Word
Ek skaam my vir my broer se gedrag.
Meaning
I am ashamed of my brother's behaviour.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ek skaam my vir my broer se gedrag.
Why are there two mys in Ek skaam my vir my broer se gedrag?
They do two different jobs. The first my is a reflexive pronoun (meaning myself) that belongs to the reflexive verb jou skaam (to be ashamed, literally to shame oneself): ek skaam my, jy skaam jou, hy skaam hom, ons skaam ons. The second my in my broer is the ordinary possessive word meaning my.
What is the difference between Ek skaam my and Ek is skaam?
In Ek is skaam, skaam is an adjective and can mean either I am shy or I am ashamed / embarrassed, depending on context. The reflexive verb Ek skaam my only ever means I am ashamed — it never means shy, and it often expresses stronger embarrassment or disapproval.
Why is vir used here when English says "ashamed of"?
In Afrikaans, jou skaam takes the fixed preposition vir to introduce who or what you are ashamed of, whether that is a person (Ek skaam my vir hom) or a thing (Ek skaam my vir sy gedrag). When talking about a situation or event, you will also sometimes see oor (Ek skaam my oor wat gebeur het), but vir is the standard choice here.
Is the noun gedrag related to the verb jou gedra?