Word
Bel my asseblief wanneer julle die bagasie opspoor.
Meaning
Please call me when you locate the luggage.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Bel my asseblief wanneer julle die bagasie opspoor.
die
the
julle
you all, you (plural)
asseblief
please
my
me (object pronoun)
Questions & Answers about Bel my asseblief wanneer julle die bagasie opspoor.
Why is opspoor written as one word at the end of the sentence?
Opspoor (to locate / track down) is a separable verb made of op + spoor. In a simple main statement, the two parts split up: Julle spoor die bagasie op (You locate the luggage). Here, however, wanneer introduces a subordinate clause, which pushes the verb to the very end of the clause. When a separable verb moves to the end like this, its parts join back together into one word: ... wanneer julle die bagasie opspoor.
How is opspoor different from vind or kry?
While vind and kry mean to find in general, opspoor means to track down, trace, or locate (it comes from spoor, meaning a track or trail). Because finding lost luggage requires searching or tracing where it went, opspoor fits this travel-problem context particularly well.
Why is julle used here if I am speaking to just one person at the desk?
Julle is the plural form of you, and it is very common in customer-service situations when referring to the staff, the airline, or the hotel as a team. If you prefer to address the individual clerk only, you can use jy or the polite u instead: ... wanneer jy die bagasie opspoor or ... wanneer u die bagasie opspoor.
Why is wanneer used for "when" here instead of toe?