Word
Weet jy wanneer die volgende bus wegry?
Meaning
Do you know when the next bus drives off?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Weet jy wanneer die volgende bus wegry?
Why is wegry written as one word at the end instead of splitting into ry ... weg?
Wegry (to drive off / leave by vehicle) is a separable verb made of the prefix weg- (away) and ry (to drive). In a main clause, the two parts split up: Die volgende bus ry nou weg (The next bus is driving off now). However, wanneer die volgende bus wegry is a subordinate clause (a dependent clause introduced by wanneer). In a subordinate clause, the verb moves to the end, where weg- and ry meet up and join back into a single word: wegry.
Why is the word order wanneer die volgende bus wegry and not wanneer ry die volgende bus weg?
Because this is an indirect question inside Weet jy ...? (Do you know ...?). In a direct question standing on its own, the verb comes right after the question word: Wanneer ry die volgende bus weg? (When does the next bus drive off?). Once you put Weet jy in front, the wanneer part becomes a subordinate clause, sending the verb to the very end.
How would the end of this sentence look in the past tense (when the bus drove off)?
In the past tense, wegry takes -ge- between the prefix and the verb to form the past participle weggery, and the helper verb het goes right at the end of the clause: Weet jy wanneer die bus weggery het? (Do you know when the bus drove off?).
Where does volgende come from, and why does it end in -e?