Breakdown of Tveir geimfarar munu lenda á tunglinu.
tveir
two
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
munu
will
lenda
to land
Questions & Answers about Tveir geimfarar munu lenda á tunglinu.
Why use munu lenda instead of just using the present tense for the future?
In Icelandic, you can often just use the present tense for future events. However, the auxiliary verb munu is used when you want to express absolute certainty, a formal prediction, or a deduction. A moon landing is a major, scheduled event, making munu the perfect fit to show that this will definitely happen.
Why is the auxiliary verb munu here instead of mun?
The verb must agree with the plural subject, tveir geimfarar. Munu is the third-person plural form. If the sentence were about a single astronaut, you would use the singular form: einn geimfari mun lenda. Keep in mind that munu is also the infinitive form of this verb, which can sometimes be a bit tricky!
Why do we use tveir for the number two instead of tvær or tvö?
The numbers 1 through 4 change their form to match the gender and case of the noun they describe. Geimfari (astronaut) is a masculine noun. Because the astronauts are the subject of the sentence, we need the masculine nominative plural form, which is tveir.
Why is tunglinu in the dative case? Doesn't landing involve motion?