Breakdown of Í gær saumuðum við rennilás sem er tíu sentímetra á lengd.
vera
to be
við
we
tíu
ten
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
í gær
yesterday
sentímetrinn
the centimeter
sem
who / which / that
sauma
to sew
lengdin
the length
rennilásinn
the zipper
Questions & Answers about Í gær saumuðum við rennilás sem er tíu sentímetra á lengd.
How does the dimensional phrase tíu sentímetra á lengd work in this sentence?
This is a common Icelandic pattern for describing physical dimensions: [Measurement in accusative] + á + [Dimension noun in accusative]. Here, the measurement is tíu sentímetra (ten centimeters) and the dimension noun is lengd (length).
Why is the measurement sentímetra in the accusative case here rather than the nominative sentímetrar?
In Icelandic, expressions of measurement or extent (like distance, time, or size) are put in the accusative case when they act as an adverb describing 'how much.' Even though it follows er (which usually links to a nominative noun or adjective), the measurement itself acts as an adverbial phrase of extent, so we use the accusative plural sentímetra.
Does the preposition á always take the accusative case for dimensions like lengd?
Yes, when using this specific 'measurement + á + dimension' pattern, the preposition á always takes the accusative case. While á dictates the dative case when talking about a static location, dimensional nouns like lengd (length), breidd (width), or hæð (height) will always be accusative in this structure.
Could we use the adjective langur (long) instead of the phrase á lengd?
Absolutely. You could say rennilás sem er tíu sentímetra langur. Both patterns are very common and mean the exact same thing. Notice that langur would be in the nominative masculine singular to agree with the relative pronoun sem (which refers to the masculine noun rennilás and acts as the subject of the clause).
A quick refresher: why is the verb saumuðum placed before the subject við?
Learn Í gær saumuðum við rennilás sem er tíu sentímetra á lengd and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free