Breakdown of Çamaşır makinesi çalışırken ben de salonda kitap okuyorum.
Questions & Answers about Çamaşır makinesi çalışırken ben de salonda kitap okuyorum.
Çalışırken means “while (it is) working / running”.
Morphologically it comes from:
- çalış- = to work
- -iyor = present continuous
- -ken = while / when
çalış- + ıyor + ken → çalışırken (the vowel in -ıyor drops: çalışıyorken → çalışırken).
So the whole phrase çamaşır makinesi çalışırken = “while the washing machine is running”.
Turkish often uses a noun + noun (possessive) compound to make new nouns:
- çamaşır = laundry
- makine = machine
- çamaşır makinesi = laundry machine → washing machine
The second noun gets a 3rd‑person possessive ending (-si) to show this compound relationship:
çamaşır makine + si → çamaşır makinesi.
This is a fixed expression; you normally say çamaşır makinesi for “washing machine”.