Word
Wanneer die wit bloeisels verwelk, dan val hulle op die grond.
Meaning
When the white blossoms wilt, then they fall on the ground.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wanneer die wit bloeisels verwelk, dan val hulle op die grond.
die
the
hulle
they / them (object)
wit
white
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
Questions & Answers about Wanneer die wit bloeisels verwelk, dan val hulle op die grond.
Why does the main clause start with dan val hulle instead of just val hulle or dan hulle val?
When a sentence begins with a wanneer-clause (or an as-clause), Afrikaans often resumes that clause at the start of the main clause with dan (then). Even though English usually leaves then out (When the white blossoms wilt, they fall...), Wanneer ..., dan ... is very natural in both spoken and written Afrikaans. You can also drop dan in more compact writing, which still leaves the verb before the subject: Wanneer die wit bloeisels verwelk, val hulle op die grond. Either way, because Afrikaans keeps the conjugated verb in second position in the main clause, the verb val must come immediately after the fronted clause (and its resuming dan), right before the subject hulle: ..., dan val hulle...
Could as or toe be used instead of wanneer here?
Yes, with different nuances. Because this sentence describes a general, recurring event (when / whenever), you can replace wanneer with as (As die wit bloeisels verwelk, dan val hulle op die grond). In Afrikaans, as covers both if and when for present, future, and habitual events, and it also pairs with dan; choosing wanneer simply makes it unmistakable that you mean when rather than if. By contrast, toe is only for a specific event in the past (when the white blossoms wilted...), and it must be resumed by a second toe instead of dan: Toe die wit bloeisels verwelk, toe val hulle op die grond.