Usages of hulle
Hulle kom van Kaapstad.
They come from Cape Town.
Hy is 'n onderwyser en hulle is baie besig.
He is a teacher and they are very busy.
Hulle lees 'n boek en skryf in Engels.
They read a book and write in English.
Hulle leer Engels en drink tee.
They learn English and drink tea.
Hulle is honger en eet 'n appel.
They are hungry and eat an apple.
Hulle het tyd en geld.
They have time and money.
Hulle het nie 'n hond nie.
They do not have a dog.
Hulle wag daar.
They are waiting there.
Hulle hou van die fliek.
They like the movie.
Wil hulle die naweek in die tuin speel?
Do they want to play in the garden this weekend?
Wie is hulle, en wat doen hulle daar?
Who are they, and what are they doing there?
Hulle woon in 'n groot huis met 'n skoon kombuis.
They live in a big house with a clean kitchen.
Ons besoek hulle vandag in Kaapstad.
We are visiting them in Cape Town today.
Hulle wil julle twee môre besoek.
They want to visit you two tomorrow.
Ek gee die koffie vir hom, en sy help hulle.
I give the coffee to him, and she helps them.
Die onderwyser praat met hulle.
The teacher is talking with them.
Hulle is nie besig om televisie te kyk nie.
They are not watching television.
Hulle moet binne by die tafel sit.
They must sit inside at the table.
Hulle wil 'n lekker vakansie by die see hê.
They want to have a nice holiday at the sea.
Hulle ry met die trein Kaapstad toe.
They go to Cape Town by train.
Ons besoek hulle op die negende en tiende Augustus.
We visit them on the ninth and tenth of August.
Om eenuur eet hulle saam middagete.
At one o'clock they eat lunch together.
Hoe gaan hulle Namibië toe, met die vliegtuig?
How are they going to Namibia, by plane?
Die kinders speel in die tuin of hulle lees binne.
The children play in the garden or they read inside.
Hulle bly in 'n mooi dorpie naby die see.
They live in a pretty village near the sea.
Hulle kom altyd vroeg terug.
They always come back early.
Die kinders was hulle en maak hulle vinnig klaar.
The children wash themselves and get ready quickly.
Hulle gaan nie hier 'n huis bou nie.
They are not going to build a house here.
Hulle moet volgende week met die vliegtuig Namibië toe reis.
They must travel to Namibia by plane next week.
Hulle was verlede week by die museum.
They were at the museum last week.
Hulle het onlangs kaartjies vir die teater gekoop.
They recently bought tickets for the theatre.
Hulle gaan na die strand toe om die son te geniet.
They are going to the beach to enjoy the sun.
Hulle kanselleer die wedstryd omdat dit vandag reën.
They are cancelling the match because it is raining today.
Ek is bly, en hulle is ook gelukkig.
I am glad, and they are happy too.
Kom hulle van Brittanje of van Ierland?
Do they come from Britain or from Ireland?
Hulle het gisteraand laat teruggekom en dadelik die tasse uitgepak.
They came back late last night and unpacked the suitcases immediately.
Daarna gaan hulle die projek saam bespreek.
After that they are going to discuss the project together.
Uiteindelik eet hulle saam aandete by die huis.
Finally they eat dinner together at home.
Hulle het verlede somer 'n stil strand ontdek.
They discovered a quiet beach last summer.
Hulle kon ongelukkig nie vervoer vind nie.
Unfortunately, they could not find transport.
Hulle moes die piekniek uitstel, want dit het gereën.
They had to postpone the picnic, because it rained.
Hulle verwag 'n storm, en dit sal vanaand baie bewolk wees.
They expect a storm, and it will be very cloudy tonight.
Hy waarsku hulle dat die pad gevaarlik is.
He warns them that the road is dangerous.
Ek glo nie dat hulle hierdie opsie sal aanvaar nie.
I do not believe that they will accept this option.
Weet hy wanneer hulle die ooreenkoms gaan teken?
Does he know when they are going to sign the agreement?
Al die vrywilligers is moeg, want hulle het die hele dag gehelp.
All the volunteers are tired, because they helped the whole day.
Hy was in die hoërskool toe hulle na die stad verhuis het.
He was in high school when they moved to the city.
Mense werk gewoonlik hard wanneer hulle volwasse is.
People usually work hard when they are grown-up.
Werk hulle al vir vyftien jaar by daardie groot fabriek?
Have they been working at that big factory for fifteen years?
As mens almal met respek behandel, behandel hulle jou ook goed.
If you treat everyone with respect, they treat you well too.
Hulle ken mekaar al lank en het 'n sterk vriendskap.
They have known each other for a long time and have a strong friendship.
Hulle staan op die stoep en gesels.
They are standing on the porch and chatting.
Hulle het verlede naweek in die berge gaan kampeer.
They went to camp in the mountains last weekend.
Hoewel hulle laat begin het, het hulle die projek voltooi.
Although they started late, they completed the project.
Hulle sal my aansoek hopelik gou goedkeur.
They will hopefully approve my application soon.
Dalk sal hulle 'n beter salaris aanbied.
Perhaps they will offer a better salary.
Hopelik sal hulle jou aansoek vandag goedkeur!
Hopefully they will approve your application today!
Hulle sorteer die bottels en blikke in plaas van om te rus.
They sort the bottles and cans instead of resting.
Saans sien hulle die vuur voor die tent brand.
In the evenings, they see the fire burning in front of the tent.
Niemand kry toegang nie, tensy hulle 'n geldige kaartjie wys.
Nobody gets admission, unless they show a valid ticket.
Wat sê die beleid oor 'n terugbetaling as hulle die vertoning kanselleer?
What does the policy say about a refund if they cancel the show?
Hulle kon voor die storm oor die grens gery het.
They could have driven across the border before the storm.
Die afrigter is entoesiasties oor die span en trots op hulle.
The coach is enthusiastic about the team and proud of them.
Hulle drink hulle koffie in die tuin.
They drink their coffee in the garden.
Hulle hardloop elke oggend om die park.
They run around the park every morning.
Hulle gaan volgende maand trek.
They are going to move next month.
Hulle is arm, maar baie gelukkig.
They are poor, but very happy.
Hulle het 'n seuntjie en 'n dogtertjie.
They have a little boy and a little girl.
Die kinders is doodmoeg; hulle wil slaap.
The children are dead tired; they want to sleep.
Die kinders raak rusteloos wanneer hulle heeldag binne bly.
The children get restless when they stay inside all day.
My broer het hulle die swaar matras op die vragmotor help vasmaak.
My brother helped them fasten the heavy mattress on the truck.
Hulle het elke laai in die kantoor deursoek.
They searched through every drawer in the office.
Hulle installeer 'n sterker ysterhek voor die hoër muur.
They are installing a stronger iron gate in front of the higher wall.
As hulle tog maar vir 'n oomblik wou stilbly!
If only they would keep quiet for a moment!
Die hysbak staan stil; hulle moet daarin vassit!
The elevator is standing still; they must be stuck in it!
Hoe kan hulle ons nie oor die verwarring ingelig het nie?
How can they not have informed us about the confusion?
Wanneer die rykes vrygewig is, verminder hulle armoede.
When the rich are generous, they reduce poverty.
Die stryery gaan nie ophou nie, tensy hulle saamwerk.
The arguing is not going to stop unless they cooperate.
Hulle het nie die eerste toneel opgeneem nie, maar die tweede.
They did not record the first scene, but the second.
Hulle belowe om nie in die donker na die kloof af te klim nie.
They promise not to climb down to the gorge in the dark.
Het enige van die gaste beperkings op wat hulle mag eet?
Do any of the guests have restrictions on what they may eat?
Hulle sal die produksie van die rooi wyn teen Oktober klaargemaak het.
They will have finished the production of the red wine by October.
'n Goed voorbereide span gebruik die reddingsboot sodra hulle die oproep kry.
A well-prepared team uses the lifeboat as soon as they get the call.
Hulle verhit die water deur sonkrag in plaas van elektrisiteit te gebruik.
They heat the water by using solar power instead of electricity.
Omdat hulle identies is, lyk hulle heeltemal eenders.
Because they are identical, they look completely alike.
Die susters lyk soos mekaar, maar hulle is eintlik verskillend.
The sisters look like each other, but they are actually different.
Hulle is verskillend, maar hulle waardeer mekaar des te meer.
They are different, but they appreciate each other all the more.
Ek onthou nog die dag toe hulle die ou fabriek gesloop het.
I still remember the day when they demolished the old factory.
Hy praat oor die jaar toe hulle die brug naby die monument herbou het.
He is talking about the year when they rebuilt the bridge near the monument.
Ek sal bly wees op die dag wanneer hulle hierdie ou stasie opknap.
I will be glad on the day when they renovate this old station.
Hulle wil die skool sloop, wat al die inwoners baie pla.
They want to demolish the school, which bothers all the residents a lot.
Die wilde diere kom na die water in plaas daarvan dat ons hulle soek.
The wild animals come to the water instead of us looking for them.
Kon hulle die kampioenskap gewen het as sy gespeel het?
Could they have won the championship if she had played?
Het die teenstander nie moeg geword nie, sou hulle die kampioenskap gewen het.
Had the opponent not gotten tired, they would have won the championship.
Die saal is toe; waar anders hou hulle die repetisie?
The hall is closed; where else are they holding the rehearsal?
Hulle is hier om op te tree en die skare te vermaak.
They are here to perform and entertain the crowd.
Hulle oefen elke oggend saam, of hulle nou beroemd is of nie.
They practice together every morning, whether they are famous or not.
Hulle het gedurende die vakansie twee weke lank in Suid-Afrika gereis.
They travelled in South Africa for two weeks during the holiday.
Die bemanning sien ons sein, ongeag waar hulle langs die gevaarlike kus vaar.
The crew sees our signal, regardless of where they sail along the dangerous coast.
Hulle het haar onlangs as direkteur aangestel.
They recently appointed her as director.
Ons sit by Annelie-hulle se tafel onder die boom.
We are sitting at Annelie and the others' table under the tree.
Het jy al Pieter-hulle se lekker pastei geproe?
Have you tasted Pieter and the others' tasty pie yet?
Hulle het glo verlede maand verloof geraak!
They reportedly got engaged last month!
Hulle kan skaars die personeel betaal, laat staan nog 'n groot wins verwag.
They can barely pay the staff, let alone expect a big profit.
Hulle wil vir altyd saam wees.
They want to be together forever.
Die tamaties is vrot; gooi hulle weg.
The tomatoes are rotten; throw them away.
Renosters is groot, maar hulle sien nie baie goed nie.
Rhinos are big, but they don't see very well.
Hulle gaan elke somer buiteland toe.
They go abroad every summer.
Hulle is al vyf jaar getroud en nog steeds verlief.
They have been married for five years and are still in love.
Hulle soen mekaar voor die hele skool!
They kiss each other in front of the whole school!
Hulle het gisteraand oor geld rusie gemaak.
They had a row about money last night.
Die kinders gee voor hulle is leeus.
The children pretend they are lions.
Hulle kan nie oor die prys ooreenkom nie.
They can't agree on the price.
Die kinders het hulle by die partytjie aangestel.
The children made a fuss at the party.
Hulle wil nie skei nie, maar hulle het hulp nodig.
They don't want to divorce, but they need help.
Na twintig jaar het hulle besluit om te skei.
After twenty years they decided to divorce.
Hulle wil die prys van brood verhoog.
They want to raise the price of bread.
Hulle woon in 'n breë straat met baie bome.
They live in a wide street with lots of trees.
Hulle het twee kinders aangeneem.
They adopted two children.
Hulle het gister die nuwe kar bekendgestel.
They launched the new car yesterday.
Hulle sal 'n nuwe kar moet koop.
They will have to buy a new car.
Hulle sal seker nie so lank wil wag nie.
They probably won't want to wait that long.
By die troue het hulle tradisionele klere gedra.
At the wedding they wore traditional clothes.
Hulle woon in 'n enorme huis.
They live in a huge house.
Hulle het baie tyd en moeite aan die projek bestee.
They devoted a lot of time and effort to the project.
Sy skoonma kuier vir twee weke by hulle.
His mother-in-law is visiting them for two weeks.
Hulle nooi ons elke Kersfees vir middagete uit.
They invite us for lunch every Christmas.
Hulle maak hulle kinders op 'n plaas groot.
They are raising their children on a farm.
Hulle laai die blokke by die hek af.
They unload the blocks at the gate.
Weens 'n dringende verpligting moes hulle vroeg oppak en terug stad toe.
Because of an urgent obligation they had to pack up early and go back to the city.
Die bestuurder betwyfel of hulle hom gaan ontslaan.
The manager doubts whether they are going to dismiss him.
Ek het verkeerdelik gedink dat hulle die vergadering uitgestel het.
I mistakenly thought that they had postponed the meeting.
Wat die spyseniering aanbetref, voorsien hulle warm kos op die perseel.
As far as the catering is concerned, they provide warm food on the site.
Nadat hulle 'n ope gesprek gehad het, het sy die teks aanvaar.
After they had an open conversation, she accepted the text.
Pasop, hulle mag hierdie antieke manuskrip vervals het!
Be careful, they may have forged this antique manuscript!
Hulle het die verdagte geïdentifiseer en die motief vir die misdaad vasgestel.
They identified the suspect and established the motive for the crime.
Die meeste respondente is jonk, maar sommige van hulle het reeds afgetree.
Most respondents are young, but some of them have already retired.
Ons het twintig respondente genooi, maar geeneen van hulle het opgedaag nie.
We invited twenty respondents, but none of them showed up.
Die kiesers wag buite; die helfte van hulle het al gestem.
The voters are waiting outside; half of them have already voted.
Die meeste burgers is tevrede, maar 'n minderheid van hulle kla wel.
Most citizens are satisfied, but a minority of them do complain.
'n Groot persentasie van hulle is mans wat op die platteland woon.
A large percentage of them are men who live in the countryside.
Die deelnemers het tien vrae gekry, en elkeen van hulle het die helfte daarvan beantwoord.
The participants got ten questions, and each one of them answered half of them.
Hy besproei die gewasse soggens sodat hulle goed kan groei.
He irrigates the crops in the mornings so that they can grow well.
Die kinders se welsyn kom eerste; hulle is immers baie kwesbaar.
The children's welfare comes first; after all, they are very vulnerable.
Weet jy waarom hulle die bakkie na die botsing laat wegsleep het?
Do you know why they had the pickup truck towed away after the collision?
Hulle was nie veronderstel om daardie riglyne te ignoreer nie.
They were not supposed to ignore those guidelines.
Nie alleen outomatiseer hulle die fabriek nie, maar hulle lei ook almal op.
Not only are they automating the factory, but they are also training everyone.
Hulle het 'n nuwe beleid ingestel, waardeur koste bespaar word.
They instituted a new policy, through which costs are saved.
Hulle bied 'n werkswinkel aan, waarby inwoners gratis houers kry.
They are offering a workshop, at which residents get free containers.
Mense kan die reëls oortree, in watter geval hulle 'n boete moet betaal.
People can break the rules, in which case they must pay a fine.
Waarom verwag hulle daaglikse teenwoordigheid, waar die meeste werknemers afstandwerk verkies?
Why do they expect daily attendance, whereas most employees prefer remote work?
Dié twee standpunte laat hulle moeilik versoen.
These two viewpoints are difficult to reconcile.
Hulle het die mure van die ateljee wit geverf.
They painted the walls of the studio white.
Dit spreek vanself dat hulle enige bedrog streng sal straf.
It goes without saying that they will punish any fraud strictly.
Daar bestaan geen twyfel dat hulle hom onmiddellik moet diskwalifiseer nie.
There is no doubt that they must disqualify him immediately.
Hulle het waarskynlik sopas die luukse verblyf bespreek.
They have probably just booked the luxurious accommodation.
Hy het elke belewenis vir hulle almal oorvertel.
He recounted every experience to all of them.
Hulle wou hê dat ons al die afmetings en spesifikasies vooraf moes bevestig.
They wanted us to confirm all the measurements and specifications beforehand.
Ons wou nie hê dat hulle die ou kas tydens die opknapping moes verwyder nie.
We did not want them to remove the old cupboard during the renovation.
Die vraagstuk wat hulle tydens die inligtingsessie oor gesels het, is kompleks.
The issue they talked about during the briefing is complex.
Pak die soortgelyke ratte bymekaar en sit hulle langs mekaar.
Pack the similar gears together and put them next to each other.
In moderne fotografie gebruik die meeste van hulle 'n helder voorgrond.
In modern photography, most of them use a bright foreground.
Die voorsitter ken geeneen van hulle persoonlik nie.
The chairperson knows none of them personally.
Die tieners dra 'n groot banier terwyl hulle in die straat marsjeer.
The teenagers carry a large banner while they march in the street.
Sy is bly daaroor dat hulle uiteindelik besluit het om af te skaal.
She is glad that they finally decided to downsize.
Die kontinent waarvandaan hulle kom, kry nou baie sneeu.
The continent that they come from is getting a lot of snow now.
Hy teken op die kaart waarvandaan hulle vlieg en waarheen hulle gaan.
He draws on the map where they fly from and where they are going.
Hulle het gister herhaaldelik met 'n ongeduldige inbeller te doen gekry.
Yesterday they repeatedly had to deal with an impatient caller.
Hulle het swaar toerusting gebring ten einde goud by die myn te ontgin.
They brought heavy equipment in order to extract gold at the mine.
Hulle het ver getrek ten einde goud te soek, net om leë kleims te vind.
They trekked far in order to look for gold, only to find empty claims.
Sjoe, hulle het die ekspedisie onderneem, net om op die ou end alles te verloor!
Wow, they undertook the expedition, only to lose everything in the end!
Hulle wysig selde die program, 'n besluit waarmee ons ondersteuners tevrede is.
They seldom amend the programme, a decision with which our patrons are satisfied.
Hulle het al drie gehelp om die olie uit te pers en te filtreer.
All three of them helped to press out and filter the oil.
Hulle al vier is betroubare verspreiders wat ons olyfolie verkoop.
All four of them are reliable distributors who sell our olive oil.
Ons het elke aand gebraai vandat hulle by die strandhuis kom kuier het.
We have had a barbecue every evening since they came to visit at the beach house.
Hulle het die stelsel tot verlede week toe nog nie opgegradeer nie.
Until last week, they had still not upgraded the system.
Waar is die adviseur binne wie se raamwerk hulle die beleid implementeer?
Where is the advisor within whose framework they are implementing the policy?
Sy help hulle nie omdat sy moet nie, maar omdat dit sinvol is.
She helps them not because she has to, but because it is meaningful.
Die lugballon raak vinnig leeg terwyl hulle die mandjie op die veld leegmaak.
The hot-air balloon becomes empty quickly while they empty the basket on the field.
Hulle het uiteindelik 'n rustige lokaal gekry om in te vergader.
They finally got a peaceful venue to meet in.
Nadat die direksie die adviseur geraadpleeg het, het hulle die ooreenkoms goedgekeur.
After the board consulted the advisor, they approved the agreement.
Hulle sou maande lank eksperimenteer om die proses te vervolmaak.
They would experiment for months to perfect the process.
Dit is juis omdat hulle die waarheid verswyg het dat skadebeheer nou nodig is.
It is precisely because they concealed the truth that damage control is necessary now.
Hulle betaal drie keer soveel vir arbeid as vir die nuwe modules.
They pay three times as much for labour as for the new modules.
Hulle het 'n hoër posisie op die ranglys bereik as wat ons verwag het.
They reached a higher position on the leaderboard than we expected.
Gaan hy daarvan uit dat verbruikers pryse vergelyk voordat hulle 'n aankoop doen?
Does he assume that consumers compare prices before they make a purchase?
As die stingels te vinnig verwelk, dan sit ons hulle in water.
If the stems wilt too quickly, then we put them in water.
Wanneer die wit bloeisels verwelk, dan val hulle op die grond.
When the white blossoms wilt, then they fall on the ground.
Sy bespreek die onderlinge verhoudinge met haar kollegas sodat hulle mekaar beter verstaan.
She discusses the internal relations with her colleagues so that they understand each other better.
Het die komitee die program onderling bespreek, of wag hulle vir wedersydse goedkeuring?
Did the committee discuss the program among themselves, or are they waiting for mutual approval?
Dis verbode om hier te rook; hulle sal jou sigarette afneem.
It is forbidden to smoke here; they will take your cigarettes away.
By die lughawe het hulle my mes afgeneem.
At the airport they took my knife away.
Die broers bespreek hoe hulle die erfenis gaan verdeel.
The brothers are discussing how they are going to divide the inheritance.
Hulle woon al 'n dekade in Kaapstad.
They have lived in Cape Town for a decade.
Na verloop van tyd het hulle goeie vriende geword.
Over time they became good friends.
Hulle het die probleem wetenskaplik ondersoek.
They examined the problem scientifically.
Hulle het die saak verlede jaar verkoop.
They sold the business last year.
Hulle bedryf die hotel al twintig jaar.
They have been running the hotel for twenty years.
Hulle het na twintig jaar 'n egskeiding gekry.
They got a divorce after twenty years.
Hulle maak dikwels rusie oor geld en seks.
They often quarrel about money and sex.
Hulle het voor die troue nie seks gehad nie.
They didn't have sex before the wedding.
Hulle sal sekerlik later bel.
They will certainly call later.
Hulle restoureer die ou kerk; die restourasie sal twee jaar duur.
They are restoring the old church; the restoration will take two years.
Hulle emigreer volgende jaar na Kanada; die emigrasie kos baie geld.
They are emigrating to Canada next year; the emigration costs a lot of money.
Hulle stuur hulle kinders na 'n private skool.
They send their children to a private school.
Sy het na die nuwe bure uitgereik toe hulle hier aangekom het.
She reached out to the new neighbours when they arrived here.
Hulle soek iemand met baie ondervinding.
They are looking for someone with a lot of experience.
Hulle betaal hulle werkers nie 'n ordentlike salaris nie.
They don't pay their workers a decent salary.
Hulle woon in 'n beskeie huis.
They live in a modest house.
Hulle sê in wese dieselfde ding.
They are essentially saying the same thing.
Hulle jag in die winter wild op die plaas.
They hunt game on the farm in winter.
Hulle isoleer elke pasiënt wat die virus het.
They isolate every patient who has the virus.
Hulle gaan die ou fabriek afbreek en woonstelle bou.
They are going to pull down the old factory and build flats.
Hulle verkoop die ou kar vir 'n appel en 'n ei.
They are selling the old car dirt cheap.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.