Log inSign up

Domatesleri salatada kullanmadan önce suda birkaç dakika bekletmeliyim.

Domatesleri salatada kullanmadan önce suda birkaç dakika bekletmeliyim.
I need to soak the tomatoes in water for a few minutes before using them in the salad.
FromLesson 47inHardcore Turkish
……

Questions & Answers about Domatesleri salatada kullanmadan önce suda birkaç dakika bekletmeliyim.

Why does domatesleri have the suffix -i?
It’s the accusative case marking a definite direct object. In Turkish, when you talk about a specific thing (“the tomatoes”), you add -ı/-i/-u/-ü to the noun. So domates (tomato) → domates-leri (the tomatoes) + -i (accusative) = domatesleri.
What does salatada mean, and why is there a -da at the end?
-da/-de is the locative case suffix meaning “in,” “at,” or “on.” Here salata (salad) + -da = salatada, which means “in the salad.”
How is kullanmadan önce formed, and what does it mean?

It means “before using.” Breakdown:
• kullan- = verb stem “use”
• -ma = negative/verbal noun building (so “not using”)
• -dan = ablative case (“from/not-using”)
Together kullanmadan literally “from not using,” but when followed by önce (“before”), it functions as “before using.”

Why is suda used here instead of just su?
Again the locative -da is used. su = “water,” so su-da = suda means “in water.” It tells you where the tomatoes are being soaked.
What does birkaç dakika mean?

birkaç = “a few,” “several”
dakika = “minute”
So birkaç dakika = “a few minutes.”

Why is it bekletmeliyim and not beklemeliyim?

Because you’re not waiting yourself, you’re letting the tomatoes wait/soak. Turkish uses the causative form:
• bekle- = “to wait”
• -t- = causative (“to make/let wait”) → beklet-
Then you add the necessity suffix -meli/-malı (“must/should”) and the personal ending -yim (“I”).
So beklet- + ‑meli + ‑yim = bekletmeliyim (“I must let [them] soak”).

Why isn’t ben (I) used in the sentence?
Turkish verbs carry person information. The ending -yim on bekletmeliyim already shows “I.” Pronouns like ben are optional and usually dropped unless you need emphasis.

More from this lesson

pilavpişmekkenara alınmakTüm meyveler kenara alındı.Pilav piştikten sonra kenara alındı.servis edilmekPilavlar soğumadan servis edilmelidir.fasulye
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Turkish grammar?”
Turkish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Turkish

Master Turkish — from Domatesleri salatada kullanmadan önce suda birkaç dakika bekletmeliyim to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Turkish freeBrowse the full course