Word
Julle behoort julle beter in die teater te gedra.
Meaning
You ought to behave yourselves better in the theatre.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Julle behoort julle beter in die teater te gedra.
die
the
in
in
julle
you all, you (plural)
beter
better
Questions & Answers about Julle behoort julle beter in die teater te gedra.
Why does julle appear twice in Julle behoort julle ... te gedra?
The verb jou gedra (to behave oneself) is reflexive in Afrikaans, so it takes a reflexive pronoun that matches the subject. For plural you, the subject pronoun and the object/reflexive pronoun have the exact same form: julle. The first Julle is the subject (you), and the second julle is the reflexive pronoun (yourselves). With everyday reflexive verbs like jou gedra, Afrikaans normally uses the simple pronoun julle rather than julleself, which is reserved for extra emphasis.
Why is there a te before gedra when modal verbs like moet don't take te?
Unlike core modal verbs such as moet (must), kan (can), and sal (will), which take a bare verb at the end of the clause, behoort (ought to / should) requires te right before the final verb. Together, behoort ... te forms a bracket around the middle of the sentence, with te placed immediately in front of the infinitive gedra.
Why does gedra start with ge- when this sentence is not in the past tense?
In gedra, the ge- is not a past-tense marker — it is an inseparable prefix that belongs to the base verb itself, just like in gebruik (to use) or gebeur (to happen). Because the verb already starts with an unstressed ge-, it stays unchanged in the past tense rather than adding a second ge-: Julle het julle goed gedra (You behaved yourselves well).