te

Usages of te

Die tee is te soet en die koffie is te warm.
The tea is too sweet and the coffee is too hot.
Die kafee is te duur, maar die winkel is goedkoop.
The café is too expensive, but the shop is cheap.
Die kamer is 'n bietjie te klein vir ons.
The room is a little too small for us.
Die water is nie warm genoeg nie; dis te koud.
The water is not warm enough; it is too cold.
Die winter hier is te koud.
The winter here is too cold.
Ons kan nie die stoel dra nie; dit is te swaar.
We cannot carry the chair; it is too heavy.
Die boek is te moeilik; ek kan nie die woorde lees nie.
The book is too difficult; I cannot read the words.
Daardie jas is te duur.
That coat is too expensive.
Haar tas mag nie te swaar wees nie.
Her suitcase may not be too heavy.
Hierdie grootte is te klein vir my.
This size is too small for me.
My suster probeer die sop, maar dit is te warm.
My sister tries the soup, but it is too hot.
Die sjokolade is te soet vir my.
The chocolate is too sweet for me.
Word die vergadering nou te ernstig?
Is the meeting getting too serious now?
Daardie lekkergoed is te suur vir my.
Those sweets are too sour for me.
Sy ou beursie is te klein, en hy soek 'n nuwe een.
His old wallet is too small, and he is looking for a new one.
Hierdie broek is te klein; ek soek 'n groter grootte.
These trousers are too small; I am looking for a bigger size.
Die rok is te groot; het u 'n kleiner grootte?
The dress is too big; do you have a smaller size?
Die leier het die werk verdeel sodat niemand te moeg word nie.
The leader divided the work so that nobody gets too tired.
Hierdie ding is te swaar.
This thing is too heavy.
Jy eet te veel suiker.
You eat too much sugar.
Johan praat te veel.
Johan talks too much.
Ons was te laat vir die begin van die konsert.
We were too late for the beginning of the concert.
Die woordeboek is te swaar vir my sak.
The dictionary is too heavy for my bag.
Hierdie sin is te lank.
This sentence is too long.
Ek is te vaak om te werk.
I am too sleepy to work.
Die pere is nog te hard om te eet.
The pears are still too hard to eat.
Die pap is te warm; wag 'n bietjie.
The porridge is too hot; wait a little.
Die plant is dood, want dit was te droog.
The plant is dead because it was too dry.
Jy is te maer; jy moet meer eet!
You are too thin; you must eat more!
Ons kat is te dik; hy moet minder eet.
Our cat is too fat; he must eat less.
Hierdie T-hemp is te dun vir die winter.
This T-shirt is too thin for the winter.
Hierdie sous is te sout.
This sauce is too salty.
Die radio is te hard.
The radio is too loud.
Hierdie reël is te streng.
This rule is too strict.
Hy raak ongemaklik wanneer hy te lank by 'n partytjie bly.
He gets uncomfortable when he stays at a party too long.
Die skade aan die motorhuis is darem nie te erg nie.
At least the damage to the garage is not too bad.
Aan die ander kant is skootrekenaars te duur vir baie skole.
On the other hand, laptops are too expensive for many schools.
Sodra die golwe te hoog word, vertrek die reddingsboot dadelik.
As soon as the waves get too high, the lifeboat leaves immediately.
Solank die golwe nie te groot is nie, oefen ons met die reddingsboot.
As long as the waves are not too big, we practice with the lifeboat.
Ek ook nie, want die verhaal is vir my te voorspelbaar!
Me neither, because the story is too predictable for me!
Hierdie goedkoop sonskerm is te wateragtig.
This cheap sunscreen is too watery.
Sy dink die nuwe ontwerp is te duur in vergelyking met die eerste plan.
She thinks the new design is too expensive compared to the first plan.
Die biefstuk is te taai.
The steak is too tough.
Hy smeer te veel botter op sy pannekoek.
He spreads too much butter on his pancake.
Die tou vir kaartjies is te lank.
The queue for tickets is too long.
My broer is te lui om sy kamer op te ruim.
My brother is too lazy to tidy up his room.
Die slang is te kort vir die hele tuin.
The hose is too short for the whole garden.
Ek was te bang om te roer.
I was too scared to move.
Ek voel naar; ek het te veel gemorskos geëet.
I feel queasy; I ate too much junk food.
Eerstens is die woonstel te klein, en tweedens is dit te duur.
Firstly, the flat is too small, and secondly, it's too expensive.
Ons wou buite eet; die weer was egter te koud.
We wanted to eat outside; the weather, however, was too cold.
In elk geval is dit nou te laat om te bel.
In any case, it's too late to phone now.
Na my mening is die film te lank.
In my opinion, the film is too long.
Ons betaal te veel belasting.
We pay too much tax.
Die groei van die stad is te vinnig.
The growth of the city is too fast.
Die straat is te nou vir 'n bus.
The street is too narrow for a bus.
Hierdie skoene is te nou vir my.
These shoes are too tight for me.
Ek hou van Kaapstad se klimaat: die somers is nie te warm nie.
I like Cape Town's climate: the summers are not too hot.
Moenie my verkeerd verstaan nie, maar ek dink die plan is te duur.
Don't get me wrong, but I think the plan is too expensive.
Die vorm is te ingewikkeld.
The form is too complicated.
Hierdie handleiding is veel te ingewikkeld.
This manual is far too complicated.
Die probleem is te kompleks om vandag op te los.
The problem is too complex to solve today.
Ek wil haar na my partytjie uitnooi, maar ek is te skaam.
I want to invite her to my party, but I'm too shy.
Daar steek waarheid in wat jy sê, maar die koste styg te vinnig.
There is truth in what you say, but the costs are rising too fast.
Die inspekteur mag daardie motief te vroeg uitgesluit het.
The inspector might have ruled out that motive too early.
Wat sou die implikasies wees indien die oorgang te vinnig plaasvind?
What would the implications be if the transition took place too quickly?
Ek wou jou nog gister gebel het, maar ek was te besig.
I still wanted to call you yesterday, but I was too busy.
Daar is beslis meriete in die voorstel, maar dit is te duur.
There is certainly merit in the proposal, but it is too expensive.
Moenie dit verkeerd opneem nie, maar die gang is te smal.
Do not take this the wrong way, but the corridor is too narrow.
Hy wil nie hê dat die opknapping te veel tyd moet neem nie.
He does not want the renovation to take too much time.
Hy wou nie hê die afwerking van die hout moes te blink lyk nie.
He did not want the finish of the wood to look too shiny.
Lize, die tempo is te stadig; speel asseblief van voor af!
Lize, the tempo is too slow; please play from the beginning!
Party mense kla daaroor dat die moderne lewe te materialisties geraak het.
Some people complain that modern life has become too materialistic.
Uit die oogpunt van 'n pensioenaris is daardie verhoging te klein.
From the perspective of a pensioner, that increase is too small.
Sy praat te sag; haar stem is skaars hoorbaar.
She speaks too softly; her voice is barely audible.
Hoekom dink soveel mense steeds dat koolhidrate te veel kalorieë bevat?
Why do so many people still think that carbohydrates contain too many calories?
Dis nie dat daardie gaste onwelkom is nie, dis net dat die saal te klein is.
It's not that those guests are unwelcome, it's just that the hall is too small.
Nie dat ek kieskeurig wil wees nie, maar hierdie tafel is te ver.
Not that I want to be fussy, but this table is too far away.
Vir nuwe gebruikers is hierdie ikoon nie soseer te klein as onduidelik nie.
For new users, this icon is not so much too small as unclear.
As die stingels te vinnig verwelk, dan sit ons hulle in water.
If the stems wilt too quickly, then we put them in water.
Hy verhuur die winkelruimte teen 'n te hoë prys.
He is renting out the retail space at too high a price.
Hierdie winkelruimte het 'n te klein uitstalvenster.
This retail space has too small a display window.
'n Te lang huurkontrak is vir ons te riskant.
Too long a lease is too risky for us.
Ons aanvaar nie 'n te kort huurkontrak nie, tensy die maandelikse huurgeld daal.
We do not accept too short a lease, unless the monthly rent drops.
Hierdie skoene is te klein; my tone is seer.
These shoes are too small; my toes are sore.
Daar is te veel geweld op televisie.
There is too much violence on television.
Hierdie fliek is te gewelddadig vir kinders.
This film is too violent for children.
Kanker kan dodelik wees as dit te laat ontdek word.
Cancer can be fatal if it is discovered too late.
Die polisie se optrede was te gewelddadig.
The police action was too violent.
Die verslag het getoon dat kinders te min slaap.
The report showed that children sleep too little.
Die navorsers het bevind dat kinders te min slaap.
The researchers found that children sleep too little.
Sy was straks te moeg om te bel.
She was possibly too tired to call.
Daar is te veel haat in die wêreld.
There is too much hatred in the world.
Te veel mag is gevaarlik.
Too much power is dangerous.
Die president het te stadig gehandel.
The president acted too slowly.
Moenie die teiken te hoog stel nie.
Don't set the target too high.
Na my oordeel is die plan te duur.
In my judgement, the plan is too expensive.
Te veel alkohol beskadig jou lewer.
Too much alcohol damages your liver.
Stadig oor die klippe; jy ry te vinnig!
Easy does it; you're driving too fast!

Learn te and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free