Questions & Answers about Maak die mandjie se deur goed toe voordat ons opstyg!
Why is the verb Maak ... toe used here, and how does toemaak differ from toegaan?
Maak ... toe is the command form of the separable verb toemaak (to close / to shut). Where English uses the single verb "close" in both cases, Afrikaans distinguishes between causing something to close and something closing on its own. Toemaak is transitive and takes a direct object (die mandjie se deur): someone closes the door. Toegaan is intransitive and takes no object: Die mandjie se deur gaan maklik toe (The basket's door closes easily).
Both toemaak and opstyg are separable verbs — why does Maak ... toe split up while opstyg stays together as one word?
It depends on the type of clause each verb is in. Maak ... toe is in the main clause (here, an imperative), so the verb stem maak stands at the front and the separable prefix toe goes to the end of that clause. Opstyg (to take off) is inside a subordinate clause introduced by voordat (before). Because voordat sends the verb to the end of its clause, styg moves right back next to its prefix op, and the two reunite as a single word: voordat ons opstyg. In a main clause, it would split too: Ons styg nou op (We are taking off now).
Why is toe placed after goed, right before voordat?