Word
Bly asseblief kalm wanneer die verkeer sleg raak!
Meaning
Please stay calm when the traffic gets bad!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Bly asseblief kalm wanneer die verkeer sleg raak!
How do bly and raak work with kalm and sleg in this sentence?
Both act as linking verbs (like is) that connect a subject to an adjective, but instead of describing a static state, they show continuation and change. Bly with an adjective means to stay or remain in that state (bly kalm = stay calm), while raak with an adjective means to get or become that way (sleg raak = get bad). As an action verb on its own, raak can mean to touch or hit, but with an adjective it regularly means to get or become, especially for everyday or gradual changes.
Why does raak go to the very end in wanneer die verkeer sleg raak?
Wanneer (when) is a subordinating conjunction, so it sends the verb of its clause to the end. In a standalone statement, the verb sits in second position before the adjective: Die verkeer raak sleg (The traffic gets bad). After wanneer, the verb raak moves past the adjective sleg to the final spot: ... wanneer die verkeer sleg raak.
Why is asseblief placed right between Bly and kalm?
In Afrikaans commands (imperatives), the most natural spot for asseblief (please) is right after the verb, before the adjective or object: Bly asseblief kalm! Putting asseblief at the start or at the end of the clause also occurs in everyday speech, but placing it immediately after the command verb is the standard pattern.
Could I use as or instead of here?