Hierdie handleiding is veel te ingewikkeld.

Questions & Answers about Hierdie handleiding is veel te ingewikkeld.

Why does this sentence use veel instead of baie?
In everyday Afrikaans, baie is the default word for "very" or "much" (Hierdie handleiding is baie ingewikkeld means This manual is very complicated), and you wouldn't say veel ingewikkeld on its own. However, veel is the natural choice in a few fixed patterns: before te to mean "far too" or "way too" (veel te ingewikkeld, veel te laat), before comparatives (veel beter, much better), and in negatives (nie veel nie, not much).
Why does ingewikkeld end in -d when Afrikaans past participles usually don't?
As an action verb, inwikkel (to wrap up) does form a regular past participle without a -d: Ek het dit in papier ingewikkel (I wrapped it in paper). However, a small group of old participles kept their historical -d when used as adjectives with their own meaning. Ingewikkeld (complicated, literally "wrapped up" or "entangled") is one of them, alongside common words like bekend (famous / well-known) and verkeerd (wrong). At the end of the word, this -d is pronounced like a t.
Does ingewikkeld change its ending when placed directly before a noun?
Yes. Like most multi-syllable adjectives in Afrikaans, it takes an -e ending when it stands directly in front of a noun: Hierdie handleiding is ingewikkeld, but Dit is 'n ingewikkelde handleiding (It is a complicated manual). When the -e is added, the d is no longer at the end of the word, so it is pronounced as a d again rather than a t.
How is the word handleiding put together?
It is a compound of hand (hand) and leiding (guidance or direction, from the verb lei, to lead). A handleiding is literally something that "leads you by the hand" — a manual or user guide. (The English word manual comes from the same idea, via the Latin word for "hand".)

Learn Hierdie handleiding is veel te ingewikkeld and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free