Usages of -da
Anahtar masada saklı.
The key is hidden on the table.
Öğrenciler okulda ders çalışıyor.
The students are studying at school.
Bilim insanları uzayda hareketi gözlemleyerek yeni bilgiler edindi.
Scientists obtained new information by observing movements in space.
Her gün düzenli çalışarak başarıda süreklilik sağlamak mümkündür.
It is possible to ensure continuity in success by working regularly every day.
Farklı renkleri kombinleyerek odada estetik bir uyum yarattım.
By combining different colors, I created an aesthetic harmony in the room.
Sosyal medyada insanların etkileşimde bulunması, fikir alışverişini artırıyor.
When people interact on social media, it increases the exchange of ideas.
Havada serinlik var.
There is coolness in the air.
Ben toplantıda karar veriyorum.
I am deciding in the meeting.
Çantamda kalem, defter ve notlarım var.
In my bag, I have a pen, a notebook, and my notes.
Yaz tatilinde, misafirler evin arkasındaki havuzda yüzmeyi çok seviyor.
During the summer vacation, guests love to swim in the pool behind the house.
Bilgisayar laboratuvarında, araştırmacılar deneysel projeler üzerinde çalışıyor.
In the computer laboratory, researchers are working on experimental projects.
Toplantıda, yeni proje hakkında faydalı öneriler sunuldu ve arkadaşımın önerisini dinledikten sonra planımızı değiştirdik.
Useful suggestions about the new project were offered at the meeting, and after listening to my friend’s suggestion, we changed our plan.
Kütüphane okulun yanında bulunuyor.
The library is located next to the school.
Araştırmacı laboratuvarda çalışıyor.
The researcher is working in the laboratory.
Çağımızda inovasyon ve özgün fikirler, ekonomik büyümenin anahtarıdır.
In our era, innovation and original ideas are the keys to economic growth.
Biliyorum ki sen bu konuda çok iyisin.
I know that you are very good in this matter.
Ben bu konuda eminim.
I am sure about this.
Takım çalışmasında işbirliği çok önemlidir.
Collaboration is very important in teamwork.
Babam, zor zamanlarda merhametli hareket etmenin önemini vurguladı.
My father emphasized the importance of acting with compassion in hard times.
Resmi toplantıda herkes, belirlenen kurallara uymak zorundadır.
In the formal meeting, everyone is obliged to follow the set rules.
Okuyucu odada kitap okuyor.
The reader is reading a book in the room.
Yenilikçi fikirler, şirketi uluslararası arenada öne çıkardı.
Innovative ideas made the company stand out in the international arena.
Her durumda doğruluk ve dürüstlük yol gösterir.
In every situation, truth and honesty guide the way.
Yazar, kitabında hayatın özütünü incelikle ortaya koydu.
The author subtly revealed the essence of life in his book.
Her gece rüyamda, kaybettiklerime duyduğum özlemi canlandırırım.
Every night in my dreams, I relive the longing for what I have lost.
Şarkıda eşlik var.
There is accompaniment in the song.
Okulda grup çalışması, davranışsal becerilerini geliştirmene yardımcı olur.
Working in a group at school helps you develop your behavioral skills.
Şirket, yenilikçilikle piyasada fark yaratıyor.
The company stands out in the market with its innovative spirit.
Sunumunda konunun netliği izleyicilere güven verir.
The clarity of your presentation gives confidence to the audience.
Bütçe planlamasında öngörülebilirlik olmazsa, aksaklıklar yaşanır.
Without predictability in budget planning, disruptions occur.
Okulda geri dönüşüm kampanyası düzenlendi; öğrenciler evsel atıkları geri dönüşüme kazandırmalı.
A recycling campaign was organized at school; students must recycle household waste.
Tarımda sürdürülebilir yöntemler kullanılmadığı takdirde toprak verimsizleşir.
If sustainable methods are not used in agriculture, the soil becomes infertile.
Ben dükkânda taze meyve alıyorum.
I am buying fresh fruit in the shop.
Buzlu kaldırımlarda yürürken zemin oldukça kaygandı.
While walking on icy sidewalks, the ground was very slippery.
Dirençli yapılar, ağır hava koşullarında bile sağlam kalır.
Resilient structures remain strong even in severe weather conditions.
Ben sinemada film seyrediyorum.
I am watching a film at the cinema.
Lamba odada yanıyor.
The lamp is on in the room.
Odanın ortasında renkli bir halı var.
There is a colorful carpet in the middle of the room.
Toplantıda asistan bana önemli notlar aldı.
At the meeting, the assistant took important notes for me.
Tatile giderken uygun konaklama arayışındayım.
I am looking for suitable accommodation for my vacation.
Restoranda akşam yemeği için rezervasyon yaptırdım.
I made a reservation for dinner at the restaurant.
Mikrodalga çalışmazsa, yemekleri fırında ısıtmalıyız.
If the microwave doesn't work, we should heat the food in the oven.
Dolap odada.
The cupboard is in the room.
Sunumda, yenilikçi fikirlerin önemi de vurgulandı.
In the presentation, the importance of innovative ideas was also emphasized.
Rekabetçi ortamda çalışmak, sürekli gelişmeyi zorunlu kılar.
Working in a competitive environment forces continuous improvement.
Toplantıda demokratik tartışmalar yapıldı.
Democratic discussions were held at the meeting.
Pazarda çeşitlilik var.
There is variety in the market.
Restoranda yüksek kaliteli yemekler var.
There is high-quality food in the restaurant.
Departman toplantıda yeni fikirler tartışıyor.
The department is discussing new ideas in the meeting.
Görüşmeler sırasında, yöneticimizle yapılan tartışmada belagat dolu ifadeler kullanıldı.
During the discussions, eloquent expressions were used in the debate with our manager.
Arkadaşım, zor zamanlarında bile cömert davranarak herkese destek oluyor.
My friend supports everyone by acting generously, even in tough times.
Dün akşam sinemada izlediğimiz film bana coşku verdi.
The film we watched at the cinema last night gave me enthusiasm.
Ben güneşli havada bisiklete biniyorum.
I am riding a bicycle in sunny weather.
Meslektaşım toplantıda yeni fikri tartıştı.
My colleague discussed the new idea in the meeting.
Kemanın sesi odada yankılandı.
The sound of the violin echoed in the room.
Odada hoş aroma var.
There is a pleasant aroma in the room.
Kredi kartım yanımda.
My credit card is with me.
Okulda bilgisayara erişim var.
There is access to the computer at school.
Zor anlarda, kaderimizi kabullenmek büyük bir erdemdir.
In difficult times, accepting our fate is a great virtue.
Takım çalışmasında, üyeler arasındaki bağlılık başarıyı getirir.
In teamwork, the loyalty among members brings about success.
Radyoda çalan melodi, beni huzura boğdu.
The melody played on the radio filled me with peace.
Kararsızlık, önemli anlarda doğru tercihi yapmayı zorlaştırır.
Indecision makes it difficult to make the right choice in crucial moments.
Onun kararsızlığı, toplantıda zaman kaybına yol açtı.
His indecision caused a waste of time during the meeting.
Eksiksiz bilgi, proje planlamasında kritik rol oynar.
Complete information plays a critical role in project planning.
Yeni kütüphane binası çok ulaşılabilir bir konumda.
The new library building is in a very accessible location.
Bu araç, günlük kullanımda vazgeçilmez bir yardımcıdır.
This tool is an indispensable aid in daily use.
Toplantıda gecikme var, bu yüzden herkes bekliyor.
There is a delay in the meeting, so everyone is waiting.
Ekonomide likidite, piyasalarda güveni artırır.
Liquidity in the economy increases trust in the markets.
Pazarda ürün çeşitliliği her zaman dikkat çekicidir.
Product diversity in the market is always striking.
Takımda uyumluluk, iş verimliliğini artırır.
Compatibility within the team increases productivity.
Tedarikçi siparişleri zamanında getiriyor.
The supplier delivers the orders on time.
Okulda büyük bir projede çalışırken, hocalarım terbiyeli davranıyorlar.
While working on a big project at school, my teachers act politely.
Ben alanımda uzmanlaşmak istiyorum; bu yüzden her gün yeni şeyler öğreniyorum.
I want to specialize in my field; that is why I learn new things every day.
Fırtınalı havada çıkan yıkıcı rüzgar, ağaçları devirdikten sonra sakinleşti.
On a stormy day, the destructive wind calmed down after toppling trees.
Partiye katılırken, ev sahibi bize küçük bir ikramda bulundu.
When joining the party, the host offered us a small treat.
Sinemada, terbiyeli izleyiciler sanat eserlerini hayranlıkla inceliyor.
In the cinema, polite viewers examine the artworks with admiration.
Fırtınalı havada, ağaçlar sallanıyor.
In stormy weather, trees are swaying.
Sunucu toplantıda konuşuyor.
The host is speaking in the meeting.
Ailemle dağda piknik yapmak keyifli.
Having a picnic in the mountains with my family is enjoyable.
Ağaç dalları rüzgarda sallanıyor.
The tree branches are swaying in the wind.
Toplantıda, ekip arasında mutabakat sağlandı.
In the meeting, consensus was reached among the team.
Bilimsel araştırmada yeni bir paradigma benimsendi.
A new paradigm was adopted in scientific research.
Rekabetçi pazarda başarılı olmak için yenilikçi stratejiler gerekir.
In a competitive market, innovative strategies are necessary to succeed.
Ekspresif ve proaktif yaklaşımlarla, ekip stratejik hedeflerine daha kolay ulaşabiliyor, bu da rekabetçi pazarda belirgin bir avantaj sağlıyor.
With expressive and proactive approaches, the team can more easily reach its strategic goals, which gives a clear advantage in the competitive market.
Toplantıda sunulan yeni paradigma, inovatif fikirlerin entegrasyonunu kolaylaştırdı ve bu da kolektif bağlılığı artırdı.
The new paradigm presented at the meeting facilitated the integration of innovative ideas, which increased collective bonding.
Akşam vakti balkonda oturup, sessizliği ve yıldızların güzelliğini gözlemlemek keyif vericiydi.
It was delightful to sit on the balcony in the evening, observe the silence, and admire the beauty of the stars.
Moderatör toplantıda yeni fikirleri duyuruyor.
The moderator announces new ideas in the meeting.
Ben toplantıda özet geçeceğim.
I will summarize in the meeting.
Toplantıda mutabakat vardı.
There was agreement in the meeting.
Toplantıda, profesyonellik ve çekicilik kavramlarını vurgulamak çok önemliydi.
In the meeting, it was very important to emphasize the concepts of professionalism and attractiveness.
Geçtiğimiz yaz Avrupa'da unutulmaz bir deneyim edindim.
Last summer, I gained an unforgettable experience in Europe.
Bu şiirde "güneş" kelimesi mecaz anlamda kullanılmış.
In this poem, the word “sun” is used metaphorically.
Pencereden giren doğal ışık odada harika bir parlaklık yaratıyor.
The natural light coming through the window creates a wonderful brightness in the room.
Geçen akşam, seçkin bir restoranda akşam yemeği yedik.
Last night, we had dinner at a distinguished restaurant.
Toplantıda çekişmeli konular tartışıldı.
Controversial issues were discussed in the meeting.
Toplantıda, verimli mübahase tarzı ön plana çıktı.
During the meeting, an effective debate style came to the forefront.
Toplantıda mübahase yapılıyor.
A debate is taking place in the meeting.
Futbol maçında, oyuncuların çevik hareketleri rakipleri zor durumda bırakıyor.
(In the football match, the players’ agility puts the opponents at a disadvantage.)
Filmin piyasada bir fenomen haline gelmesi, geniş kitleleri etkiledi.
(The film becoming a phenomenon in the market has affected a wide audience.)
Onun çalışmalarında mükemmelliğe ulaşmak için sürekli çaba harcadığını görüyorum.
(I see that he constantly strives for excellence in his work.)
Dans müziği ritmik öğelerle doludur; ritmik tempoda hareket etmek insanı coşturur.
(Dance music is full of rhythmic elements; moving in a rhythmic pace excites people.)
Yeni tasarımda saydam malzemeler kullanıldı; saydam pencereler ışığı mükemmel geçiriyor.
(Transparent materials were used in the new design; the transparent windows let the light through perfectly.)
Yeni konsept, pazarda özgün ve çarpıcı bir izlenim bırakıyor.
(The new concept leaves a unique and striking impression in the market.)
Restoranda sık misafir var.
There are frequent guests in the restaurant.
Okulda akademik çalışma yapıyorum.
I am doing academic work at school.
Kampüs yolunda nem oldukça yüksek, hatta gökyüzü kapalıydı.
The humidity on the campus path was very high; in fact, the sky was overcast.
Konunun her kısmı raporda açıklanmalı.
Every part of the topic should be explained in the report.
Karda yürüyorken kazak, bere ve atkımı eksik etmedim.
I never went without my sweater, beanie, and scarf while walking in the snow.
Çocuk, oyuncağı küçücük bir kutuda sakladı.
The child hid the toy in a tiny box.
Soğuk havada bere takmak iyi.
Wearing a beanie in cold weather is good.
Atkı soğuk havada çok yararlı.
A scarf is very useful in cold weather.
Bu raporda eksik bölüm var.
There is a missing section in this report.
Rapor sunumda gösterilmelidir.
The report must be shown in the presentation.
Tavuk fırında pişiriliyor.
The chicken is being cooked in the oven.
Pansiyonda kaldığınız süre boyunca her dileğiniz yerine getirilecektir.
During your stay at the guesthouse, every wish you make will be fulfilled.
Rapordaki yazım hatası düzeltilince belge eksiksiz görünüyor.
When the typo in the report is corrected, the document looks complete.
Rapordaki hatalar gözden kaçtı.
The mistakes in the report went unnoticed.
Poşet rüzgarda uçuyor.
The bag is flying in the wind.
Bodrumda depolanan kütükler rustik dekorasyon için kullanılabilir.
The logs stored in the basement can be used for rustic decoration.
Ben verandada kitap okuyorum ve çay içiyorum.
I am reading a book on the veranda and drinking tea.
Ben haftada bir masaj yaptırmak istiyorum.
I want to get a massage once a week.
Gölgedeki veranda, yaz aylarında sıcak güneşten korunmak için ideal bir mekandır.
The shaded veranda is an ideal spot for sheltering from the hot sun during summer.
Ben salonda kitap okuyorum.
I am reading a book in the living room.
El dokuma kilim odada konforlu bir atmosfer sunuyor.
The hand-woven rug offers a comfortable atmosphere in the room.
Gezgin dağda geziyor.
The traveler is traveling on the mountain.
Toplantıda sunduğum argümanlar ekip arkadaşlarımın düşüncelerini etkiledi.
(The arguments I presented at the meeting influenced my teammates’ opinions.)
Maç başlamadan önce stadyumda yer bulmak zorlaşır.
(It becomes difficult to find a seat in the stadium before the match starts.)
Fuarda herkes yeni ürünleri inceliyor.
Everyone is examining the new products at the fair.
Sosisleri tavada soteleyeceğim.
I will sauté the sausages in the pan.
Pastırmaları az yağda pişirdik, lezzeti nefisti.
We cooked the bacon in little oil; it was delicious.
Toplantıda yeni argümanlar paylaşıldı.
New arguments were shared in the meeting.
Fasulyeyi pişirmeden önce suda bekletmişti.
He had soaked the beans in water before cooking them.
Salatada zeytin var.
There are olives in the salad.
Köpek ve kedi oturma odasında bir arada uyuyor.
The dog and the cat are sleeping together in the living room.
Sıcak çorba restoranda servis edilmek üzere mutfakta bekliyor.
The hot soup is waiting in the kitchen to be served at the restaurant.
Müşteriler reyonda indirimli ürünleri inceliyor.
Customers are examining discounted products in the aisle.
Annem öğrenim hayatımda bana büyük destek verdi.
My mother gave me great support in my education.
Restoranda tadım menüsü sunuluyor.
A tasting menu is offered at the restaurant.
Domatesleri salatada kullanmadan önce suda birkaç dakika bekletmeliyim.
I need to soak the tomatoes in water for a few minutes before using them in the salad.
Depoda taze meyve var.
There is fresh fruit in the warehouse.
Kitaplar katalogda listeleniyor.
Books are listed in the catalog.
Yeni stand tasarımı, katalogda yer alan ürünlerin sergilenmesini kolaylaştırdı.
The new booth design made it easier to display the products listed in the catalog.
Fuarda sergilenen olağanüstü ürünler, sektörde yenilikçilik konusunda standartları yükseltti.
The extraordinary products exhibited at the fair raised the standards for innovation in the industry.
Madem sunumda katalogu gösteriyorsun, fiyat listelerini de eklemeliyiz.
Since you are showing the catalog in the presentation, we should also add the price lists.
Fuarda standı ziyaret eden müşteriler, tasarımın fonksiyonelliğini beğeniyordu.
Customers visiting the booth at the fair were appreciating the functionality of the design.
Fonksiyonellik tasarımda önemli.
Functionality is important in design.
Krizi yönetecek geçici önlemler almak gerekiyor, ancak asıl çözüm uzun vadeli planlamada gizli.
It is necessary to take temporary measures to manage the crisis, but the main solution lies in long-term planning.
Ormanda karbon miktarı analiz edildi ve sonuçlar umut vericiydi.
The carbon levels were analyzed in the forest, and the results were promising.
Ben salatada zeytinyağı kullanıyorum.
I am using olive oil in the salad.
Depoda tıbbi malzeme stokları tükenmek üzere; acilen yeni sipariş vermeliyiz.
The stocks of medical supplies in the warehouse are running out; we must urgently place a new order.
Zorlu sınavda öğrencilerin sabrı sınanıyor.
In the difficult exam, students’ patience is being tested.
Halı odada.
The rug is in the room.
Bayram'da camiye giderseniz huzur bulursunuz.
If you go to the mosque on the holiday, you will find peace.
Sinagogun önündeki meydanda her yıl bayram kutlamaları düzenleniyor.
Every year, holiday celebrations are held in the square in front of the synagogue.
Sarı çiçekler mor arka planda canlı duruyor.
Yellow flowers stand out vividly against the purple background.
Ben meydanda dondurma yiyorum.
I am eating ice cream in the square.
Kapı rüzgarda salınıyor.
The door is swinging in the wind.
Pazarda bol sebze var.
There are plenty of vegetables at the market.
Ben sosyal medyada profil oluşturuyorum.
I am creating a profile on social media.
Rapordaki yanlış notlar silindi.
The wrong notes in the report were erased.
Labirent parkın ortasında.
The labyrinth is in the middle of the park.
Depremden beri bu binada tatbikatlar düzenleniyor.
Since the earthquake, drills have been organized in this building.
Bina fırtınada zarar gördü.
The building was damaged in the storm.
Arkadaşlarımla salonda film izlemek keyifli.
Watching a movie with my friends in the living room is enjoyable.
Şehir merkezindeki antika pazarında çok değerli parçalar bulabilirsiniz.
You can find very valuable pieces at the antique market in the city center.
Siz antika eşyalarla dolu salonda sergilenen egzotik objeleri nasıl buldunuz?
How did you find the exotic objects displayed in the salon full of antique items (formal “you”)?
Okulda zil çalıyor.
The school bell is ringing.
Çuvalda saman var.
There is hay in the sack.
Konuk salonda çay içiyor.
The guest is drinking tea in the living room.
Yolun geniş asfalt yüzeyi güneş ışığında ısınırken değişken hava koşulları sürücüyü etkiler.
While the wide asphalt surface of the road heats up in the sunlight, variable weather conditions affect the driver.
Doküman dijital ortamda saklanıyor.
The document is stored in a digital environment.
Dokuz kedi odada uyuyor.
Nine cats are sleeping in the room.
Dış faktörler optimal çözümü zorlaştırabilir; bu durumda tolerans sınırlarını artırmak gerekebilir.
External factors may complicate the optimal solution; in that case, you may need to increase the tolerance limits.
Sonbaharda zemin yapraklarla kaplanırken yürümek daha sessiz oluyor.
Walking becomes quieter in autumn as the ground is covered with leaves.
Telafi etmek için sonraki aşamalarda optimal stratejiler geliştirmeliyiz.
We must develop optimal strategies in the following phases to compensate.
Arabada bir arıza var.
There is a malfunction in the car.
Aracın fren sistemi bozulduğunda direksiyon kontrolü zorlaşır ve kaportada çizikler oluşabilir.
When the vehicle’s brake system fails, steering control becomes difficult and scratches can appear on the bodywork.
Toplantı sonrası herkes, proje raporundaki sistematik hataları tartıştı.
After the meeting, everyone discussed the systematic errors in the project report.
İşçi fabrikada çalışıyor.
The worker is working in the factory.
Jeoloji konferansında fay hattı ve magma akışının jeotermal enerji potansiyeline etkisi tartışıldı.
At the geology conference, the impact of fault lines and magma flow on geothermal energy potential was discussed.
Magmanın yoğunluğu ve sıcaklığı laboratuvarda test edilerek raporlandı.
The magma’s density and temperature were tested in the laboratory and reported.
Sıcak havada serinlemek için kolonya kullanmayı severim.
I like to use cologne to cool off in hot weather.
Eski ahırda saman balyaları yığın halinde duruyor.
Hay bales are piled up in the old barn.
Sıcak çorba soğuk havada ısındırır.
Hot soup warms you up in cold weather.
Koridorda dikkatlice yürüyerek kütüphaneye ulaştım.
I reached the library by walking carefully along the corridor.
Kılavuzda önemli öncelikler listelenmiş.
Important priorities are listed in the guide.
Salonumda televizyon konsolu ve ses sistemi var.
I have a TV console and sound system in my living room.
Thomas Edison laboratuvarda deney yaptı.
Thomas Edison conducted an experiment in the laboratory.
Yazın sıcak havada serinlemek için dondurma alabilmek büyük keyif.
Being able to buy ice cream to cool off in the summer heat is a great pleasure.
Kutudaki parçalar karışık ama rehbere bakarak montajı tamamlayacağız.
The parts in the box are mixed, but by following the guide we will complete the assembly.
Kum rüzgarda uçuyor.
The sand is flying in the wind.
Mısır tarlasındaki köylüler, bu yılki rekoltenin yüksek olacağını söylüyor.
(The villagers in the cornfield say that this year’s yield will be high.)
Stüdyoda yapılan çekimler sayesinde müzik videoları viral hale geliyor.
Thanks to the shoots in the studio, the music videos are going viral.
Dekorasyonda renk kombinasyonları arasında uyum sağlamak büyük özen gerektirir.
Achieving harmony among color combinations in decoration requires great care.
Balkon kenarındaki renkli saksılarda yetişen çiçekler bahçeye ayrı bir canlılık katıyor.
The flowers grown in the colorful pots on the balcony add a lively touch to the garden.
Pazar yerindeki baharatlı yemekler nemli havada daha cazip görünüyor.
(The spicy dishes at the bazaar look more appealing in humid weather.)
Kuvvetli yağmurda maratona katılmak risklidir.
(It is risky to participate in a marathon in heavy rain.)
Sisli havada kanyon yolunda kaybolabilirsin.
You can get lost on the canyon path in foggy weather.
Kuvvetli rüzgarda ağaç dalları sallanıyor.
Tree branches are swaying in the strong wind.
Laboratuvarda radyasyon ölçümü yapılıyor.
Radiation is being measured in the laboratory.
Bayrak rüzgarda dalgalanıyor.
The flag is waving in the wind.
Raporda bibliyografya var.
There is a bibliography in the report.
Veriler laboratuvarda tahlil ediliyor.
The data is being analyzed in the laboratory.
Acil bir durumda ambulans çağırmak şarttır.
It is a must to call an ambulance in an emergency.
Hücre laboratuvarda inceleniyor.
The cell is being examined in the laboratory.
Ben bilgisayarda raporları birleştiriyorum.
I am merging the reports on the computer.
Naylon eldivenler, laboratuvarda kimyasal maddelerle çalışırken elinizi kontaminasyondan korur.
Nylon gloves protect your hands from contamination when working with chemicals in the laboratory.
Teknik ekip test sonuçlarını laboratuvarda doğruladı.
The technical team confirmed the test results in the laboratory.
Sentez cihazı laboratuvarda deneyler için kullanılıyor.
The synthesis device is used for experiments in the laboratory.
Topluluk üyesi toplantıda öneri sunuyor.
The community member is making a suggestion in the meeting.
Perde rüzgarda dalgalanıyor.
The curtain is fluttering in the wind.
Kasada nakit ödeyip fişi aldım.
I paid in cash at the register and took the receipt.
Çamaşırları asalı yarım saat oldu, rüzgârda çabuk kuruyacaklar.
It’s been half an hour since I hung the laundry; they will dry quickly in the wind.
Affedersiniz, siz sırada mısınız?
Excuse me, are you in line?
Bu odadaki mevcut sandalyeler yetmiyor.
The chairs available in this room are not enough.
Restoranda temassız ödeme yaptım ve makbuzu aldım.
I made a contactless payment at the restaurant and took the receipt.
Telefonumda bildirim var.
There is a notification on my phone.
Sessiz ortamda rahat ediyorum.
I feel comfortable in a quiet environment.
Salatada lahana var.
There is cabbage in the salad.
Kalorifer çalışmıyor, bu yüzden odada üşüyorum.
The radiator isn’t working, so I am feeling cold in the room.
Salatada sarımsak ve karabiber kullanıyorum, tadı daha derin oluyor.
I use garlic and black pepper in the salad; the taste becomes deeper.
Oysa yağmurluk dün çantandaydı, kapüşonunu unutmamıştın.
Yet the raincoat was in your bag yesterday, and you hadn’t forgotten your hood.
Ben toplantıda telefonumu sessize alıyorum.
During the meeting, I put my phone on silent.
Toplantıda odak net olmalı.
In the meeting, the focus should be clear.
Toplantı salonu doluydu, biz koridorda bekledik.
The meeting room was full; we waited in the corridor.
Konuşmacı salonda bekliyor.
The speaker is waiting in the hall.
Kıymayı tavada kavurup yoğurtlu sos ekliyorum.
I sauté the minced meat in the pan and add a yogurt-based sauce.
Konuşulacak konuları ajandada işaretledim.
I marked the topics to be discussed in the planner.
Sunumda bir slayt ileri git, lütfen.
Please go one slide forward in the presentation.
Diş fırçası banyoda duruyor.
The toothbrush is in the bathroom.
Lavaboda küçük bir sızıntı var.
There is a small leak in the sink.
Üst geçit yağmurda kaygan oluyor; dikkatle çık.
The overpass gets slippery in the rain; go up carefully.
Çilingiri çağıracaktım, anahtarı çantada buldum.
I was going to call the locksmith, but I found the key in the bag.
Toplantıda ayakta kalmak istemiyorum.
I don’t want to remain standing in the meeting.
Konuşkan ev sahibi toplantıda gereksizce abarttı, ama ben sakin kaldım.
The talkative landlord exaggerated unnecessarily at the meeting, but I stayed calm.
Toplantıda gereksizce konuşmak istemiyorum.
I do not want to talk unnecessarily in the meeting.
Bu formda yalnızca ad ve e‑posta istiyoruz, adres gerekmiyor.
We ask only for name and email on this form; address isn’t needed.
Siz buyurun, hanımefendi; sırada sizden başka kimse yok.
Please go ahead, ma’am; there is no one else in line besides you.
Sinemada bizden başka kimse yok.
There is no one else in the cinema besides us.
Ekmek bayatsa, kahvaltıdan önce fırında biraz ısıtıyoruz.
If the bread is stale, we warm it a bit in the oven before breakfast.
Toplantıda sert konuşmadım; tam tersine, çok düşünceli davrandım.
I didn’t speak harshly in the meeting; on the contrary, I behaved very thoughtfully.
Ekmek bayat, fırında biraz ısıtalım.
The bread is stale; let’s warm it a bit in the oven.
Çıktıları bekleme odasına bırakalım, insanlar sıradayken orada okusun.
Let’s leave the printouts in the waiting room so people can read them while in line.
Uzun bir günden sonra koltukta kestirmek iyi gelir; bazen beş dakikada uykuya dalarım.
After a long day, taking a quick nap on the couch feels good; sometimes I fall asleep in five minutes.
Uygulamada kutucukları işaretleyerek devam et.
Continue by ticking the checkboxes in the app.
O, nazikçe ama kararlı bir tonda konuştu.
She spoke in a polite but determined tone.
Sen toplantıda aynı şeyi sorup duruyorsun.
You keep asking the same thing in the meeting.
Toplantıda kurallara uymayınca ceza geliyor.
When you don't follow the rules in the meeting, you get a penalty.
Tırnak makasını çekmeceden alıp yanımdaki çantaya koydum.
I took the nail clipper from the drawer and put it in the bag next to me.
Bu kestirme yağmurda çamurlanıyor, yine de hızlı.
This shortcut gets muddy in the rain, yet it is fast.
Toplantıdayken telefonumu sessize alıyorum.
While I am in the meeting, I put my phone on silent.
Fırında yemek varken zaman hızlı geçiyor.
While the food is in the oven, time passes quickly.
Ben sınavdayken lütfen kimse kapıyı çalmasın.
While I am in the exam, please no one knock on the door.
Kafamda aynı şeyler bir döngü hâlinde dönüp duruyor.
The same things keep going around in a loop in my head.
Koşuda madalya aldı; çalışkanlığı herkesin hoşuna gitti.
She got a medal in the run; everyone liked her hard work.
Parkurda tökezlemek moral bozucu oldu, ama devam etti.
Stumbling on the course was demoralizing, but she continued.
Toplantıda ana noktaları listelemek gerekiyor.
It is necessary to list the main points in the meeting.
Çorbada fazla tuz var.
There is too much salt in the soup.
Toplantıdayken telefonunu sessize almak daha kibar.
It’s more polite to put your phone on silent while you’re in a meeting.
Mahkeme kararları adil olmadıkça toplumda güven oluşmaz.
Unless court decisions are fair, trust cannot be built in society.
Çamaşır makinesi çalışırken ben de salonda kitap okuyorum.
While the washing machine is running, I read a book in the living room.
Nezaket her konuşmada önemlidir.
Politeness is important in every conversation.
Toplantıda patron öfkeli.
The boss is angry in the meeting.
Telefonum çalarken toplantıdaydım, açamadım.
While my phone was ringing, I was in a meeting and couldn’t answer.
Gösteri biter bitmez salonda büyük bir kahkaha koptu.
As soon as the show ended, a big burst of laughter broke out in the hall.
Yarın işten sonra arkadaşlarımla sinemada buluşacağız.
Tomorrow after work, we will meet with my friends at the cinema.
Ben bu odada sessizce çalışabilmek istiyorum.
I want to be able to work quietly in this room.
Bu ince perde rüzgarda dalgalanıyor.
This thin curtain is fluttering in the wind.
Lütfen toplantıda konuşurken sözümü kesme.
Please don’t interrupt me while I am speaking in the meeting.
Şirket müdürü bugün toplantıda yeni planı açıklıyor.
The company manager is explaining the new plan in the meeting today.
Neyse ki yangında kimseye zarar gelmedi.
Luckily, no one was harmed in the fire.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.