Word
Die fabriek is belangrik vir die dorp se ekonomie.
Meaning
The factory is important for the town's economy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die fabriek is belangrik vir die dorp se ekonomie.
is
am, is, are
die
the
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
dorp
town
Questions & Answers about Die fabriek is belangrik vir die dorp se ekonomie.
Why is se used with a thing in die dorp se ekonomie, and could I use van instead?
In Afrikaans, the possessive marker se works like English 's, and it is completely natural with places and inanimate objects as well as with people — for example, die dorp se ekonomie (the town's economy) or die motor se deur (the car's door). You can also say die ekonomie van die dorp (the economy of the town), which means the same thing and sounds slightly more formal.
Does belangrik vir cover both "important for" and "important to"?
Yes. Where English often distinguishes between important for (a result or benefit) and important to (someone who values something), Afrikaans uses belangrik vir for both. You say belangrik vir die dorp se ekonomie (important for the town's economy) as well as Dit is belangrik vir my (It is important to me).
Why doesn't belangrik take an -e ending in this sentence?
Adjectives that change form in Afrikaans, including multi-syllable adjectives like belangrik, take the -e ending when they stand directly before a noun, as in 'n belangrike fabriek (an important factory). When the adjective comes after a linking verb such as is, it stays in its base form: Die fabriek is belangrik.
How are fabriek and ekonomie stressed compared to English?