Usages of julle
Goeiemôre, julle is hier!
Good morning, you all are here!
Julle praat goed Afrikaans.
You all speak Afrikaans well.
Julle leer saam Afrikaans.
You all learn Afrikaans together.
Julle is baie gelukkig hier.
You all are very happy here.
Julle is moeg en besig.
You all are tired and busy.
Afrikaans is nie moeilik nie; julle kan die taal leer.
Afrikaans is not difficult; you can learn the language.
Hallo, kan julle my goed hoor?
Hello, can you hear me well?
Waar koop julle goeie kaas en vars slaai vir die nuwe kafee?
Where do you buy good cheese and fresh salad for the new café?
Hulle wil julle twee môre besoek.
They want to visit you two tomorrow.
Waar ontmoet ons julle twee vandag?
Where do we meet you two today?
Julle moet vandag betyds daar wees.
You must be there on time today.
Julle moet genoeg geld vir die vakansie hê.
You must have enough money for the holiday.
Na watter supermark gaan julle vandag?
Which supermarket are you going to today?
Hoekom woon julle nie naby die stad nie?
Why do you not live near the city?
Julle twee deel 'n kamer; is die televisie ook julle s'n?
You two share a room; is the television yours too?
Wanneer staan julle gewoonlik op?
When do you usually get up?
Gaan julle hierdie naweek uit?
Are you going out this weekend?
Wanneer maak julle julle klaar vir skool?
When do you get ready for school?
Waaroor praat julle vandag?
What are you talking about today?
Waar kom julle vandaan? Ons kom van Amerika.
Where are you from? We come from America.
Wat het julle vir die vakansie saamgeneem?
What did you take along for the holiday?
Hoe bly julle altyd fiks en aktief?
How do you all always stay fit and active?
Wanneer het julle getrou?
When did you get married?
Hoef julle nie vandag die verslag te stuur nie?
Do you not have to send the report today?
Sal julle ook twee fietse by die see huur?
Will you also rent two bicycles by the sea?
Het julle dalk 'n ander geur roomys vandag?
Do you perhaps have another flavour of ice cream today?
Het julle dit in 'n groter grootte?
Do you have this in a bigger size?
Kyk julle vanaand 'n nuwe reeks?
Are you watching a new series tonight?
Ons is dankbaar omdat julle vroeg gekom het.
We are grateful because you came early.
Hoe lank besit julle al die huis in daardie voorstad?
How long have you owned the house in that suburb?
Julle hoef die dak nie self skoon te maak nie.
You do not have to clean the roof yourselves.
Ons wens dat julle vandag sou saamkom.
We wish that you would come along today.
Hoe beplan julle die dag sodat alles goed kan verloop?
How do you plan the day so that everything can go well?
Julle vlieg môre na Kaapstad toe. Lekker reis!
You are flying to Cape Town tomorrow. Have a nice trip!
Sou julle 'n nuwe avontuur beplan as julle meer tyd gehad het?
Would you plan a new adventure if you had more time?
Julle kon 'n ompad geneem het.
You could have taken a detour.
Julle moes nie so onversigtig op die nat pad gery het nie.
You should not have driven so carelessly on the wet road.
Julle moet een-een oor die hoë brug loop.
You must walk one by one across the high bridge.
Hoe hanteer julle die stygende koste van vervoer?
How do you handle the rising cost of transport?
Gaan julle die staptog voltooi, selfs al word dit donker?
Are you going to complete the hike, even if it gets dark?
Hoe vier julle Kersfees?
How do you celebrate Christmas?
Waar vier julle Nuwejaar?
Where are you celebrating New Year?
Watter soort kos eet julle tuis?
What kind of food do you eat at home?
Wat leer julle vandag in die les?
What are you learning in the lesson today?
Wil julle 'n voorgereg bestel?
Would you like to order a starter?
Wie leer julle wiskunde?
Who teaches you maths?
Het julle enige terugvoer oor die nuwe projek?
Do you have any feedback on the new project?
Wil julle die naweek êrens langs die kus gaan kampeer?
Do you want to go camping somewhere along the coast this weekend?
Het julle al ooit die grotte in daardie berg verken?
Have you ever explored the caves in that mountain?
Kan julle my tas asseblief opspoor?
Can you please trace my suitcase?
Bel my asseblief wanneer julle die bagasie opspoor.
Please call me when you locate the luggage.
Hoe het julle sulke goeie vriende geword?
How did you become such good friends?
Het julle altyd sulke sterk voorkeure?
Do you always have such strong preferences?
Julle behoort julle beter in die teater te gedra.
You ought to behave yourselves better in the theatre.
Ondervind julle steeds dieselfde probleem met die stelsel?
Are you still experiencing the same problem with the system?
Hoekom bestel julle die ekstra plakkate af?
Why are you cancelling the order for the extra posters?
Het julle die piekniek as gevolg van die storm uitgestel?
Did you postpone the picnic because of the storm?
Wanneer gaan julle weer by die kamp se hek uit?
When are you going out through the camp's gate again?
Klok julle by die gastehuis in, kry julle die hek se kode.
If you check in at the guesthouse, you get the gate's code.
Gebruik julle die verwarmer, moenie die handdoek daarop los nie!
If you use the heater, do not leave the towel on it!
Soek julle 'n rustige strand, gee die gasvrou graag 'n wenk.
If you are looking for a peaceful beach, the hostess gladly gives a tip.
Hoeveel kalwers en lammers verkoop julle elke lente?
How many calves and lambs do you sell every spring?
Is julle al gewoond daaraan om die skootrekenaar betyds af te skakel?
Are you already used to switching off the laptop on time?
Julle bewaar die natuur deurdat julle nie water mors nie.
You conserve nature by not wasting water.
Hoe laat sou julle oorspronklik na die natuurreservaat vertrek?
What time were you originally supposed to leave for the nature reserve?
Sal julle die ryp druiwe in die wingerd teen môre gepluk het?
Will you have picked the ripe grapes in the vineyard by tomorrow?
Sal julle teen Saterdag die meeste van die voorraad verkoop het?
Will you have sold most of the stock by Saturday?
Julle mag hier swem solank as die groen vlag op die strand is.
You may swim here as long as the green flag is on the beach.
Julle sal baie geld spaar deur in sonkrag te belê.
You will save a lot of money by investing in solar power.
Hoekom is julle twee altyd ewe koppig?
Why are the two of you always equally stubborn?
As julle vinniger aangeval het, kon julle die teenstander verras het.
If you had attacked faster, you could have surprised the opponent.
Is julle van plan om op die dek te sit?
Are you planning to sit on the deck?
Het julle nog 'n paar vrae ten opsigte van die gebou se struktuur?
Do you still have a few questions with regard to the building's structure?
Waarna luister julle vandag in hierdie uitsending?
What are you listening to in this broadcast today?
Julle het slegs een poging om die kluis oop te maak.
You have only one attempt to open the safe.
Gestel hy verander sy taktiek, is julle gereed daarvoor?
Suppose he changes his tactic, are you ready for that?
Het julle uiteindelik al die rommel op die solder weggegooi gekry?
Did you finally get all the junk in the attic thrown away?
Kom sit hier, dan lees ek vir julle tweetjies voor.
Come sit here, then I will read aloud to the two of you.
Pa het gesê dat julle drietjies vroeg moet gaan slaap.
Dad said that the three of you must go to sleep early.
Watter prioriteite het julle in verband met die nuwe projek bespreek?
Which priorities did you discuss in connection with the new project?
Wanneer trek julle uit?
When are you moving out?
Kinders, julle moet julleself versorg terwyl ons weg is.
Children, you must look after yourselves while we are away.
Het julle al 'n blyplek vir die vakansie?
Do you already have a place to stay for the holiday?
Kom uit, kinders! Ek weet waar julle is.
Come out, children! I know where you are.
Wat doen julle vir vermaak?
What do you do for entertainment?
Julle moet nou mooi oplet.
You must pay close attention now.
Ten slotte wil ek sê dat ek baie trots op julle is.
In conclusion, I want to say that I am very proud of you.
Die bestuurder het gesê: "Julle sal moet wag."
The manager said, "You will have to wait."
Het julle al 'n besluit geneem?
Have you already made a decision?
Julle moet beurte maak; dis net regverdig.
You have to take turns; it's only fair.
Ons wil julle graag by ons skool welkom heet.
We would like to welcome you at our school.
Veilige reis, en bel ons as julle daar aankom!
Safe journey, and call us when you arrive!
Hoeveel het julle gisteraand in die restaurant gespandeer?
How much did you spend at the restaurant last night?
Waar bring julle die somer deur?
Where are you spending the summer?
Het julle die meubels al opgelaai?
Have you already loaded the furniture?
Julle moes baie moeg gewees het nadat julle die afstand onderskat het.
You must have been very tired after you underestimated the distance.
Julle kan gerus vooruit; ek kom oor 'n rukkie.
You can go ahead; I am coming in a little while.
Het julle al allerlei kase en wyne geproe?
Have you already tasted all kinds of cheeses and wines?
Julle is jong kiesers, maar hoeveel van julle gaan môre stem?
You are young voters, but how many of you are going to vote tomorrow?
Waar het julle tydens die sneeustorm probeer skuil?
Where did you try to take shelter during the snowstorm?
Wanneer gaan julle die dam aanvul sodat ons die weiding weer kan natmaak?
When are you going to replenish the dam so that we can water the pasture again?
Het hy die kombuis vir sy eie gerief anders ingerig as wat julle beplan het?
Did he set up the kitchen differently for his own convenience than you planned?
Gebruik julle reeds die nuwe leerplan in die klas?
Are you already using the new syllabus in class?
Moenie 'n besluit neem voordat julle aan elkeen se mening aandag skenk nie!
Do not make a decision before you pay attention to everyone's opinion!
Waarom laat julle julle so maklik afskrik?
Why do you let yourselves be deterred so easily?
Vir vinnige noodleniging moet julle die tente so vinnig as moontlik oprig.
For rapid emergency relief, you must set up the tents as quickly as possible.
Watter doelwitte sou julle eerder wou nagestreef het?
Which goals would you rather have wanted to pursue?
Ons verleen die lisensie, met dien verstande dat julle die patent respekteer.
We grant the license, on the understanding that you respect the patent.
Mag julle almal 'n gelukkige en voorspoedige toekoms hê!
May you all have a happy and prosperous future!
Julle almal waardeer Ouma se hartlike gasvryheid.
All of you appreciate Grandma's warm hospitality.
Waar het julle oral in die buiteland rondgereis?
Where all did you travel around abroad?
Wou julle hê die span moes 'n ander skakering vir hierdie muur gebruik?
Did you want the team to use a different shade for this wall?
Kies gerus die invalshoek wat julle voor die inligtingsessie oor besluit het.
Feel free to choose the angle you decided on before the briefing.
Luister julle weer na die opname van die simfonie?
Are you listening to the recording of the symphony again?
Van nou af mag julle nie dié hoë note oorslaan nie.
From now on, you may not skip these high notes.
Het julle ook al dansende met die bekende liedjie saamgesing?
Did you also sing along to the well-known song while dancing?
Hoe het julle julle tussen daardie twee hekke vasgekeer?
How did you trap yourselves between those two gates?
Wie gaan julle vanjaar tot nuwe direkteur verkies?
Who are you going to elect as the new director this year?
Miskien sal julle môre weer met daardie fout te doen kry.
Perhaps you will come up against that fault again tomorrow.
Is julle trots op die bekwame wynmaker en haar kundigheid?
Are you proud of the skilled winemaker and her expertise?
Het julle 'n skadunet nodig om die plante teen die hitte te kan beskerm?
Do you need a shade net to be able to protect the plants against the heat?
Waarom dring julle daarop aan dat ons die agterstallige rekening vandag betaal?
Why do you insist that we pay the overdue bill today?
Julle al drie moet môre die nuwe kontrak by die koöperasie teken.
All three of you must sign the new contract at the co-operative tomorrow.
Sal julle al vyf vanmiddag help om die bome in die boord te snoei?
Will all five of you help prune the trees in the orchard this afternoon?
Is julle gereed om na die sonsondergang op die duin te gaan kyk?
Are you ready to go watch the sunset on the dune?
Wanneer loods julle die program vir die implementering waarvan ons verantwoordelik is?
When are you launching the program for the implementation of which we are responsible?
Glo julle nog in gelyke stemreg vir elke inwoner?
Do you still believe in equal voting rights for every resident?
Dink aan die reserwefonds wanneer julle 'n kontrakteur soek!
Think of the reserve fund when you look for a contractor!
Waarom staan julle heel agteraan die ry?
Why are you standing right at the back of the queue?
Koop julle kaartjies vooraf, of voor die komedie by die loket?
Are you buying tickets in advance, or at the box office before the comedy?
Hierdie ruim lokaal is ook te huur as julle 'n plek soek om werkswinkels in te hou.
This spacious venue is also for rent if you are looking for a place to hold workshops in.
Het julle gister twee onafhanklike spesialiste oor die tegniese spesifikasies geraadpleeg?
Did you consult two independent specialists about the technical specifications yesterday?
Sien julle kans om die vrae vir môre uit te werk?
Do you feel up to working out the questions for tomorrow?
Het julle al daarby uitgekom om die nuwe konsep uit te werk?
Have you gotten around to working out the new draft yet?
Kry julle dit reg om die brandstrook rondom die plantasie skoon te maak?
Are you managing to clear the firebreak around the plantation?
Het julle daarin geslaag om die nuwe brandstrook voor die droë seisoen te voltooi?
Did you succeed in completing the new firebreak before the dry season?
Waarom het julle hom nie vroeër by die studie betrek nie?
Why did you not involve him in the study earlier?
Verder moet julle kos en water bring.
Furthermore, you must bring food and water.
Ek kan nie by die troue wees nie, maar ek is in gees by julle.
I can't be at the wedding, but I am with you in spirit.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.