Usages of se
Dit is my suster se fiets.
This is my sister's bicycle.
My ouma se hoed is op die bed.
My grandmother's hat is on the bed.
Oupa se bril is op die tafel.
Grandfather's glasses are on the table.
My pa se horlosie is baie oud.
My father's watch is very old.
Die meisie se baadjie is rooi.
The girl's jacket is red.
My broer se hemp is nuut.
My brother's shirt is new.
My ma se sambreel is by die deur.
My mother's umbrella is by the door.
Kaapstad se parke is baie mooi.
Cape Town's parks are very beautiful.
Waar is my oupa se hoed?
Where is my grandfather's hat?
Waar is die onderwyser se bril?
Where are the teacher's glasses?
Is dit jou ouma se horlosie?
Is this your grandmother's watch?
Wie se sambreel is dit?
Whose umbrella is this?
Wie se fiets is voor die winkel?
Whose bicycle is in front of the shop?
Wie se baadjie is op die stoel?
Whose jacket is on the chair?
Wie se hemp is op die bed?
Whose shirt is on the bed?
Dit is nie my vriend se motor nie.
This is not my friend's car.
Wie se vuil skoene is op die skoon vloer?
Whose dirty shoes are on the clean floor?
Is jy besig om die badkamer se vloer te was?
Are you washing the bathroom floor?
Die badkamer se vloer is nou skoon.
The bathroom floor is clean now.
Waar kan my pa se paspoort wees?
Where can my dad's passport be?
My suster se trein vertrek om nege-uur.
My sister's train departs at nine o'clock.
Dit is vyf minute voor tien op my pa se horlosie.
It is five minutes to ten on my dad's watch.
My broer se partytjie is in Mei, en hy maak 'n groot koek.
My brother's party is in May, and he is making a big cake.
My ma se verjaarsdag is op die derde Maart.
My mother's birthday is on the third of March.
Is jou pa se verjaarsdag op die sesde of sewende Oktober?
Is your father's birthday on the sixth or seventh of October?
My suster se verjaarsdag is op die sewentiende September, en haar partytjie is op die agtiende.
My sister's birthday is on the seventeenth of September, and her party is on the eighteenth.
Oupa se plaas is stiller as die stad.
Grandpa's farm is quieter than the city.
Moenie ouma se nuwe koppie breek nie!
Don't break Grandma's new cup!
Moenie my broer se bril breek nie!
Don't break my brother's glasses!
Het jy my ma se koek geproe?
Did you taste my mother's cake?
Die kind se neus is rooi en koud.
The child's nose is red and cold.
Annelie onthou altyd haar ma se belofte.
Annelie always remembers her mother's promise.
Onthou asseblief om die kantoor se hek te sluit.
Please remember to lock the office gate.
Die kollega belowe om die kantoor se alarm te gebruik.
The colleague promises to use the office alarm.
Wie se idee is die beste? — Ek is nie seker nie.
Whose idea is the best? — I'm not sure.
Ons luister na mekaar se raad en respekteer mekaar se mening.
We listen to each other's advice and respect each other's opinion.
Ek en my kamermaat dra soms mekaar se klere.
My roommate and I sometimes wear each other's clothes.
Sy en haar kamermaat gebruik gereeld mekaar se kamera.
She and her roommate regularly use each other's camera.
Ons leen mekaar se kamera en gee dit altyd terug.
We borrow each other's camera and always give it back.
Lees die klasmaats mekaar se notas voor die toets?
Do the classmates read each other's notes before the test?
Ek en my klasmaat moet môre mekaar se boeke teruggee.
My classmate and I must give back each other's books tomorrow.
Sy en haar suster vertel nooit mekaar se geheime nie.
She and her sister never tell each other's secrets.
Hy en sy kollega ken mekaar se selfoonnommers.
He and his colleague know each other's cellphone numbers.
Jy moet jou selfoon se battery laat vervang.
You must have your cellphone's battery replaced.
Waar kan ek die motor se battery laat vervang?
Where can I have the car's battery replaced?
Die kollega wie se skootrekenaar stukkend is, gebruik nou myne.
The colleague whose laptop is broken is using mine now.
Dit is die tegnikus wie se gereedskap in die motorhuis lê.
This is the technician whose tools are lying in the garage.
Die assistent wie se stelsel vandag stadig is, werk tuis.
The assistant whose system is slow today is working at home.
Ek help die vennoot wie se masjien nie wil aanskakel nie.
I am helping the partner whose machine does not want to switch on.
My broer se boete is nog nie betaal nie.
My brother's fine has not been paid yet.
My suster se fiets is gister voor die winkel gesteel.
My sister's bicycle was stolen in front of the shop yesterday.
Ons gaan Saterdag na my suster se troue toe.
We are going to my sister's wedding on Saturday.
Hy het met die afrigter se hulp 'n goeie tegniek ontwikkel.
He developed a good technique with the coach's help.
Ons moes na die gids se waarskuwing geluister het.
We should have listened to the guide's warning.
Neem jy jou reënjas vir Saterdag se staptog saam?
Are you taking your raincoat along for Saturday's hike?
Daar was sand in die kinders se skoene.
There was sand in the children's shoes.
Vandag se les was baie interessant.
Today's lesson was very interesting.
Die kantoor se telefoon is nooit stil nie.
The office telephone is never quiet.
Wat is jou pa se beroep?
What is your dad's occupation?
Die taxi se bestuurder ry baie vinnig.
The taxi driver drives very fast.
Die bus se bestuurder moet versigtig ry.
The bus driver must drive carefully.
My ma se blou bak is stukkend.
My mother's blue bowl is broken.
My tante is my pa se suster.
My aunt is my dad's sister.
My neef is my oom se seun.
My cousin is my uncle's son.
My broer se seun is my neef.
My brother's son is my nephew.
My suster se dogter is my niggie.
My sister's daughter is my niece.
My pa se hare word grys.
My dad's hair is going grey.
My selfoon is in my baadjie se sak.
My cellphone is in my jacket pocket.
Is daar enige vrae oor vandag se agenda?
Are there any questions about today's agenda?
Die storm is mos niemand se skuld nie.
The storm is nobody's fault, as you know.
Het jou buurman se heining darem heel gebly?
Did your neighbour's fence at least stay intact?
Mevrou, ons kamer se verwarming werk glad nie.
Madam, our room's heating is not working at all.
Die televisie se afstandbeheer is weg.
The television's remote control is missing.
Sy bekommer haar altyd oor ander mense se menings.
She always worries about other people's opinions.
Ek skaam my vir my broer se gedrag.
I am ashamed of my brother's behaviour.
Ons het gisteraand die buurvrou se hond hoor blaf.
We heard the neighbour's dog bark last night.
My broer het die jong musikant se optrede aanbeveel.
My brother recommended the young musician's performance.
Danksy die gemeenskap se samewerking voel almal hier veilig.
Thanks to the community's cooperation, everyone feels safe here.
Wanneer gaan julle weer by die kamp se hek uit?
When are you going out through the camp's gate again?
Klok julle by die gastehuis in, kry julle die hek se kode.
If you check in at the guesthouse, you get the gate's code.
Sy beperk die hoeveelheid suiker en sout in haar kinders se kos.
She limits the amount of sugar and salt in her children's food.
Volgens my is die veiligheid van werknemers die bestuurder se verantwoordelikheid.
In my opinion, the safety of employees is the manager's responsibility.
Dit is almal se verantwoordelikheid om 'n volhoubare toekoms te bou.
It is everyone's responsibility to build a sustainable future.
Na 'n lang gesukkel het die baba se gehuil opgehou.
After a long struggle, the baby's crying stopped.
Die hond se geblaf hou almal in die gebou wakker.
The dog's barking keeps everyone in the building awake.
Die versamelaar wie se bod by die veiling wen, koop 'n antieke stoel.
The collector whose bid wins at the auction buys an antique chair.
Hy is die koper wie se bod die versamelaar se versameling wen.
He is the buyer whose bid wins the collector's collection.
Die vrou wie se bod wen, is baie opgewonde.
The woman whose bid wins is very excited.
Die man wie se versameling bekend is, besoek die veiling.
The man whose collection is famous visits the auction.
Die handelaar wie se versameling baie waardevol is, glimlag.
The dealer whose collection is very valuable is smiling.
Sy praat met die handelaar wie se horlosie so uniek is.
She is talking to the dealer whose watch is so unique.
Wie is die vrou wie se bod gewen het?
Who is the woman whose bid won?
Hy is die versamelaar wie se skildery nou verkoop word.
He is the collector whose painting is being sold now.
Die koper wie se bod vandag wen, kry 'n waardevolle voorwerp.
The buyer whose bid wins today gets a valuable item.
Dit was gister se misverstand wat die konflik begin het.
It was yesterday's misunderstanding that started the conflict.
Wie organiseer die spyseniering vir Saterdag se troue?
Who is organizing the catering for Saturday's wedding?
Wat wys die navorsing oor die meerderheid se uitgawes?
What does the research show about the majority's expenses?
Dit blyk dat die handelaar se sertifikaat vals is.
It turns out that the dealer's certificate is fake.
Die voorwerp se oorsprong skyn 'n geheim te wees.
The object's origin seems to be a secret.
Die gehoor se reaksie is warm, en selfs die spreker is verbaas.
The audience's reaction is warm, and even the speaker is surprised.
Hy het vir haar gesê om die hond se poot skoon te hou.
He told her to keep the dog's paw clean.
Hy gee eerlike getuienis oor sy bedorwe broer se fout.
He gives honest testimony about his spoiled brother's mistake.
My suster is besig om haar huis se plafon te isoleer.
My sister is busy insulating her house's ceiling.
As ons beter verdedig het, sou ons Saterdag se eindstryd gewen het.
If we had defended better, we would have won Saturday's final.
Ek verstaan die hoofkarakter se keuse, en Annelie ook.
I understand the main character's choice, and Annelie does too.
Hoor jy hierdie sanger se melodie en die vinnige ritme?
Do you hear this singer's melody and the fast rhythm?
Hierdie stam se bas is glad, terwyl daardie bas baie dik is.
This trunk's bark is smooth, whereas that bark is very thick.
Vir sover ons kan sien, is die boom se stam en bas gesond.
As far as we can see, the tree's trunk and bark are healthy.
Hoe lyk die argitek se nuwe ontwerp in vergelyking met sy vorige een?
How does the architect's new design look compared to his previous one?
In teenstelling met die swaar mure lyk die dak se struktuur lig.
In contrast to the heavy walls, the roof's structure looks light.
Het julle nog 'n paar vrae ten opsigte van die gebou se struktuur?
Do you still have a few questions with regard to the building's structure?
Die orkes verwag groot veranderinge ten opsigte van die saal se akoestiek.
The orchestra expects big changes with regard to the hall's acoustics.
Waar praat die aanbieder in vandag se uitsending oor?
What is the presenter talking about in today's broadcast?
Wie se beurt is dit nou in hierdie rondte skaak?
Whose turn is it now in this round of chess?
Die probleem is buite die dosent se verantwoordelikheid.
The problem is beyond the lecturer's responsibility.
'n Passasier se handbagasie het tydens die turbulensie geval.
A passenger's hand luggage fell during the turbulence.
Die akwarium se uitstalling wys klein visse asook groot walvisse.
The aquarium's exhibition shows small fish as well as large whales.
Ons moet die oseaan se habitatte asook seldsame spesies beskerm.
We must protect the ocean's habitats as well as rare species.
Ondersteun die akwarium se fonds navorsing asook bewaring?
Does the aquarium's fund support research as well as conservation?
My ma se stamboom verskil baie van dié van my pa.
My mother's family tree differs a lot from that of my father.
Hierdie geslag se gewoontes verskil van dié van ons voorouers.
This generation's habits differ from those of our ancestors.
Pasop, daardie ou pot se deksel maak moeilik oop.
Watch out, that old pot's lid opens with difficulty.
Hierdie blik se deksel maak ten minste maklik toe.
At least this tin's lid closes easily.
Toets of die sak se rits maklik oopmaak.
Test whether the bag's zipper opens easily.
Die hemp se moue stryk maklik rondom die knoppies.
The shirt's sleeves iron easily around the buttons.
Maak asseblief die leiband aan die hond se halsband vas.
Please attach the leash to the dog's collar.
Ek het die kunstenaar se raad glad nie misverstaan nie.
I did not misunderstand the artist's advice at all.
Moenie die ateljee se duur gereedskap misbruik nie!
Do not misuse the studio's expensive tools!
Die plaaslike gemeenskap waardeer Annelie se vakmanskap.
The local community appreciates Annelie's craftsmanship.
Ons beoordeel vandag die gebruikers se terugvoer van die sessie.
Today we are evaluating the users' feedback from the session.
Waar is Ma-hulle se groot slaaibak?
Where is Mom and the others' big salad bowl?
Pa-hulle se voustoele staan reeds op die grasperk.
Dad and the others' folding chairs are already standing on the lawn.
Ons sit by Annelie-hulle se tafel onder die boom.
We are sitting at Annelie and the others' table under the tree.
Die tafels staan voor die man op die hoek se huis.
The tables are standing in front of the man on the corner's house.
Moenie voor die bure langsaan se hek parkeer nie!
Don't park in front of the neighbours next door's gate!
Die vrou langsaan se warm pastei ruik heerlik!
The woman next door's warm pie smells delicious!
Het jy al Pieter-hulle se lekker pastei geproe?
Have you tasted Pieter and the others' tasty pie yet?
Die koeldrank is in een van my vriende se motor.
The cold drink is in one of my friends' car.
Sit die vrugte in een van die nuwe bure se slaaibakke.
Put the fruit in one of the new neighbours' salad bowls.
Een van my susters se soet poeding is reeds klaar.
One of my sisters' sweet pudding is already finished.
Wie skep die meisie met die blou rok se kos op?
Who is dishing up the girl with the blue dress's food?
Gebruik Ma-hulle se groot lepel om die poeding op te skep.
Use Mom and the others' big spoon to dish up the pudding.
Die seun met die rooi pet se bord is nog leeg.
The boy with the red cap's plate is still empty.
Ons kan op een van my broers se voustoele sit.
We can sit on one of my brothers' folding chairs.
Hy het reeds die instelling op Ouma se foon verstel.
He has already adjusted the setting on Grandma's phone.
Die kleermaker moet eers die broek se soom meet.
The tailor must measure the trousers' hem first.
Jy hoef net die romp se soom 'n bietjie te verkort.
You only need to shorten the skirt's hem a little.
Sy nuwe werkgewer se hoofkantoor is glo in Frankryk.
His new employer's head office is reportedly in France.
Sy maak die slaapkamer se deur stilletjies toe.
She closes the bedroom door quietly.
Sy praat namens die onderwysers oor die skool se behoeftes.
She is speaking on behalf of the teachers about the school's needs.
Die leerders se veiligheid is 'n belangrike prioriteit.
The learners' safety is an important priority.
Ons gebruik die skoolgeld vir die leerders se daaglikse behoeftes.
We use the school fees for the learners' daily needs.
Ek het 'n vraag in verband met die skool se finansies.
I have a question regarding the school's finances.
Draai die stoof se knop na links.
Turn the knob on the stove to the left.
Die kas se knop het gebreek.
The knob on the cupboard broke.
Pieter se fiets is in die skuur agter die huis.
Pieter's bicycle is in the shed behind the house.
Die eend se vlerke is wit en grys.
The duck's wings are white and grey.
Ons skool se koor het die eerste prys gewen.
Our school's choir won first prize.
Die hond se tong is lank en pienk.
The dog's tongue is long and pink.
My oupa se haan is rooi en swart.
My grandfather's rooster is red and black.
Hy is jaloers op sy broer se nuwe kar.
He is jealous of his brother's new car.
Die kind hou haar ma se hand vas.
The child holds on to her mother's hand.
Ouma se geheue raak al hoe swakker.
Grandma's memory is getting weaker and weaker.
Die polisie het die getuie se verklaring gelees.
The police read the witness's statement.
Die verdagte het gif in sy vrou se koffie gesit.
The suspect put poison in his wife's coffee.
Die minister wou nie op die joernalis se vrae antwoord nie.
The minister did not want to answer the journalist's questions.
Die fabriek is belangrik vir die dorp se ekonomie.
The factory is important for the town's economy.
Die bevolking se groei is 'n uitdaging vir die stad.
The growth of the population is a challenge for the city.
Jong mense se stemme het baie invloed.
Young people's votes have a lot of influence.
Die klas se gemiddelde is sestig persent.
The class average is sixty percent.
Ek hou van Kaapstad se klimaat: die somers is nie te warm nie.
I like Cape Town's climate: the summers are not too hot.
Volg die dokter se advies.
Follow the doctor's advice.
Sipho het sy bestuurder se advies gevra.
Sipho asked for his manager's advice.
Die ouers kry die kinders se rapporte in Junie.
The parents get the children's reports in June.
My ouma se generasie het nie selfone gehad nie.
My grandmother's generation did not have cellphones.
Hy het sy pa se blou oë geërf.
He inherited his father's blue eyes.
Die polisieman se uniform is netjies en skoon.
The policeman's uniform is neat and clean.
Haar ouma se halssnoer is van goud.
Her grandmother's necklace is made of gold.
Een van my hemp se knope is weg.
One of my shirt's buttons is gone.
My pa se baadjie is van leer.
My father's jacket is made of leather.
Haar suster se man is haar swaer.
Her sister's husband is her brother-in-law.
Die skilder se skilderye hang in die galery.
The painter's paintings hang in the gallery.
Die stad se ou infrastruktuur moet dringend verbeter word.
The city's old infrastructure must be urgently improved.
Pieter se vlug kon weens die storm baie gevaarlik gewees het.
Pieter's flight could have been very dangerous due to the storm.
Die toer se lae prys was baie aanloklik gewees.
The tour's low price was very tempting.
Wie se kar is in die oprit? My pa wil in.
Whose car is in the driveway? My dad wants to get in.
Die belegger vertrou die direkteur se eie visie.
The investor trusts the director's own vision.
Ons bespreek vandag die skrywer se stelling in die seminaar.
We are discussing the writer's statement in the seminar today.
Kortom, die skrywer se standpunt is dat onderwys moet verander.
In short, the writer's viewpoint is that education must change.
Die nuwe inspekteur ken skaars ons maatskappy se beleid.
The new inspector scarcely knows our company's policy.
Die komitee bespreek vandag die stad se erfenis.
The committee is discussing the city's heritage today.
Die fabriek se netwerk moes baie beter beveilig gewees het.
The factory's network should have been much better secured.
Het jy die reëlings vir die akteur se grimering al afgehandel?
Have you finalized the arrangements for the actor's make-up already?
Met die kurator se toestemming kon sy die argief deursoek.
With the curator's permission, she could search the archive.
Die prokureur het die dokumente ooreenkomstig die hof se reëls ingehandig.
The lawyer submitted the documents in accordance with the court's rules.
Die kinders se welsyn kom eerste; hulle is immers baie kwesbaar.
The children's welfare comes first; after all, they are very vulnerable.
Dié saak is immers te belangrik vir die gemeenskap se welsyn om te ignoreer.
After all, this matter is too important for the community's welfare to ignore.
'n Sodanige bilaterale ooreenkoms versterk ons land se ekonomie.
Such a bilateral agreement strengthens our country's economy.
Ons mag die hotel se goeie reputasie hoegenaamd nie beskadig nie.
We may not damage the hotel's good reputation at all.
Hierdie beleid beïnvloed wel die leerders se akademiese vordering.
This policy does indeed influence the learners' academic progress.
Ouers wil ook invloed uitoefen op die skool se beleid.
Parents also want to exert influence on the school's policy.
Moenie 'n besluit neem voordat julle aan elkeen se mening aandag skenk nie!
Do not make a decision before you pay attention to everyone's opinion!
Ons keur die verslag oor die projek se uitvoerbaarheid onder voorbehoud goed.
We conditionally approve the report on the project's feasibility.
Ons het 'n geraamte se ou beendere tussen die wit skulpe opgegrawe.
We dug up a skeleton's old bones among the white shells.
Selfs die vingers se klein litte is nog heeltemal sigbaar in die sand.
Even the fingers' small joints are still completely visible in the sand.
Twee ervare lede tel elke vinger se litte met groot geduld.
Two experienced members count each finger's joints with great patience.
Hierdie inskrywing se uitleg lyk nogal modern.
This entry's layout looks quite modern.
Die op daardie data gebaseerde studie bevestig die navorser se bevinding.
The study based on that data confirms the researcher's finding.
Hy vryf die kwas se handvatsel met 'n lap droog.
He rubs the paintbrush's handle dry with a cloth.
Hierdie harde hout maak die mes se lem vinnig stomp.
This hard wood quickly makes the knife's blade blunt.
Sy sê die diplomaat se versoek is nie onredelik nie.
She says the diplomat's request is not unreasonable.
Die verskaffer se verskoning vir die vertraging is allermins geloofwaardig.
The supplier's excuse for the delay is not at all credible.
Danksy die span se merkwaardige samewerking is die vordering reeds noemenswaardig.
Thanks to the team's remarkable cooperation, the progress is already noteworthy.
Ironies genoeg was dié duur seekos vroeër arm mense se kos!
Ironically enough, this expensive seafood used to be poor people's food!
Sy is allesbehalwe tevrede met die teleskoop se nuwe waarneming.
She is anything but satisfied with the telescope's new observation.
Elke medewerker is medeverantwoordelik vir die projek se sukses.
Every collaborator is jointly responsible for the project's success.
Wanneer gaan sy hierdie petisie by die ombudsman se kantoor inhandig?
When is she going to hand in this petition at the ombudsman's office?
Julle almal waardeer Ouma se hartlike gasvryheid.
All of you appreciate Grandma's warm hospitality.
Volg die fisioterapeut se instruksies woord vir woord.
Follow the physiotherapist's instructions word for word.
Die fisioterapeut ondersoek die pasiënt se gewrigte een vir een.
The physiotherapist examines the patient's joints one by one.
Wie se trom en trompet lê daar op die verhoog?
Whose drum and trumpet are lying there on the stage?
Ons lag ons elke keer dood oor die deelnemers se reaksies.
We laugh our heads off every time at the participants' reactions.
Ná maande se ondersoek het die navorser uiteindelik tot 'n gevolgtrekking gekom.
After months of investigation, the researcher finally came to a conclusion.
Luister net hoe suiwer die sanger se toon in hierdie liedjie klink.
Just listen to how pure the singer's tone sounds in this song.
Beloof die regisseur se drama om die grootste sukses te wees?
Does the director's drama promise to be the biggest success?
Sal jy asseblief die netwerk se verbinding nagaan?
Will you please check the network's connection?
Die wyn se gehalte is te danke aan sy kundigheid in die kelder.
The quality of the wine is thanks to his expertise in the cellar.
Die wyn se ryk aroma is aan die vrugbare grond op die helling toe te skryf.
The rich aroma of the wine is attributable to the fertile soil on the slope.
'n Swak wisselkoers beïnvloed verbruikers se koopkrag en -gedrag.
A weak exchange rate affects consumers' purchasing power and behaviour.
Prysverhogings en -verlagings bepaal uiteindelik die huishouding se koopkrag.
Price increases and decreases ultimately determine the household's purchasing power.
Lize se handige raad het gemaak dat ek self die wiel kon losdraai.
Lize's handy advice made it so that I could loosen the wheel myself.
Ons vereniging sien toe dat die gebou se reëls nagekom word.
Our association sees to it that the building's rules are complied with.
Al drie die boorde behoort aan ons familie se koöperasie.
All three orchards belong to our family's co-operative.
Is jy seker dat die diamant se helderheid foutloos is?
Are you sure that the diamond's clarity is flawless?
Die uitbreiding het die netwerk se kapasiteit tot dusver heelwat vergroot.
The expansion has increased the network's capacity considerably so far.
Elke intekenaar se lyn is tot op hede suksesvol opgegradeer.
Every subscriber's line has been successfully upgraded to date.
Die direkteur by wie se instituut sy werk, ondersteun maatskaplike innovasie.
The director at whose institute she works supports social innovation.
Ken jy die navorser oor wie se maatskaplike innovasie die instituut skryf?
Do you know the researcher about whose social innovation the institute is writing?
Dis die leier met wie se belangrike doelstellings ons almal saamstem.
That is the leader with whose important objectives we all agree.
Johan is die skenker sonder wie se ondersteuning ons sou misluk.
Johan is the donor without whose support we would fail.
Waar is die adviseur binne wie se raamwerk hulle die beleid implementeer?
Where is the advisor within whose framework they are implementing the policy?
Hy is die kenner volgens wie se raamwerk ons die plan implementeer.
He is the expert according to whose framework we are implementing the plan.
Die vrou in wie se motor ons gery het, bied haar ondersteuning aan.
The woman in whose car we rode is offering her support.
Ons help die kollega met wie se voorstel ek saamstem, omdat ons instituut dit befonds.
We are helping the colleague with whose proposal I agree, because our institute is funding it.
Selfs die verteller se asem is op die opname hoorbaar.
Even the narrator's breath is audible on the recording.
Die skrywer se klein handskrif op die manuskrip is skaars leesbaar.
The writer's small handwriting on the manuscript is barely legible.
Die draaiboek se storielyn is ongelukkig nog nie aanneemlik nie.
The script's storyline is unfortunately not yet plausible.
Die akteur se verskoning klink aanneemlik, maar die vertraging is nie aanvaarbaar nie.
The actor's excuse sounds plausible, but the delay is not acceptable.
Die motorhuis se deur gaan nie vanself toe nie; ons moet dit self toemaak.
The garage door does not close by itself; we have to close it ourselves.
Hy hou maklik by noudat hy eers by die spreker se tempo aangepas het.
He keeps up easily now that he has adapted to the speaker's pace.
Ons moet aan elke lid se stemreg dink.
We must think of every member's voting rights.
Maak die mandjie se deur goed toe voordat ons opstyg!
Close the basket's door properly before we take off!
Besoekers het vandag vrye toegang tot die beeldhouer se tuin.
Visitors have free access to the sculptor's garden today.
Het u ooit enigiets verdags in hierdie passasier se handbagasie opgemerk?
Have you ever noticed anything suspicious in this passenger's hand luggage?
Dis noodsaaklik om elke werknemer se veiligheid in ag te neem.
It is essential to take every employee's safety into account.
Dis al haar soveelste flater tydens vanaand se vasvra.
That is already her umpteenth blunder during tonight's quiz.
Hy het nie kans gesien om elke snit se klankgehalte na te gaan nie.
He did not feel up to checking the sound quality of every track.
Wanneer kom hy daarby uit om hierdie episode se redigering af te handel?
When is he getting around to wrapping up the editing of this episode?
Hier is die verslag waaruit blyk dat gereelde promosies klante se lojaliteit versterk.
Here is the report from which it appears that regular promotions strengthen customers' loyalty.
Hierdie sertifisering bevestig die spesialis se bevoegdheid, hetsy op plaaslike of nasionale vlak.
This certification confirms the specialist's competence, whether at a local or national level.
Waar het jy die aantekeninge oor daardie spesie se verspreiding gebêre?
Where did you store the notes on that species' distribution?
Die konsessie se reëls kom daarop neer dat die identiteit eenvormig bly.
The franchise's rules boil down to the identity remaining uniform.
Ons handelsmerk se sukses berus daarop dat elke tak dieselfde gehalte lewer.
Our brand's success is based on the fact that every branch delivers the same quality.
Die kamera se flits het die baba laat skrik.
The camera's flash startled the baby.
Die juffrou het Sipho se selfoon in die klas afgeneem.
The teacher took Sipho's cellphone away in class.
Die dief se straf was drie jaar in die tronk.
The thief's punishment was three years in prison.
Die boer se honde slaap op die werf.
The farmer's dogs sleep in the yard.
Die baba se doek is nat.
The baby's nappy is wet.
Die hof se uitspraak kom volgende week.
The court's ruling is due next week.
Die regter se uitspraak was 'n groot verrassing.
The judge's ruling was a big surprise.
Die polisie se optrede was te gewelddadig.
The police action was too violent.
Die publiek kritiseer die regering se optrede.
The public criticises the government's action.
Die fliek se spesiale effekte is wonderlik.
The film's special effects are wonderful.
Sy is 'n lid van die klub se bestuur.
She is a member of the club's board.
Die maatskappy se aandele styg op die beurs.
The company's shares are rising on the stock exchange.
Die rand se koers het vandag verbeter.
The rand's exchange rate improved today.
Sy steur haar nie aan ander mense se menings nie.
She takes no notice of other people's opinions.
Die kind se gesig straal toe hy die geskenk sien.
The child's face beamed when he saw the present.
Sonder die party se rugsteun sal hy verloor.
Without the party's backing he will lose.
Die onderwyser se evaluasie van my opstel was baie positief.
The teacher's evaluation of my essay was very positive.
Die minister gebruik die staat se motor vir private ritte.
The minister uses the state's car for private trips.
Die artikel staan in Saterdag se uitgawe.
The article is in Saturday's edition.
Die tydskrif se nuwe uitgawe is vandag in die winkels.
The magazine's new issue is in the shops today.
Daar staan 'n hoë kruis op die kerk se toring.
There is a tall cross on the church tower.
Ons wag nog op die komitee se oordeel.
We are still waiting for the committee's judgement.
Gister se vriende is vandag se vyande.
Yesterday's friends are today's enemies.
Die storm het die boere se oes verwoes.
The storm devastated the farmers' harvest.
Die weerlig het die ou kerk se toring getref.
Lightning struck the tower of the old church.
Die storm het die loods se dak beskadig.
The storm damaged the roof of the machine shed.
Die pasiënt se toestand is kritiek.
The patient's condition is critical.
Die stad se ou geboue is besig om te verval.
The city's old buildings are falling into decay.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.