Usages of wanneer
Mevrou, wanneer vertrek die bus na die stad?
Madam, when does the bus to the city depart?
Wanneer begin jou werk in die oggend?
When does your work start in the morning?
Wanneer begin die vergadering vandag?
When does the meeting start today?
Wanneer eindig die vergadering vandag?
When does the meeting end today?
Wanneer is jy klaar met die e-pos?
When are you finished with the email?
Wanneer vertrek julle vliegtuig môre?
When does your plane leave tomorrow?
Wanneer staan julle gewoonlik op?
When do you usually get up?
Wanneer kom jou pa vandag terug?
When is your dad coming back today?
Wanneer maak julle julle klaar vir skool?
When do you get ready for school?
Wanneer het die trein gisteraand by die stasie aangekom?
When did the train arrive at the station last night?
Wanneer het julle getrou?
When did you get married?
Wanneer vertrek die volgende trein?
When does the next train depart?
Wanneer vertrek die volgende bus by hierdie bushalte?
When does the next bus depart from this bus stop?
Hy wil uitvind wanneer sy pakkie aankom.
He wants to find out when his parcel arrives.
Kan u vir my sê wanneer die kantoor oopmaak, mevrou?
Can you tell me when the office opens, ma'am?
Ons is nie seker wanneer die volgende vergadering begin nie.
We are not sure when the next meeting starts.
Weet hy wanneer hulle die ooreenkoms gaan teken?
Does he know when they are going to sign the agreement?
Weet jy wanneer die volgende bus wegry?
Do you know when the next bus drives off?
Dis goed dat jy jou sambreel saamneem wanneer jy uitklim.
It is good that you take your umbrella along when you get out.
Die verkeer is sleg wanneer ons saans op die snelweg terugry.
The traffic is bad when we drive back on the highway in the evenings.
Sy kies 'n ander roete na die snelweg wanneer sy terugry.
She chooses another route to the highway when she drives back.
Wanneer 'n kind grootword en 'n tiener word, verander alles.
When a child grows up and becomes a teenager, everything changes.
Wanneer jy volwasse is, moet jy 'n loopbaan kies.
When you are grown-up, you have to choose a career.
Mense werk gewoonlik hard wanneer hulle volwasse is.
People usually work hard when they are grown-up.
Wanneer my broer verjaar, bak ons altyd 'n groot koek.
When my brother has a birthday, we always bake a big cake.
Bel hom asseblief wanneer hy volgende week verjaar.
Please call him when he has his birthday next week.
Wanneer ons na 'n nuwe huis verhuis, help almal.
When we move to a new house, everyone helps.
Mens moet rus wanneer jou liggaam moeg voel.
You should rest when your body feels tired.
'n Mens moet altyd beleefd wees wanneer jy hulp vra.
One must always be polite when asking for help.
Wanneer mens jou mening gee, moet jy ook beleefd wees.
When you give your opinion, you should also be polite.
Mens waardeer dit altyd wanneer iemand jou help.
You always appreciate it when someone helps you.
'n Mens voel dadelik beter wanneer jy glimlag.
One immediately feels better when one smiles.
Mens moet vir jou kollegas glimlag wanneer jy by die kantoor aankom.
You should smile at your colleagues when you arrive at the office.
Ons troos mekaar wanneer ons hartseer is.
We comfort each other when we are sad.
Sy behoort aandag te gee wanneer die dokter met haar praat.
She ought to pay attention when the doctor speaks to her.
Wanneer is haar pakkie gepos?
When was her parcel posted?
Wanneer sal die lugversorger in haar kantoor reggemaak word?
When will the air conditioner in her office be fixed?
Wanneer is jou ma terug van die werk?
When is your mother back from work?
Wanneer het jy die laaste keer geëet?
When did you last eat?
Wanneer trek jou suster?
When is your sister moving?
Wanneer is jy jarig?
When is your birthday?
Bly asseblief kalm wanneer die verkeer sleg raak!
Please stay calm when the traffic gets bad!
Die kinders raak rusteloos wanneer hulle heeldag binne bly.
The children get restless when they stay inside all day.
Hy raak ongemaklik wanneer hy te lank by 'n partytjie bly.
He gets uncomfortable when he stays at a party too long.
Hy lyk net soos sy pa wanneer hy so glimlag.
He looks just like his dad when he smiles like that.
Dis mos 'n groot verligting wanneer die krag terugkom.
It is a great relief when the power comes back, after all.
Bel my asseblief wanneer julle die bagasie opspoor.
Please call me when you locate the luggage.
Hy vererg hom vir haar wanneer sy hom onderbreek.
He gets angry with her when she interrupts him.
Wanneer berei die kunstenaar haar nuwe uitstalling voor?
When is the artist preparing her new exhibition?
Die lyn is besig wanneer ek die kantoor skakel.
The line is busy when I call the office.
Sy voel al hoe produktiewer wanneer sy tuis werk.
She feels more and more productive when she works at home.
Wanneer hy so frons, lyk dit net of hy verward is.
When he frowns like that, it looks just as though he is confused.
Wanneer gaan julle weer by die kamp se hek uit?
When are you going out through the camp's gate again?
Hy voel heeltemal hulpeloos wanneer sy selfoon en internet nie werk nie.
He feels completely helpless when his cellphone and internet do not work.
Die boer gebruik net skadelose bestanddele wanneer hy groente kweek.
The farmer uses only harmless ingredients when he grows vegetables.
Wanneer word die trofee vir die beste speler oorhandig?
When is the trophy being handed over to the best player?
Weet jy wanneer die rente elke maand afgetrek word?
Do you know when the interest is deducted every month?
Sy is geneig om stadiger te werk wanneer daar 'n afleiding is.
She tends to work more slowly when there is a distraction.
Wanneer die rykes vrygewig is, verminder hulle armoede.
When the rich are generous, they reduce poverty.
Wanneer die helling nie droog is nie, is die pad langs die krans gevaarlik.
When the slope is not dry, the path along the cliff is dangerous.
Hy voel altyd nostalgies op dae wanneer hy na sy ou buurt terugkeer.
He always feels nostalgic on days when he returns to his old neighbourhood.
Op die dag wanneer sy terugkeer, gaan ons die ou kerk besoek.
On the day when she returns, we are going to visit the old church.
Ek sal bly wees op die dag wanneer hulle hierdie ou stasie opknap.
I will be glad on the day when they renovate this old station.
Daar is tye wanneer 'n mens in hierdie voorstad nogal nostalgies raak.
There are times when one gets quite nostalgic in this suburb.
Die skoenlappers kom wanneer die bome bloei, nè?
The butterflies come when the trees bloom, don't they?
Die hond swaai sy stert wanneer die afrigter aangedraf kom.
The dog wags its tail when the trainer comes jogging up.
Wanneer gaan Dawid glo na Kanada emigreer?
When is Dawid reportedly going to emigrate to Canada?
Wanneer trek julle uit?
When are you moving out?
Wanneer het jy haar laas gesien?
When did you last see her?
Buig jou knieë wanneer jy 'n swaar tas optel.
Bend your knees when you lift a heavy suitcase.
Wanneer bring jy my motor terug?
When are you bringing my car back?
Terloops, wanneer is jou verjaarsdag?
By the way, when is your birthday?
Wanneer vergader die komitee weer?
When does the committee meet again?
Wanneer word die nuwe foon bekendgestel?
When is the new phone being launched?
Kom soek ons gerus op wanneer jy in die dorp is.
Do come and look us up when you're in town.
Wanneer jy op jou eie begin, leer jy gou om selfstandig te wees.
When you start on your own, you quickly learn to be self-reliant.
Wanneer gaan julle die dam aanvul sodat ons die weiding weer kan natmaak?
When are you going to replenish the dam so that we can water the pasture again?
Wanneer gaan die departement 'n reeks belangrike veranderinge aankondig?
When is the department going to announce a series of important changes?
Wanneer besluit die komitee oor die nuwe kurrikulum?
When does the committee decide on the new curriculum?
Wanneer was sy veronderstel om haar ekstra inkomste te verklaar?
When was she supposed to declare her extra income?
Wanneer sy so kwaad is, val daar nie met haar te redeneer nie.
When she is so angry, there is no reasoning with her.
Wanneer sy terugkyk, betreur sy nie haar vorige besluite nie.
When she looks back, she does not regret her previous decisions.
Algemeen gesproke verkies hy vars speserye wanneer hy vir gaste kook.
Generally speaking, he prefers fresh spices when he cooks for guests.
Wanneer stel die eregas 'n heildronk by die banket in?
When is the guest of honour proposing a toast at the banquet?
Wanneer gaan sy hierdie petisie by die ombudsman se kantoor inhandig?
When is she going to hand in this petition at the ombudsman's office?
Wanneer die span met ekstra take oorlaai word, raak almal gou uitgeput.
When the team is overloaded with extra tasks, everyone quickly gets exhausted.
Die ratte draai teen mekaar wanneer ons die klok aanmekaarsit.
The gears turn against each other when we assemble the clock.
Wanneer die optog verbystap, volg die kinders dit al laggende.
When the parade walks past, the children follow it laughing.
Wanneer gaan hy 'n steekproef van ons teikenmark evalueer?
When is he going to evaluate a sample of our target market?
Wanneer haar stem opwarm, hoor jy dadelik hoe goed sy vorder.
When her voice warms up, you immediately hear how well she is progressing.
Wanneer is die tekstuur van die kaas op sy romerigste?
When is the texture of the cheese at its creamiest?
Ek is voor middagete op my skerpste, maar wanneer is jy op jou produktiefste?
I am at my sharpest before lunch, but when are you at your most productive?
Wanneer oestyd aanbreek, help ons al vier met die boerdery.
When harvest time arrives, all four of us help with the farming.
Wanneer loods julle die program vir die implementering waarvan ons verantwoordelik is?
When are you launching the program for the implementation of which we are responsible?
Wanneer die spreker eenmaal vinnig begin praat, moet die tolk kan byhou.
Once the speaker starts speaking fast, the interpreter must be able to keep up.
Wanneer sy eenmaal aan simultane vertaling gewoond is, geniet sy die uitdaging.
Once she is used to simultaneous translation, she enjoys the challenge.
Wanneer jy eers die kern verstaan, kan jy elke nuanse akkuraat formuleer.
Once you understand the core, you can formulate every nuance accurately.
Wanneer die intensiewe sessie eenmaal verby is, kan die tolke uiteindelik ontspan.
Once the intensive session is over, the interpreters can finally relax.
Dink aan die reserwefonds wanneer julle 'n kontrakteur soek!
Think of the reserve fund when you look for a contractor!
Wanneer die kollektiewe ooreenkoms van krag word, sal ons die nuwe skedule finaliseer.
When the collective agreement takes effect, we will finalise the new schedule.
Wanneer kom hy daarby uit om hierdie episode se redigering af te handel?
When is he getting around to wrapping up the editing of this episode?
Wanneer die wit bloeisels verwelk, dan val hulle op die grond.
When the white blossoms wilt, then they fall on the ground.
Wanneer dit in die lente reën, dan ontkiem hierdie saad maklik.
When it rains in the spring, then this seed germinates easily.
Wanneer die nuwe saad ontkiem, dan maak jy elke dag 'n aantekening, nè?
When the new seed germinates, then you make a note every day, right?
Wanneer die plantkundige terugkeer, dan klassifiseer hy al die nuwe monsters.
When the botanist returns, then he classifies all the new specimens.
Suurdeeg fermenteer nou eenmaal stadiger wanneer die kombuis koud is.
Sourdough simply ferments more slowly when the kitchen is cold.
Haar geloof gee haar krag wanneer dit moeilik gaan.
Her faith gives her strength when things are hard.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.