Breakdown of Við sitjum á fornum stólum í galleríinu.
við
we
sitja
to sit
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
stóllinn
the chair
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
galleríið
the gallery
forn
ancient
Questions & Answers about Við sitjum á fornum stólum í galleríinu.
Why do both the adjective fornum and the noun stólum end in -um?
The preposition á (on) takes the dative case when it describes a stationary location. The noun stólum is the dative plural of stóll (chair). In Icelandic, adjectives must match the noun they describe in gender, number, and case. So, the adjective forn (antique) takes the strong dative plural ending -um, becoming fornum.
Does the preposition á always make the following words dative?
Not always! When prepositions like á (on) or í (in) describe a static position (where something currently is), they take the dative case. If you were describing movement towards a place (like walking onto a stage), they would take the accusative case instead. Here, we are already sitting, so we use the dative.
Why doesn't stólum have a definite article attached to it like galleríinu does?
We are talking about antique chairs in general, not specific ones, so stólum is indefinite (just "chairs", not "the chairs"). If we meant "on the antique chairs", it would be á fornum stólunum. Meanwhile, galleríinu has the neuter dative definite article -inu attached to gallerí, making it "in the gallery".
What is the dictionary form of fornum?
The base dictionary form is forn, which translates to ancient, antique, or old. You will often see it used to describe historical things, like the Icelandic Sagas, or older valuable items like furniture.
Learn Við sitjum á fornum stólum í galleríinu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free