Word
Vegalengdin að heiman á pósthúsið er stutt.
Meaning
The distance from home to the post office is short.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Vegalengdin að heiman á pósthúsið er stutt.
vera
to be
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
stuttur
short
pósthúsið
the post office
Questions & Answers about Vegalengdin að heiman á pósthúsið er stutt.
Why do we use the preposition að with heiman if the -an suffix already means 'from'?
While heiman intrinsically means 'from home' because of the -an suffix indicating origin, it is almost always paired with the preposition að in modern Icelandic. The phrase að heiman acts as a fixed expression meaning 'from home', used when leaving the house or measuring distance from your house.
Why is it á pósthúsið instead of using til for 'to the post office'?
In Icelandic, public buildings and institutions like the post office, hospital, or library typically take the preposition á instead of til when expressing direction. Because we are talking about a direction or path to the post office, á triggers the accusative case, giving us the form pósthúsið.
Why is the adjective for 'short' written as stutt here?
The adjective has to agree with the noun it describes, which is vegalengdin (the distance). The root word is vegalengd, a feminine noun. In the nominative case, the feminine form of the adjective stuttur (short) is stutt.
How is the word vegalengdin formed?
It is a compound word made of vegur (road or way) and lengd (length). The -in at the end is the feminine definite article attached to the noun, making it 'the distance'.