Usages of my
My naam is Anna.
My name is Anna.
Hallo, my naam is Pieter. Ek is ook 'n student.
Hello, my name is Pieter. I am also a student.
Dit is my kollega.
This is my colleague.
Dit is my onderwyser, en hy kom van Kaapstad.
This is my teacher, and he comes from Cape Town.
Sy is my kollega, en sy is 'n dokter.
She is my colleague, and she is a doctor.
My kollega werk ook in Suid-Afrika.
My colleague also works in South Africa.
My huis in Kaapstad is baie groot.
My house in Cape Town is very big.
My pen is hier, en dis nuut.
My pen is here, and it's new.
Ek het 'n sleutel in my sak.
I have a key in my bag.
Verskoon my, dit is my stoel.
Excuse me, this is my chair.
Dit is my ma.
This is my mother.
My pa kook vandag.
My father is cooking today.
My suster lees haar boek.
My sister is reading her book.
Dit is my oom en my tannie.
This is my uncle and my aunt.
My oom en my tannie is baie vriendelik.
My uncle and my aunt are very friendly.
Hier is jou sap, my dogter. Sit asseblief.
Here is your juice, my daughter. Please sit.
Die gas is my vriend, en hy is baie vriendelik.
The guest is my friend, and he is very friendly.
Wie is die gas in die tuin? Dis my vriend.
Who is the guest in the garden? It's my friend.
Waar is die kafee? Dis in my straat.
Where is the café? It's in my street.
My pa werk in 'n groot skool in Kaapstad.
My dad works in a big school in Cape Town.
Ek is 'n Suid-Afrikaner en ek hou van my land.
I am a South African and I like my country.
My vriend kom van Namibië en hy praat ook ons taal.
My friend comes from Namibia and he also speaks our language.
Afrikaans is my taal, maar my kollega kom van Engeland en praat Engels.
Afrikaans is my language, but my colleague comes from England and speaks English.
My onderwyser kom van Engeland en haar vriend kom van Amerika.
My teacher comes from England and her friend comes from America.
My pa koop nege koppies en tien glase.
My dad buys nine cups and ten glasses.
My ma het nie drie sakke nie; sy het vier.
My mom does not have three bags; she has four.
Daar is nie 'n bord vir my gas nie.
There isn't a plate for my guest.
My hond is bruin en jou kat is grys.
My dog is brown and your cat is grey.
Daar is 'n oranje lamp in my kamer.
There is an orange lamp in my room.
My suster het 'n pers boek, en my broer het 'n bruin sak.
My sister has a purple book, and my brother has a brown bag.
My skoene is onder die bed.
My shoes are under the bed.
Waar is my sak? Dit is agter die kas.
Where is my bag? It is behind the cupboard.
My broer sit voor die televisie.
My brother is sitting in front of the television.
My stoel is baie gemaklik.
My chair is very comfortable.
My suster sit in die son by die see.
My sister sits in the sun by the sea.
My broer hou baie van die somer.
My brother likes the summer very much.
My seun is elf jaar oud en my dogter is twaalf.
My son is eleven years old and my daughter is twelve.
Dit is my suster se fiets.
This is my sister's bicycle.
My ouma se hoed is op die bed.
My grandmother's hat is on the bed.
My pa se horlosie is baie oud.
My father's watch is very old.
My broer se hemp is nuut.
My brother's shirt is new.
My ma se sambreel is by die deur.
My mother's umbrella is by the door.
Waar is my oupa se hoed?
Where is my grandfather's hat?
Dit is nie my vriend se motor nie.
This is not my friend's car.
Ek kan swem en my suster kan dans.
I can swim and my sister can dance.
Die boek is maklik en my seun kan dit lees.
The book is easy and my son can read it.
Jy kan vandag my rekenaar gebruik.
You can use my computer today.
My ouma kan Engels praat, maar sy kan nie Afrikaans praat nie.
My grandmother can speak English, but she cannot speak Afrikaans.
My oupa kan nie sy bril kry nie.
My grandfather cannot find his glasses.
My broer wil graag die vis en rys hê.
My brother would like the fish and rice.
Kan ek 'n bietjie kaas op my brood kry, asseblief?
Can I get a little cheese on my bread, please?
My suster wil nie vleis bestel nie.
My sister does not want to order meat.
My goeie vriend het 'n nuwe motor en 'n nuwe fiets.
My good friend has a new car and a new bicycle.
My broer kies daardie hoed, nie hierdie hoed nie.
My brother chooses that hat, not this hat.
My suster ontmoet haar en wag vir ons.
My sister meets her and waits for us.
Ek koop 'n mooi geskenk vir my ma.
I am buying a nice gift for my mother.
My pa maak warm kos vir ons.
My father is making warm food for us.
My pa is besig om skottelgoed te was.
My dad is washing dishes.
My ma is besig om die skoon klere te stryk.
My mom is ironing the clean clothes.
Moet ek nou my huiswerk doen, ma?
Must I do my homework now, Mum?
Waar kan my pa se paspoort wees?
Where can my dad's passport be?
Ek wil jou na my partytjie nooi.
I want to invite you to my party.
My ouma koop sewentig of tagtig blomme.
My grandma buys seventy or eighty flowers.
My oupa tel negentig of honderd kaartjies.
My grandpa counts ninety or one hundred tickets.
My pa betaal agt-en-vyftig rand vir die vleis.
My dad pays fifty-eight rand for the meat.
Ek kan nie met my kaart betaal nie.
I cannot pay with my card.
My suster ry vroeg werk toe.
My sister drives to work early.
My ouma loop stadig na die apteek toe.
My grandmother walks slowly to the pharmacy.
My broer wil na die biblioteek toe stap.
My brother wants to walk to the library.
My oupa gaan vandag na die hospitaal toe.
My grandfather is going to the hospital today.
My suster se trein vertrek om nege-uur.
My sister's train departs at nine o'clock.
Dit is vyf minute voor tien op my pa se horlosie.
It is five minutes to ten on my dad's watch.
My broer wil om halfvier in die middag ry.
My brother wants to drive at half past three in the afternoon.
My oupa en ouma wil ons in April of Mei besoek.
My grandfather and grandmother want to visit us in April or May.
My broer se partytjie is in Mei, en hy maak 'n groot koek.
My brother's party is in May, and he is making a big cake.
My verjaarsdag is op die tiende Junie.
My birthday is on the tenth of June.
My ma se verjaarsdag is op die derde Maart.
My mother's birthday is on the third of March.
Hy koop op die tiende Desember 'n geskenk vir my broer.
He buys a gift for my brother on the tenth of December.
My suster se verjaarsdag is op die sewentiende September, en haar partytjie is op die agtiende.
My sister's birthday is on the seventeenth of September, and her party is on the eighteenth.
Ons besoek my oom op die negentiende, twintigste en een-en-twintigste Februarie.
We are visiting my uncle on the nineteenth, twentieth and twenty-first of February.
My broer koop 'n kaartjie vir die dertigste of een-en-dertigste Januarie.
My brother is buying a ticket for the thirtieth or thirty-first of January.
Kan my tannie op die twaalfde of een-en-twintigste Mei kom?
Can my aunt come on the twelfth or twenty-first of May?
Dan stuur ek 'n e-pos vir my baas.
Then I send an email to my boss.
My nuwe kantoor is naby die stasie.
My new office is near the station.
My broer het 'n probleem en my pa help hom.
My brother has a problem and my dad is helping him.
My suster probeer die sop, maar dit is te warm.
My sister tries the soup, but it is too hot.
My pa kook vanaand kos en my ma rus in die sitkamer.
My dad is cooking food tonight and my mom is resting in the living room.
Daar is 'n lepeltjie langs my koppie op die tafeltjie.
There is a teaspoon next to my cup on the little table.
My broer koop 'n kaartjie en 'n broodjie by die stasie.
My brother buys a ticket and a bread roll at the station.
My suster lees hierdie boekie in haar kamer.
My sister is reading this little book in her room.
Ek skryf die datum met 'n blou pennetjie in my boekie.
I write the date with a little blue pen in my little book.
Waar is my pennetjie en my kaartjie?
Where are my little pen and my ticket?
Hierdie warm jas is my ouma s'n.
This warm coat is my grandmother's.
Die horlosie langs die rekenaar is my oupa s'n.
The watch next to the computer is my grandfather's.
My suster is jonger as my broer.
My sister is younger than my brother.
My suster is nooit laat vir werk nie.
My sister is never late for work.
Nee, my sleutel is nêrens in die kamer nie.
No, my key is nowhere in the room.
My broer kom in en trek die vuil skoene uit.
My brother comes in and takes off the dirty shoes.
Ons gaan vanaand uit, en my suster kom saam.
We are going out tonight, and my sister is coming along.
My pa skeer hom nie sonder seep en warm water nie.
My dad does not shave without soap and warm water.
My suster stort en droog haar met haar handdoek af.
My sister showers and dries herself off with her towel.
My broer trek hom netjies aan en kyk in die spieël.
My brother dresses neatly and looks in the mirror.
Ek was my gesig en borsel my tande elke oggend.
I wash my face and brush my teeth every morning.
Moenie my broer se bril breek nie!
Don't break my brother's glasses!
My broer gaan ons volgende maand besoek.
My brother is going to visit us next month.
My suster gaan môre die muur verf.
My sister is going to paint the wall tomorrow.
My pa gaan vandag die deur regmaak.
My dad is going to fix the door today.
My suster leer vanmiddag alleen by die universiteit.
My sister is studying alone at the university this afternoon.
My broer gaan dikwels met die fiets skool toe.
My brother often goes to school by bicycle.
My oom reis môre met die trein Kaapstad toe.
My uncle is travelling to Cape Town by train tomorrow.
My suster en ek was gisteraand by 'n konsert.
My sister and I were at a concert last night.
My suster het gespeel en sy het gewen.
My sister played and she won.
Het jy my ma se koek geproe?
Did you taste my mother's cake?
My ma en pa het 'n piekniek in die park gehad.
My mother and father had a picnic in the park.
My ma gaan na die mark toe om groente te koop.
My mom is going to the market to buy vegetables.
My broer werk hard om geld te spaar.
My brother works hard to save money.
Jy kan my sambreel leen as dit later reën.
You can borrow my umbrella if it rains later.
My vriendin woon in die stad.
My girlfriend lives in the city.
Daar is nie botter op my brood nie.
There is no butter on my bread.
My suster wil graag sjokolade hê.
My sister would like chocolate.
My kollega is 'n Brit; sy kom van Engeland.
My colleague is British; she comes from England.
My vriend is 'n Ier, maar hy woon in Kaapstad.
My friend is Irish, but he lives in Cape Town.
My nasionaliteit is Suid-Afrikaans.
My nationality is South African.
My van is Smit, en my voornaam is Anna.
My surname is Smit, and my first name is Anna.
Ja, en my man is 'n dokter.
Yes, and my husband is a doctor.
My vrou is 'n onderwyser.
My wife is a teacher.
Ek het vanoggend my wekker afgeskakel en dadelik opgestaan.
I switched off my alarm clock this morning and got up immediately.
By die kantoor het ek eers my rekenaar aangeskakel.
At the office, I switched on my computer first.
My suster het die lamp aangeskakel en die venster oopgemaak.
My sister switched on the lamp and opened the window.
Gisteraand het ons saam uitgegaan, en my broer het ook saamgekom.
Last night we went out together, and my brother also came along.
My vriende het Vrydag uitgegaan, maar ek het nie saamgekom nie.
My friends went out on Friday, but I did not come along.
Hoe kom ek met my motor by die middestad?
How do I get to the town center with my car?
My broer stap elke dag van die stasie af huis toe.
My brother walks home from the station every day.
Die restaurant het my bespreking vir vanaand bevestig.
The restaurant confirmed my reservation for tonight.
My kollega het die fout op die rekening erken.
My colleague admitted the mistake on the bill.
Ja, en my suster het in November haar eksamen geslaag.
Yes, and my sister passed her exam in November.
My oom en tannie het in April getrou.
My uncle and aunt got married in April.
Ek moes my afspraak by die dokter uitstel.
I had to postpone my appointment at the doctor.
My broer moes gisteraand die kinders oppas.
My brother had to look after the children last night.
My suster wou saamkom, maar sy moes haar hond oppas.
My sister wanted to come along, but she had to look after her dog.
My suster was besig om die koek te versier.
My sister was decorating the cake.
My broer was besig om die sitkamer met blomme te versier.
My brother was decorating the living room with flowers.
My pa skakel die oond aan om die vleis voor te berei.
My dad switches on the oven to prepare the meat.
My ma gaan sitkamer toe om die gordyne oop te maak.
My mom goes to the living room to open the curtains.
Vandag begin ek om my roetine te verbeter.
Today I am starting to improve my routine.
Ek probeer om my nuwe wagwoord te onthou.
I am trying to remember my new password.
My program vir hierdie week lyk baie vol.
My schedule for this week looks very full.
Ek skryf die datum in my dagboek.
I am writing the date in my planner.
Ek sal my bagasie vanaand inpak.
I will pack my luggage tonight.
My suster sal nie baie bagasie vir die kort reis hê nie.
My sister will not have a lot of luggage for the short trip.
My broer sal 'n groot motor by die lughawe huur.
My brother will rent a big car at the airport.
My buurvrou Annelie het baie plante in haar tuin.
My neighbour Annelie has many plants in her garden.
My oupa word oud en 'n bietjie swak.
My grandfather is getting old and a little weak.
My broer het nog 'n halwe bottel water in sy rugsak.
My brother still has half a bottle of water in his backpack.
My liewe ouma het 'n mooi tuin.
My dear grandmother has a lovely garden.
Hierdie nuwe handskoene pas my goed; ek gee die oues vir my suster.
These new gloves fit me well; I am giving the old ones to my sister.
Waar is my handskoene? Neem die warmes, want dit word koud.
Where are my gloves? Take the warm ones, because it is getting cold.
My beker is stukkend; ek soek 'n ander beker.
My mug is broken; I am looking for another mug.
My suster proe 'n ander geur en koop nog 'n stuk tert.
My sister tastes another flavour and buys another piece of tart.
My pa sien 'n blik sop in die kas.
My dad sees a can of soup in the cupboard.
My ma koop twee blikke vis omdat dit goedkoop is.
My mom buys two cans of fish because it is cheap.
Kan ek met my kredietkaart betaal?
Can I pay with my credit card?
My broer verdien nog min geld by sy nuwe werk.
My brother still earns little money at his new job.
My suster eet minder ongesonde happies as ek.
My sister eats fewer unhealthy snacks than I do.
Tannie Anna verdien minder as my ma, maar sy spaar meer.
Aunt Anna earns less than my mom, but she saves more.
My suster het die mooiste stem en sing graag.
My sister has the most beautiful voice and likes to sing.
My oupa maak die lekkerste sop in die wêreld.
My grandfather makes the tastiest soup in the world.
My suster lyk baie soos my ma.
My sister looks a lot like my mom.
My broers lyk net soos mekaar.
My brothers look just like each other.
Almal in ons familie lag soos my oupa.
Everyone in our family laughs like my grandpa.
My oom is net so snaaks soos my oupa.
My uncle is just as funny as my grandpa.
Niemand is so snaaks soos my tannie nie.
Nobody is as funny as my aunt.
My seun is net so skaam soos ek.
My son is just as shy as I am.
My ma is net so geduldig soos my ouma.
My mom is just as patient as my grandma.
My dogter is net so kreatief soos haar pa.
My daughter is just as creative as her dad.
My broer is nie so kreatief soos my suster nie.
My brother is not as creative as my sister.
My pa koop soggens eerder die koerant.
My father would rather buy the newspaper in the morning.
My suster verkies 'n goeie reeks bo 'n fliek.
My sister prefers a good series to a movie.
My broer draf liewer vroeg op die strand.
My brother would rather jog early on the beach.
Selfs my broer hou van hierdie storie.
Even my brother likes this story.
Ek weet nie of my kaartjie nog geldig is nie.
I do not know whether my ticket is still valid.
Weet jy dat my pa eergister 'n nuwe motor gekoop het?
Do you know that my dad bought a new car the day before yesterday?
Wanneer my broer verjaar, bak ons altyd 'n groot koek.
When my brother has a birthday, we always bake a big cake.
Toe my suster gister verjaar het, het sy 'n geskenk gekry.
When my sister had her birthday yesterday, she got a gift.
Ek verstaan die werk beter vandat ek my notas hersien.
I understand the work better since I revise my notes.
My tannie besit al sedert verlede jaar hierdie klein besigheid.
My aunt has owned this small business since last year.
Ek en my broer gee dikwels vir mekaar raad.
My brother and I often give each other advice.
Ek en my kamermaat dra soms mekaar se klere.
My roommate and I sometimes wear each other's clothes.
Ek en my klasmaat moet môre mekaar se boeke teruggee.
My classmate and I must give back each other's books tomorrow.
My seun het maagpyn en wil nie eet nie.
My son has a stomach ache and does not want to eat.
My dogter hoes baie en kan nie slaap nie.
My daughter is coughing a lot and cannot sleep.
Ek vra die apteker vir medisyne vir my seer keel.
I ask the pharmacist for medicine for my sore throat.
Ek dink my ma sit op die stoep en lees.
I think my mother is sitting on the porch and reading.
My broer lê op die bank en droom.
My brother is lying on the couch and dreaming.
Ek lê op my bed en gaap.
I am lying on my bed and yawning.
My pa loop in die tuin en fluit.
My father is walking in the garden and whistling.
My tannie het in die park geloop en fluit.
My aunt walked in the park and whistled.
My suster het wors en nog 'n sak ys gaan koop.
My sister went to buy sausage and another bag of ice.
Ek wil my ou horlosie laat herstel.
I want to have my old watch repaired.
Ek drink koffie terwyl ek my motor laat was.
I drink coffee while I have my car washed.
Die vrou wat die mooi ring dra, is my tannie.
The woman who is wearing the pretty ring is my aunt.
Wat is die titel van die boek wat my broer gister aanbeveel het?
What is the title of the book that my brother recommended yesterday?
Die kos word vandag deur my pa gemaak.
The food is made by my dad today.
Die rooi wyn word deur my ma gekies.
The red wine is chosen by my mom.
Hierdie warm trui word deur my ouma gebrei.
This warm sweater is knitted by my grandmother.
My broer se boete is nog nie betaal nie.
My brother's fine has not been paid yet.
My suster se fiets is gister voor die winkel gesteel.
My sister's bicycle was stolen in front of the shop yesterday.
Sou u my versoek kan oorweeg, mevrou?
Could you consider my request, madam?
Ek bel my suster om haar vooraf te herinner.
I call my sister in order to remind her beforehand.
Ons gaan Saterdag na my suster se troue toe.
We are going to my sister's wedding on Saturday.
My broer is gereed vir sy onderhoud vanmiddag.
My brother is ready for his interview this afternoon.
Hulle sal my aansoek hopelik gou goedkeur.
They will hopefully approve my application soon.
Op die heuwel voel ek die warm son op my vel brand.
On the hill, I feel the warm sun burning on my skin.
Kan my deposito terugbetaal word?
Can my deposit be refunded?
Al die oefening het my spiere nogal sterk gemaak.
All the exercise made my muscles quite strong.
Ek moes nie so onversigtig met my bagasie gewees het nie.
I should not have been so careless with my luggage.
Ek wag vir my kollega en fokus op ons nuwe projek.
I am waiting for my colleague and focusing on our new project.
My broer stel baie belang in gesonde kos en sport.
My brother is very interested in healthy food and sport.
My suster stop kort-kort en neem 'n foto.
My sister stops every now and then and takes a photo.
My broer het sy bril verloor en stap soek-soek voor die grot.
My brother lost his glasses and walks in front of the cave while searching.
My knie is seer en my been voel baie swak.
My knee is sore and my leg feels very weak.
My kollega praat Chinees.
My colleague speaks Chinese.
Sal ek jou aan my buurvrou voorstel?
Shall I introduce you to my neighbour?
Kom, ek stel jou aan my ma voor.
Come, I'll introduce you to my mother.
Ek moet nog my tas pak.
I still have to pack my suitcase.
Wie het my pen gevat?
Who took my pen?
Gelukkig het ek my sleutel gekry.
Fortunately I found my key.
Ek kan ongelukkig nie kom nie, maar gelukkig kan my broer.
Unfortunately I can't come, but luckily my brother can.
My sleutel is weg!
My key is gone!
Ons het die kaart op my selfoon gebruik.
We used the map on my phone.
My broer ry 'n rooi motorfiets.
My brother rides a red motorbike.
Ons kan met my kar ry.
We can drive in my car.
My kar is oud, maar dit ry goed.
My car is old, but it drives well.
Waar is my goed?
Where are my things?
Ek het vanoggend my goed ingepak.
I packed my things this morning.
Dit is 'n belangrike deel van my lewe.
That is an important part of my life.
My broer is baie anders as ek.
My brother is very different from me.
My ma en pa werk altwee in die stad.
My mother and father both work in the city.
Ek gaan nou my tande borsel.
I am going to brush my teeth now.
My broer borsel selde sy tande.
My brother seldom brushes his teeth.
My tandeborsel is in die badkamer, langs die seep.
My toothbrush is in the bathroom, next to the soap.
Ek soek my kam.
I am looking for my comb.
Ek is nie reg nie; ek soek my skoene.
I am not ready; I am looking for my shoes.
Daar is vyf-en-twintig leerders in my klas.
There are twenty-five pupils in my class.
Ek het my potlood by die huis vergeet.
I forgot my pencil at home.
Die woordeboek is te swaar vir my sak.
The dictionary is too heavy for my bag.
My ma het my geleer om te kook.
My mother taught me to cook.
Waar is my foon?
Where is my phone?
Ek koop my klere op die internet.
I buy my clothes on the internet.
Ek tik die brief op my rekenaar.
I'm typing the letter on my computer.
Ek het my sleutel vergeet; ek voel baie dom.
I forgot my key; I feel very stupid.
Die hondjie is baie stout; hy speel met my skoene.
The puppy is very naughty; he is playing with my shoes.
Musiek is my groot liefde.
Music is my great love.
Ek is baie lief vir my ouma.
I am very fond of my grandmother.
My pa is 'n goeie kok; hy kook elke Sondag.
My dad is a good cook; he cooks every Sunday.
My suster wil 'n verpleegster word.
My sister wants to become a nurse.
My oom is 'n polisieman in Kaapstad.
My uncle is a policeman in Cape Town.
Ek hou baie van my beroep.
I like my profession a lot.
My broer is werkloos en soek werk.
My brother is unemployed and is looking for work.
My ma is 'n onderwyseres.
My mother is a teacher.
Sy is my vriendin, en hy is my vriend.
She is my girlfriend, and he is my friend.
My buurman en my buurvrou is getroud.
My male neighbour and my female neighbour are married.
My broer hou nie van boontjies nie.
My brother does not like beans.
Ek wil 'n bietjie peper op my eiers hê.
I want a bit of pepper on my eggs.
Ek het nog tagtig sent in my beursie.
I still have eighty cents in my wallet.
Ek maak vir my seun 'n toebroodjie met kaas.
I am making my son a cheese sandwich.
Ek eet heuning op my roosterbrood.
I eat honey on my toast.
My ma se blou bak is stukkend.
My mother's blue bowl is broken.
My oupa het drie perde op sy plaas.
My grandfather has three horses on his farm.
My oom het 'n plaas met koeie en varke.
My uncle has a farm with cows and pigs.
My gesin is klein, maar my familie is baie groot.
My immediate family is small, but my extended family is very big.
My suster kry in Mei 'n baba.
My sister is having a baby in May.
My tante is my pa se suster.
My aunt is my dad's sister.
Ons kuier elke somer by my tante op die plaas.
Every summer we visit my aunt on the farm.
My tante woon in Namibië en het drie kinders.
My aunt lives in Namibia and has three children.
My neef is my oom se seun.
My cousin is my uncle's son.
My broer se seun is my neef.
My brother's son is my nephew.
My suster se dogter is my niggie.
My sister's daughter is my niece.
My niggie is net so oud soos ek; sy is twintig.
My cousin is just as old as me; she is twenty.
My ouers het nog geen kleinkinders nie.
My parents don't have any grandchildren yet.
My niggie is môre jarig, en ons koop vir haar 'n geskenk.
My cousin's birthday is tomorrow, and we are buying her a present.
My oupa is dood, maar my ouma woon nog by ons.
My grandfather is dead, but my grandmother still lives with us.
My pa se hare word grys.
My dad's hair is going grey.
My broer is 'n kop langer as ek.
My brother is a head taller than me.
My oupa het 'n lang wit baard.
My grandfather has a long white beard.
Die meisie met die rooi krulhare is my vriendin.
The girl with the red curly hair is my friend.
My pa word al kaal.
My dad is already going bald.
My oom is kaal en dra altyd 'n pet.
My uncle is bald and always wears a cap.
My selfoon is in my baadjie se sak.
My cellphone is in my jacket pocket.
Ek wil my tjips sonder sous hê.
I want my chips without sauce.
My vrou drink nie bier nie.
My wife does not drink beer.
My broer speel elke Saterdag rugby.
My brother plays rugby every Saturday.
My pa speel graag gholf.
My dad likes playing golf.
My oupa gaan graag visvang.
My grandfather likes to go fishing.
My ouma speel elke Sondag klavier.
My grandmother plays piano every Sunday.
My suster speel kitaar in 'n band.
My sister plays guitar in a band.
Hierdie film is my gunsteling.
This film is my favourite.
My pa luister soggens na die radio.
My dad listens to the radio in the mornings.
My oupa is stokou, maar hy stap nog elke dag.
My grandfather is very old, but he still walks every day.
Ag nee, ek het my sleutel vergeet!
Oh no, I forgot my key!
Geskiedenis was my gunsteling op skool.
History was my favourite at school.
My seun is in graad drie.
My son is in grade three.
Smiddags rus my ouma 'n rukkie.
In the afternoons my grandmother rests for a while.
My broer trou vanjaar.
My brother is getting married this year.
My arm is seer.
My arm is sore.
My rug is seer van die swaar tas.
My back is sore from the heavy suitcase.
Ek kan nie my nek draai nie.
I can't turn my neck.
Ek het 'n seer nek van my nuwe kussing.
I have a sore neck from my new pillow.
Ek hoes baie, en my bors is seer.
I am coughing a lot, and my chest is sore.
Ek het my vinger met die mes gesny.
I cut my finger with the knife.
Ek is honger; my maag is leeg.
I am hungry; my stomach is empty.
Die dokter luister na my hart.
The doctor listens to my heart.
Ek voel nie lekker nie; my hele lyf is seer.
I don't feel well; my whole body is sore.
My oor is seer, en ek hoor nie goed nie.
My ear is sore, and I don't hear well.
My ore is seer van die geraas.
My ears are sore from the noise.
My suster het haar vinger in die deur seergekry.
My sister hurt her finger in the door.
Ek het baie pyn in my rug.
I have a lot of pain in my back.
Toe ek by die winkelsentrum aankom, is my ou buurman toevallig ook daar.
When I arrived at the shopping mall, my old neighbour was there by chance too.
Ek hoop om eendag my eie besigheid te begin.
I hope to start my own business one day.
My voorneme is om elke dag my kennis te verbeter.
My intention is to improve my knowledge every day.
Ek beplan om 'n nuwe kwalifikasie te kry en my kennis te deel.
I plan to get a new qualification and share my knowledge.
My doelwit is om hierdie kwalifikasie te voltooi, want ek soek 'n bevordering.
My goal is to complete this qualification, because I am looking for a promotion.
Ek oorweeg dit om my mentor vir raad en leiding te vra.
I am considering asking my mentor for advice and guidance.
My bagasie het weggeraak.
My luggage has gone missing.
Kan julle my tas asseblief opspoor?
Can you please trace my suitcase?
Ek skaam my vir my broer se gedrag.
I am ashamed of my brother's behaviour.
Ek het my selfoon in my sak voel tril.
I felt my cellphone vibrate in my pocket.
My broer het hulle die swaar matras op die vragmotor help vasmaak.
My brother helped them fasten the heavy mattress on the truck.
My spiere is vandag te styf om te draf.
My muscles are too stiff to jog today.
My flits is sterk genoeg om die smal voetpad te sien.
My flashlight is strong enough to see the narrow footpath.
My broer het die jong musikant se optrede aanbeveel.
My brother recommended the young musician's performance.
Ondanks die swaar reën stap my broer winkel toe.
Despite the heavy rain, my brother is walking to the shop.
Wys tog vir my waar ek my handtekening moet sit.
Do show me where I must put my signature.
My ma en my tannie hou al twee van die groen rusbank.
My mother and my aunt both like the green couch.
My pa en my oom het albei gehelp toe ons verhuis het.
My father and my uncle both helped when we moved.
My baas maak ons werksure elke jaar al buigsamer.
My boss makes our working hours more and more flexible every year.
As ek tog maar nie my spaargeld op onnodige dinge gemors het nie!
If only I had not wasted my savings on unnecessary things!
Anderdag het sy sommer by my kantoor ingeloer.
The other day she just popped by my office.
Daar is vir my broer 'n beurs vir volgende jaar toegestaan.
My brother was granted a scholarship for next year.
Vir my is ekstra verlof toegestaan mits ek my verslag voltooi.
I have been granted extra leave provided that I complete my report.
Die konsultant verduidelik waarom my bankrekening gisteraand geblokkeer is.
The consultant explains why my bank account was blocked last night.
Toe ek by die kliniek kom, het my skof al begin.
When I got to the clinic, my shift had already started.
Toe my kollega aankom, het die pasiënt reeds sy behandeling ontvang.
When my colleague arrived, the patient had already received his treatment.
Hierdie soekery na my sleutels is 'n morsery met tyd.
This endless searching for my keys is a waste of time.
Die foto uit my foto-album pas nie op die voorblad nie.
The photo from my photo album does not fit on the front page.
Wat ek wil deel, is my bekommernis oor die spanning hier.
What I want to share is my concern about the tension here.
Al wat ek nou nodig het, is duidelikheid oor my rol.
All I need now is clarity about my role.
Al die gaste behalwe my suster kan suiwel eet.
All the guests except for my sister can eat dairy.
Daarenteen verkies my broer daardie nuwe roete.
On the other hand, my brother prefers that new route.
Ek het vir my suster gevra om die kat vanaand te voer.
I asked my sister to feed the cat tonight.
My suster is besig om haar huis se plafon te isoleer.
My sister is busy insulating her house's ceiling.
My broer hou sy woonstel warm deur dik isolasie te gebruik.
My brother keeps his apartment warm by using thick insulation.
Dit is die stil laan waar ek in my kindertyd gespeel het.
This is the quiet avenue where I played in my childhood.
Ons stap in die laan waar my ouma voorheen gewoon het.
We are walking in the avenue where my grandmother previously lived.
My oupa onthou die aand toe die storm die standbeeld beskadig het.
My grandfather remembers the evening when the storm damaged the statue.
Ek is van plan om my tas na die kajuit te neem.
I plan to take my suitcase to the cabin.
Die salf voel olieagtig op my vel.
The ointment feels oily on my skin.
Hierdie masker is baie vogryk en maak my vel sag.
This mask is very moisture-rich and makes my skin soft.
Ek gebruik saans 'n vogryke room op my hande.
I use a moisture-rich cream on my hands in the evenings.
Nee, ek woon buite die kampus, want die koshuis is buite my begroting.
No, I live outside the campus, because the residence is beyond my budget.
My ma se stamboom verskil baie van dié van my pa.
My mother's family tree differs a lot from that of my father.
Daardie gemaklike leunstoel hou ek beslis vir my studeerkamer.
That comfortable armchair I am definitely keeping for my study.
My broer het met die bal aangehardloop gekom.
My brother came running up with the ball.
Ongelukkig het my eerste poging in die oond misluk.
Unfortunately, my first attempt in the oven failed.
Die koeldrank is in een van my vriende se motor.
The cold drink is in one of my friends' car.
Een van my susters se soet poeding is reeds klaar.
One of my sisters' sweet pudding is already finished.
Ons kan op een van my broers se voustoele sit.
We can sit on one of my brothers' folding chairs.
My broer wag op die trappe terwyl ek op die solder staan.
My brother waits on the stairs while I stand in the attic.
Die kleermaker kan my rok eers môre verkort.
The tailor cannot shorten my dress until tomorrow.
Ek maak elke oggend my bed op.
I make my bed every morning.
My ouma woon in die suide van die land.
My grandmother lives in the south of the country.
My ouma kook kool met aartappels en vleis.
My grandmother cooks cabbage with potatoes and meat.
My broer eet nie spek nie.
My brother does not eat bacon.
My ouma maak elke Sondag pannekoeke.
My grandmother makes pancakes every Sunday.
Daar is 'n vlieg in my sop!
There is a fly in my soup!
My oom het skape en bokke op sy plaas.
My uncle has sheep and goats on his farm.
Die hond lek my gesig.
The dog is licking my face.
My niggie kry 'n nuwe pop vir haar verjaarsdag.
My cousin is getting a new doll for her birthday.
My oupa het 'n grys snor.
My grandfather has a grey moustache.
Die man met die snor is my oom.
The man with the moustache is my uncle.
My hare is steil, maar my suster het krulhare.
My hair is straight, but my sister has curly hair.
My broer boks elke Woensdag.
My brother boxes every Wednesday.
Ek het my handboek by die huis vergeet.
I forgot my textbook at home.
Die onderwyser het gister my foute verbeter.
The teacher corrected my mistakes yesterday.
My ouers het vir hulleself 'n nuwe kar gekoop.
My parents bought themselves a new car.
Die dokter kyk na my keel en tong.
The doctor looks at my throat and tongue.
Die koue wind maak my lippe en wange droog.
The cold wind makes my lips and cheeks dry.
Ma voel aan my voorkop en wange: ek het koors.
Mum feels my forehead and cheeks: I have a fever.
Ek het geval en my heup, pols en duim seergekry.
I fell and hurt my hip, wrist and thumb.
Die water kom tot by my middel.
The water comes up to my waist.
My oupa se haan is rooi en swart.
My grandfather's rooster is red and black.
My oom het een bul en twintig koeie.
My uncle has one bull and twenty cows.
My oupa het 'n trop perde op sy plaas.
My grandfather has a herd of horses on his farm.
My ma kook altyd smaaklike kos.
My mother always cooks tasty food.
Ek smeer botter op my brood.
I spread butter on my bread.
Ek wil net 'n druppel melk in my tee hê.
I want just a drop of milk in my tea.
My suster is 'n vegetariër en eet nie vleis nie.
My sister is a vegetarian and does not eat meat.
My broer soek 'n blyplek in die stad.
My brother is looking for a place to stay in the city.
Ek stuur vir my ouma 'n poskaart uit Engeland.
I'm sending my grandmother a postcard from England.
Vaarwel, my vriend, en lekker reis!
Farewell, my friend, and have a good trip!
My oupa voel eensaam sonder ouma.
My grandfather feels lonely without grandma.
My kop is vandag deurmekaar; ek het sleg geslaap.
My head is all muddled today; I slept badly.
Ek het vir my ma 'n groot bos blomme gekoop.
I bought my mother a big bunch of flowers.
Ek verlang na my familie in Kaapstad.
I miss my family in Cape Town.
Ek wil my ouers nie teleurstel nie.
I don't want to disappoint my parents.
Dit was 'n moeilike periode in my lewe.
That was a difficult period in my life.
Voortaan sal ek my sleutels by die deur hang.
From now on I'll hang my keys by the door.
My oupa was eens 'n onderwyser in hierdie dorp.
My grandfather was once a teacher in this town.
Ek gaan 'n ruk by my ouers bly.
I'm going to stay with my parents for a while.
My buurman is fluks: hy werk elke Saterdag in sy tuin.
My neighbour is hard-working: he works in his garden every Saturday.
Hy was baie geïnteresseerd in my storie.
He was very interested in my story.
Wiskunde is nie my sterkte nie.
Maths is not my strong point.
My broer is te lui om sy kamer op te ruim.
My brother is too lazy to tidy up his room.
Dis raar: my sleutels was netnou nog hier.
That's odd: my keys were still here a moment ago.
Wie het my rekenaar aangeraak?
Who touched my computer?
Ek moet my hare laat knip.
I must have my hair cut.
Die tandarts het my tand uitgetrek.
The dentist pulled out my tooth.
Net toe ek gaan sit, stap my baas in.
Just as I sat down, my boss walked in.
Die dief hardloop met my beursie weg.
The thief is running away with my wallet.
Ons laat die hond by my ma agter.
We leave the dog behind with my mother.
Wie het my stoel weggeneem?
Who took my chair away?
Bring asseblief my boek môre terug.
Please bring my book back tomorrow.
Wanneer bring jy my motor terug?
When are you bringing my car back?
Ek kry my selfoon Vrydag terug.
I'm getting my phone back on Friday.
Ek het nie meer data op my foon nie.
I have no more data on my phone.
My foon stuur vir my elke oggend 'n herinnering.
My phone sends me a reminder every morning.
Ek stel my wekker vir sesuur.
I set my alarm clock for six o'clock.
Die kind vra: "Waar is my ma?"
The child asks, "Where is my mother?"
In my tas is klere, skoene, boeke, ens.
In my suitcase there are clothes, shoes, books, etc.
Die suster het my temperatuur geneem.
The nursing sister took my temperature.
My vinger bloei; ek het dit met 'n mes gesny.
My finger is bleeding; I cut it with a knife.
My brein werk nie so vroeg in die oggend nie.
My brain doesn't work so early in the morning.
Ek voel druk op my bors.
I feel pressure on my chest.
Hierdie skoene maak my voete seer.
These shoes hurt my feet.
My oupa is blind, maar hy hoor alles.
My grandfather is blind, but he hears everything.
Vir my is my ma 'n held.
To me, my mother is a hero.
My oupa het in die oorlog geveg.
My grandfather fought in the war.
Ek het my kop teen die kas gestamp.
I bumped my head against the cupboard.
Moenie my blameer nie; dit was nie my fout nie.
Don't blame me; it wasn't my fault.
My ouers het my nie toegelaat om alleen te reis nie.
My parents didn't allow me to travel alone.
My ouers het geskei toe ek tien was.
My parents got divorced when I was ten.
Laastens wil ek my ouers bedank.
Lastly, I want to thank my parents.
Die baas gaan my salaris verhoog.
The boss is going to raise my salary.
Sy het my stem gekry.
She got my vote.
My seun het 'n goeie rapport huis toe gebring.
My son brought a good report home.
My ouma is negentig en leef nog.
My grandmother is ninety and still alive.
My ouma se generasie het nie selfone gehad nie.
My grandmother's generation did not have cellphones.
My seun is nou 'n volwassene.
My son is an adult now.
Geeneen van my vriende kon kom nie.
None of my friends could come.
My ouma kook nog alles op die tradisionele manier.
My grandmother still cooks everything the traditional way.
Ek het my foon laat val.
I dropped my phone.
Ek het oral na my sleutels gesoek.
I looked everywhere for my keys.
My bril moet iewers in die huis wees.
My glasses must be somewhere in the house.
My broer en ek is drie jaar uitmekaar.
My brother and I are three years apart.
My kantoor is bokant die winkel.
My office is above the shop.
My suster stel baie belang in mode.
My sister is very interested in fashion.
Een van my hemp se knope is weg.
One of my shirt's buttons is gone.
My pa se baadjie is van leer.
My father's jacket is made of leather.
My man is glad nie romanties nie.
My husband is not romantic at all.
Verskeie kinders in my klas is vandag siek.
Several children in my class are sick today.
Die huis behoort aan my oom.
The house belongs to my uncle.
Ek wil duisend rand in my rekening stort.
I want to deposit a thousand rand into my account.
Ek moet vandag geld uit my rekening onttrek.
I must withdraw money from my account today.
Ek spandeer graag tyd saam met my kinders.
I like spending time with my children.
Ek het net munte in my beursie.
I only have coins in my wallet.
Ek kan nie so vinnig in my kop reken nie.
I can't calculate that fast in my head.
Hy het my naam verkeerd uitgespreek.
He pronounced my name wrong.
My skoonma bak die lekkerste koek.
My mother-in-law bakes the tastiest cake.
Ons gaan Sondag na my skoonma-hulle toe.
We're going to see my mother-in-law and her family on Sunday.
Ons braai elke Sondag by my skoonpa.
We have a braai at my father-in-law's every Sunday.
My skoonpa en skoonma is al veertig jaar getroud.
My father-in-law and mother-in-law have been married for forty years.
My swaer werk as prokureur.
My brother-in-law works as a lawyer.
Ek en my swaer kyk saam rugby.
My brother-in-law and I watch rugby together.
My skoonsuster het gister 'n baba gekry.
My sister-in-law had a baby yesterday.
My skoonsuster bly by ons totdat sy 'n woonstel kry.
My sister-in-law is staying with us until she finds a flat.
My boetie is net vyf jaar oud.
My little brother is only five years old.
My oupa was 'n bakker.
My grandfather was a baker.
Ek is my sleutels kwyt.
I've lost my keys.
Ek het my selfoon in die taxi kwytgeraak.
I lost my phone in the taxi.
Ek wil haar na my partytjie uitnooi, maar ek is te skaam.
I want to invite her to my party, but I'm too shy.
Ek het vanoggend al my boodskappe gedoen.
I did all my errands this morning.
Ek moet my gewig dophou.
I have to keep an eye on my weight.
My pa ry 'n ou wit bakkie.
My dad drives an old white pickup truck.
Waar is my motorsleutel? Ek moet nou weg.
Where is my car key? I have to leave now.
Wie se kar is in die oprit? My pa wil in.
Whose car is in the driveway? My dad wants to get in.
Die verkeer is erg, daarom wil my broer vroeg vooruit stad toe.
The traffic is bad, so my brother wants to go ahead to town early.
Vanmiddag moet my suster haarkapper toe, en my ma wil saam.
This afternoon my sister has to go to the hairdresser, and my mom wants to go along.
As my eie baas waardeer ek hierdie onafhanklikheid.
As my own boss, I appreciate this independence.
Ek werk nou selfstandig in my eie huis.
I now work autonomously in my own house.
Ek moes my vraag tydens die seminaar herformuleer.
I had to reformulate my question during the seminar.
Hy antwoord op my boodskap, maar sy beantwoord die amptelike navraag.
He replies to my message, but she answers the official enquiry.
My suster verkoop allerlei vars lekkernye en koeke.
My sister sells all kinds of fresh delicacies and cakes.
My broer het allerhande geskenke by verskillende stalletjies gekoop.
My brother bought all kinds of gifts at different stalls.
Ek dog my veronderstelling oor die tyd is reg.
I thought my assumption about the time was right.
My bene is doodmoeg nadat ek heeldag by die opgrawing gestaan het.
My legs are dead tired after I stood at the excavation all day.
Ek wou my ambisie voor my dertigste verjaarsdag verwesenlik het.
I wanted to fulfill my ambition before my thirtieth birthday.
Ek sou graag langer oorsee wou gebly het, maar my visum het verval.
I would have liked to stay overseas longer, but my visa expired.
Eerlik gesê hou my broer glad nie van bitter sjokolade nie.
To be honest, my brother does not like bitter chocolate at all.
My suster stap al singende in die feestelike optog.
My sister is walking in the festive parade while singing.
My broer en sy vriend het al pratende oor die plein gestap.
My brother and his friend walked across the square, talking as they went.
Daar lê 'n stapel vraelyste op my lessenaar.
There is a pile of questionnaires lying on my desk.
Elke keer as ek oorsee vlieg, raak my biologiese klok heeltemal deurmekaar.
Every time I fly overseas, my biological clock gets completely confused.
Teen die tyd dat die son opkom, is my laaste siklus gewoonlik al klaar.
By the time the sun rises, my last cycle is usually already finished.
Ek is voor middagete op my skerpste, maar wanneer is jy op jou produktiefste?
I am at my sharpest before lunch, but when are you at your most productive?
Ek kon my broer ongelukkig nie kry om sy boor uit te leen nie.
Unfortunately, I could not get my brother to lend out his drill.
My suster het beloof om by ons kothuis in die kusdorpie te kom kuier.
My sister promised to come visit at our cottage in the coastal village.
Wat beteken hierdie verandering vir my pensioen?
What does this change mean for my pension?
Deur middel van selfstudie het ek die nuwe taal op my eie bemeester.
By means of self-study, I mastered the new language on my own.
Ek skryf nie in bloot omdat ek my kennis wil verbreed nie.
I am not enrolling merely because I want to broaden my knowledge.
Ek studeer verder nie bloot omdat ek moet nie, maar omdat dit my perspektief verbreed.
I am studying further not merely because I have to, but because it broadens my perspective.
Nie dat sy nie van die troukoek hou nie, maar my skoonma is nogal kieskeurig.
Not that she doesn't like the wedding cake, but my mother-in-law is quite picky.
As dit nie vir my sterk koplamp was nie, sou ek oor die rots gestruikel het.
If it hadn't been for my strong headlamp, I would have tripped over the rock.
Toe ek die dik stingel aanraak, toe steek 'n doring my vinger.
When I touched the thick stem, a thorn pricked my finger.
My oupa en ouma woon in die ooste.
My grandpa and grandma live in the east.
My ma bestuur 'n ou rooi kar.
My mom drives an old red car.
Dankie, my skat.
Thank you, my darling.
Kom hier, my skat, en gee my 'n soen.
Come here, my darling, and give me a kiss.
By die lughawe het hulle my mes afgeneem.
At the airport they took my knife away.
Ek het my toon gebreek.
I broke my toe.
Hierdie skoene is te klein; my tone is seer.
These shoes are too small; my toes are sore.
My oupa is gister uit die hospitaal ontslaan.
My grandfather was discharged from hospital yesterday.
Ek moet my data herlaai voordat ek die video aflaai.
I have to top up my data before I download the video.
Oor die algemeen is ek tevrede met my werk.
By and large I am satisfied with my job.
My oupa is verlede jaar oorlede.
My grandfather passed away last year.
My oupa vloek nooit nie.
My grandfather never swears.
My pa praat elke aand oor politiek.
My dad talks about politics every evening.
Ek het weer probeer, en my tweede poging was beter.
I tried again, and my second attempt was better.
Die onderwyser se evaluasie van my opstel was baie positief.
The teacher's evaluation of my essay was very positive.
Na die vakansie was my motivasie weer hoog.
After the holiday my motivation was high again.
My suster werk as sielkundige by 'n skool.
My sister works as a psychologist at a school.
My ouma is 'n baie wyse vrou.
My grandmother is a very wise woman.
Voorlopig bly ons by my ouers.
For the time being we are staying with my parents.
Na my oordeel is die plan te duur.
In my judgement, the plan is too expensive.
My boetie smokkel altyd as hy verloor.
My little brother always cheats when he is losing.
My seun het die hele gesin met griep aangesteek.
My son infected the whole family with flu.
'n Warm bad verlig die pyn in my rug.
A hot bath eases the pain in my back.
Ek het al weke las van my rug.
I've been troubled by my back for weeks.
Die tandarts het gesê ek moet my mond met water spoel.
The dentist said I must rinse my mouth with water.
My rug is so seer dat ek nie kan buk nie.
My back is so sore that I can't bend down.
Moenie aan my rekenaar peuter nie!
Don't fiddle with my computer!
My ouma tuinier elke oggend voor ontbyt.
My grandma gardens every morning before breakfast.
Iemand in die kantoor het lang vingers: my foon is weg.
Someone in the office is light-fingered: my phone is gone.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.