Breakdown of Tarayıcıyı çalıştırmadan önce cihazın tüm donanım bileşenlerini kontrol etmelisiniz.
önce
before
tüm
all
çalıştırmak
to operate
cihaz
the device
Questions & Answers about Tarayıcıyı çalıştırmadan önce cihazın tüm donanım bileşenlerini kontrol etmelisiniz.
What does the expression çalıştırmadan önce mean, and how is it formed?
çalıştırmadan önce literally breaks down as:
- çalıştır- (verb root: "to run/operate/start")
- -madan (converbial suffix: "without doing"/classical “when not doing”, but in combination with önce it yields “before doing”)
- önce ("before")
Together, çalıştırmadan önce means “before starting (or operating) [something].” In Turkish, the pattern Verb + -meden/ meden + önce is the standard way to say “before doing [verb].”
Why is Tarayıcıyı in the accusative case (with -yı)?
In Turkish, definite direct objects take the accusative suffix. Here, Tarayıcı (“the scanner”) is a specific device you will run, so it’s marked with -yı (after a vowel) as Tarayıcıyı. This signals “the scanner” as the direct object of çalıştırmak (“to run/start”).
Why is cihazın in the genitive case (with -ın)?
cihazın is the genitive form of cihaz (“device”). When you talk about the components of the device, Turkish uses the genitive case on the possessor noun (cihazın) plus a possessive suffix on the possessed noun (bileşenleri). This is how you say “the device’s components.”