Usages of -madan
Projeyi tamamlamadan önce taslakları revize etmek gerekir.
You need to revise the drafts before completing the project.
Çalışmadan başarılı olunamaz.
You cannot succeed without working.
Bu derste, "-meden" ekini kullanarak "olmadan" anlamını veren yapıyı tanıtıyoruz; örneğin, "Ayşe, kitap okumadan yatmıyor" cümlesinde olduğu gibi.
In this lesson, we introduce the construct that uses the suffix "-meden" to mean "without doing something," as in the sentence "Ayşe does not go to bed without reading a book."
Ayşe, kitap okumadan yatmıyor.
Ayşe does not go to bed without reading a book.
Gayret olmadan başarı elde etmek zordur.
Without effort, achieving success is difficult.
Ders başlamadan önce hatırlatma yapmalıyım.
I must make a reminder before the lesson starts.
Ben ödevimi yapmadan dışarı çıkmam.
I do not leave home without finishing my homework.
Mektup, yazılmadan okunmaz.
The letter is not read without being written.
Dil bilgisi olmadan cümleler kuramıyorum.
I cannot form sentences without grammar.
Lütfen izin almadan laboratuvara girmeyiniz.
Please do not enter the laboratory without obtaining permission.
Eldivenlerimi takmadan önce ellerimi yıkamak zorundayım.
(I have to wash my hands before putting on my gloves.)
Ocağı kapatmadan önce tava ve tencereyi yerlerine koymayı unutma.
(Don’t forget to put the pan and the pot back in place before turning off the stove.)
Kolunu kaldırmadan ısınmak zor.
Warming up without raising your arm is difficult.
Onay alınmadan sipariş gönderilmemelidir.
The order should not be sent without approval.
Salatanın yanında tuzluk olmadan servis eksik kalıyor.
Service is incomplete without a salt shaker alongside the salad.
Eğer telefonun şarjı bitmeseydi, sanal toplantıya sorun yaşamadan bağlanabilirdim.
If your phone’s battery hadn’t died, I could have joined the virtual meeting without any issues.
Lütfen bu klasörü kapatmadan önce tüm açıklamaları dikkatle okuyunuz.
Please read all the explanations carefully before closing this folder.
Sahneye çıkmadan önce mikrofonu kontrol edelim ve hoparlörlerin ses seviyesini ayarlayalım.
Let’s check the microphone and adjust the speakers’ volume before going on stage.
Maç başlamadan önce stadyumda yer bulmak zorlaşır.
(It becomes difficult to find a seat in the stadium before the match starts.)
Pilavlar soğumadan servis edilmelidir.
Pilafs should be served before they cool down.
Film başlamadan önce biletler tükenmişti.
The tickets had sold out before the film started.
Pilavı yapmadan önce pirinçleri iyice yıkamıştım.
I had washed the rice thoroughly before making the pilaf.
Domatesleri salatada kullanmadan önce suda birkaç dakika bekletmeliyim.
I need to soak the tomatoes in water for a few minutes before using them in the salad.
Bu işlem yapılmadan ödeme alınmamalı.
Payment must not be collected before this process is done.
Tarayıcıyı çalıştırmadan önce cihazın tüm donanım bileşenlerini kontrol etmelisiniz.
You must check all hardware components of the device before operating the scanner.
Bu zorunlu derse katılmadan mezun olmak mümkün değildir.
It is not possible to graduate without attending this mandatory course.
Çorba soğumadan acilen sunulmalı.
The soup should be served urgently before it gets cold.
Ders başlamadan önce kampüsün giriş kapısını bulmakta zorlanmıştım.
I had had difficulty finding the campus entrance before the class started.
Söz hakkı olmadan tartışmaya katılmak zor olur.
It is difficult to participate in a discussion without the right to speak.
Demir kapıları boyamadan önce pas temizleme işlemleri yapılmalıdır.
Rust removal procedures must be carried out before painting the iron doors.
Kalibrasyon yapılmadan veri güvenilir olmaz.
Without calibration, data is not reliable.
Parametrelere uygun testler yapılmadan proje gidişatını netleştirmek mümkün değil.
It is not possible to clarify the project’s progress without conducting tests according to the parameters.
Sabahları kahvaltı yapmadan dışarı çıkmamalı.
You shouldn’t go out before having breakfast in the mornings.
Mülakata katılmadan önce başvuru formunu doldurdum.
I filled out the application form before attending the interview.
Disiplin olmadan başarıya ulaşmak zor.
Without discipline, reaching success is difficult.
Gönderici, alıcıdan onay alınmadan paket yollamadı.
The sender didn’t send the package without the recipient’s approval.
Mektuba pul yapıştırmadan postaya veremezsin.
You can’t post the letter without sticking a stamp on it.
Şarj cihazını takmadan telefon şarj olmuyor.
The phone doesn’t charge without plugging in the charger.
Bisiklet zinciri paslandığında yağlamadan hareket edemez.
When the bicycle chain is rusted, it won’t move without lubrication.
Kulaklık takmadan platformdaki videoyu izlemek zor.
(It is difficult to watch the video on the platform without wearing headphones.)
Mühür kırılmadan evraklar teslim edilmez.
Documents are not delivered without breaking the seal.
Toplantı odasında sunum yapmadan önce projeksiyonu denemek gerekiyor.
Before giving a presentation in the meeting room, it is necessary to test the projector.
Spor yapmadan önce hafifçe ısınmak önemli.
It is important to warm up lightly before exercising.
Sana mesaj atmadan önce cümlelerimi iki kez okuyorum.
Before texting you, I read my sentences twice.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.