Word
As die stingels te vinnig verwelk, dan sit ons hulle in water.
Meaning
If the stems wilt too quickly, then we put them in water.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of As die stingels te vinnig verwelk, dan sit ons hulle in water.
die
the
in
in
water
water
ons
we
Questions & Answers about As die stingels te vinnig verwelk, dan sit ons hulle in water.
Why does the second clause start with dan sit ons instead of ons sit, and is dan required?
When a sentence begins with a condition or time clause (As die stingels te vinnig verwelk), Afrikaans very often uses the resumptive word dan (then) to pick up the main clause. Whether you include dan or not, the finite verb in the main clause comes before the subject because the fronted As-clause already occupies the first slot of the sentence. That gives dan sit ons ... (literally, then put we ...). Leaving dan out is also completely natural and keeps the same inverted verb-subject order: As die stingels te vinnig verwelk, sit ons hulle in water.
Why is hulle used for die stingels when stems are inanimate things rather than people?
In the singular, Afrikaans distinguishes between people (hy / hom, sy / haar) and inanimate things (dit). In the plural, however, hulle serves as the standard pronoun for both people and things when it acts as the subject or direct object. Because die stingels is plural and the direct object of sit, hulle is the natural choice here. (The main exception is after a preposition, where inanimate plurals usually merge with daar-, as in daarop or daarmee.)
Why is the verb sit used here for putting stems into water?