Word
Wanneer mens jou mening gee, moet jy ook beleefd wees.
Meaning
When you give your opinion, you should also be polite.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wanneer mens jou mening gee, moet jy ook beleefd wees.
jy
you (singular)
ook
also, too
jou
your (singular)
gee
to give
Questions & Answers about Wanneer mens jou mening gee, moet jy ook beleefd wees.
Why does the sentence start with mens and then switch to jou and jy?
In Afrikaans, mens (or 'n mens) is used for the general "you" or "one" — talking about people in general rather than a specific person. Even though mens literally means "person", it is completely standard and natural to pair it with jou (your) and to continue with jy (you) later in the sentence. You can also say Wanneer 'n mens jou mening gee... with the exact same meaning. (In more formal writing, you may also see sy instead of jou and mens repeated instead of jy.)
Why do the two verbs end up right next to the comma in ...gee, moet jy...?
Two word-order rules meet at the comma here. First, wanneer (when) starts a dependent clause, which sends its verb (gee) to the end of that first part. Second, that whole Wanneer-clause counts as the first slot of the full sentence, so the main clause must start with its verb (moet) right after the comma before the subject (jy). That puts gee and moet side by side.
Why is it wees at the end of the sentence instead of is?
Is means "am", "is", or "are", while wees is the base form meaning "be" or "to be". Whenever you combine it with a modal verb like moet (should / must), kan (can), or wil (want to), you use wees at the end of the clause: jy is beleefd (you are polite) becomes jy moet beleefd wees (you should be polite).