……
Breakdown of Restoranda tadım menüsü sunuluyor.
-da
in
restoran
the restaurant
tadım menüsü
the tasting menu
sunulmak
to be offered
Questions & Answers about Restoranda tadım menüsü sunuluyor.
Could you provide a word‐by‐word breakdown of Restoranda tadım menüsü sunuluyor?
A literal breakdown is:
Restoran (restaurant) + -da (locative case “at”) → Restoranda
tadım (tasting) + menü (menu) + -sü (3rd-person possessive/izafe link) → tadım menüsü
sunuluyor = passive present-progressive of sunmak (“to offer”) → “is being offered.”
So literally: “At the restaurant the tasting menu is being offered.”
Why does Restoranda end with -da?
The suffix -da (or -de after front vowels) marks the locative case (“in/at/on”). It turns Restoran into “at the restaurant.”
How does the compound tadım menüsü work? Why does menü take a possessive suffix?
This is an izafet (noun-linking) construction. The first noun (tadım) stays bare; the second noun (menü) takes the 3rd-person singular possessive suffix -sü to link them. tadım menüsü literally means “menu of tasting,” i.e. “tasting menu.”
What does the -sü suffix in menüsü represent, and why is it -sü instead of -si or -sı?
The suffix -sI (realized here as -sü) is the 3rd-person singular possessive or izafe linking suffix. Vowel harmony makes it -sü because menü ends in the front rounded vowel ü, so the linking suffix also uses ü.
What is sunuluyor, and how is it formed?
sunuluyor is the present-progressive passive of sunmak (“to offer”). You take the stem sun-, add the passive suffix -ul- → sunul-, then the progressive tense marker -uyor- → sunuluyor, with no extra ending for 3rd-person singular. So sunuluyor means “is being offered.”
What’s the difference between sunuluyor (progressive passive) and sunulur (aorist passive)?
sunulur (aorist passive) expresses general truths or habitual actions (“is/are offered” in general). sunuluyor (progressive passive) highlights an ongoing or current action (“is being offered right now” or “currently offered”).
Why does the verb sunuluyor come at the end of the sentence?
Turkish follows a Subject-Object-Verb (SOV) order. Adverbials (like locative Restoranda), objects (tadım menüsü) and finally the verb (sunuluyor) is typical in Turkish sentence structure.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning TurkishMaster Turkish — from Restoranda tadım menüsü sunuluyor to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions