Klok julle by die gastehuis in, kry julle die hek se kode.

Questions & Answers about Klok julle by die gastehuis in, kry julle die hek se kode.

Why does the sentence start with the verb Klok if it isn't a question?
Putting the verb first is a common way in Afrikaans to form an "if" or "when" clause without using as. Even though Klok julle by die gastehuis in has the same word order as a yes/no question, the comma and the result clause that follows (kry julle die hek se kode) make it clear that it means "If you check in at the guesthouse...".
Why are klok and in split up here, and how would this look with as?
Inklok (to check in) is a separable verb. In a conditional clause without as, the main verb klok moves to the very front of the clause and leaves its prefix in at the end, right before the comma: Klok julle by die gastehuis in... If you write the sentence with as instead, the verb goes to the end of the clause and joins back together as one word: As julle by die gastehuis inklok, kry julle die hek se kode.
Why is the word order kry julle instead of julle kry after the comma?
In Afrikaans main clauses, the verb goes in the second position. Here, the entire conditional clause before the comma counts as the first position of the sentence, so the main clause has to start immediately with the verb kry, followed by the subject julle. You can also insert dan (then) after the comma, which keeps the same order: Klok julle by die gastehuis in, dan kry julle die hek se kode.
Is it normal to use se with an object like die hek in die hek se kode?
Yes. In English, we often prefer "the gate code" or "the code for the gate" because using "'s" with inanimate objects can sound awkward. In Afrikaans, the possessive marker se is used freely with things and places just as it is with people, making die hek se kode the natural everyday phrasing.

Learn Klok julle by die gastehuis in, kry julle die hek se kode and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free