Log inSign up

Sinagogun önündeki meydanda her yıl bayram kutlamaları düzenleniyor.

Sinagogun önündeki meydanda her yıl bayram kutlamaları düzenleniyor.
Every year, holiday celebrations are held in the square in front of the synagogue.
FromLesson 53inHardcore Turkish
……

Questions & Answers about Sinagogun önündeki meydanda her yıl bayram kutlamaları düzenleniyor.

What does Sinagogun mean, and why does it have -un at the end?
Sinagog is “synagogue.” The suffix -un is the genitive case marker, so Sinagogun literally means “of the synagogue.” Turkish shows possession or relationships with genitive endings instead of “of.”
How is önündeki formed? Break down all the suffixes and explain.

Start with ön (front).

  1. Add the third-person singular possessive -ü → önü (“its front”),
  2. Add the locative -nde → önünde (“in front of it”),
  3. Add the relative adjective suffix -ki → önündeki (“that is in front”).
    So Sinagogun önündeki = “the one that is in front of the synagogue.”
Why does only meydan get the locative -da, and not önündeki?
Önündeki is an adjectival (relative) phrase modifying meydan. In Turkish, you attach the case suffix (here locative -da) only to the head noun. Hence meydan becomes meydanda = “in/at the square.”
What role does -ki play in önündeki, and how is it used in Turkish?
The suffix -ki turns a noun or noun phrase into a relative adjective meaning “which/that is …” It follows a case suffix (like -nde here) and agrees via vowel harmony. E.g. önünde + -ki = önündeki (“which is in front”).
What does her yıl mean, and can we move it in the sentence?

Her = every, yıl = year, so her yıl = “every year.” It’s flexible: you can place it at the beginning or before the verb without changing meaning.
Example: Her yıl sinagogun önündeki meydanda bayram kutlamaları düzenleniyor.

What does bayram kutlamaları mean, and why is kutlamaları plural?
Bayram = holiday/festival, kutlama = celebration. Together bayram kutlamaları = “holiday celebrations.” It’s plural because multiple festivities take place each year.
What is the tense, aspect, and voice of düzenleniyor, and how does the passive voice work here?

Düzenleniyor is passive present (or simple present for repeated actions).
• Root: düzenle- (to organize)
• Passive marker: -n- → düzenlen-
• Progressive/present: -iyor → düzenleniyor
So it means “is being organized” or in this context “are held.”

Why is there no article the or a before meydanda or bayram kutlamaları in Turkish?
Turkish has no separate words for “a” or “the.” Definiteness and indefiniteness come from context, word order, and case endings. Here the locative -da and plural -lar give enough information.
How would you say the same idea actively with a subject like the municipality?

Use the active verb düzenlemek and name the agent. For example:
Belediye her yıl sinagogun önündeki meydanda bayram kutlamaları düzenliyor.
Here belediye = the municipality, düzenliyor = organizes.

More from this lesson

bayramcami-ersenizBayram'da camiye giderseniz huzur bulursunuz.bahçeCami bahçesinde kuş cıvıltılarını dinlemek çok rahatlatıcı.sinagogSinagog çok eski.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Turkish

Master Turkish — from Sinagogun önündeki meydanda her yıl bayram kutlamaları düzenleniyor to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Turkish freeBrowse the full course