Word
Mevrou, wanneer vertrek die bus na die stad?
Meaning
Madam, when does the bus to the city depart?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mevrou, wanneer vertrek die bus na die stad?
die
the
mevrou
madam, Mrs
stad
city
na
to, towards / at (after 'look') / for (after 'search') / like (after 'smell', 'taste')
Questions & Answers about Mevrou, wanneer vertrek die bus na die stad?
Can I use hoe laat instead of wanneer here, and how would someone answer with a time?
Where is the word for "does", and why does vertrek come before die bus?
Afrikaans does not use a helper verb like "do" or "does" to make questions. Instead, right after a question word like wanneer, the main verb vertrek comes next, followed by the subject die bus (word for word: When departs the bus...). Because Mevrou is just getting the listener's attention, the question itself starts at wanneer.
Why is "to" translated as na in na die stad?
When "to" shows movement or direction towards a place, Afrikaans uses the preposition na. In everyday Afrikaans, speakers also very commonly add toe after the place name: na die stad toe. Both na die stad and na die stad toe are standard and natural.
How is Mevrou pronounced, and when do I use it?