Usages of hierdie
Hierdie rok is baie mooi.
This dress is very pretty.
Ek soek hierdie groen trui.
I am looking for this green sweater.
Hou jy van hierdie kleur?
Do you like this colour?
Sy kies hierdie swart skoene.
She chooses these black shoes.
Hierdie twee rokke is goedkoop.
These two dresses are cheap.
Hierdie baadjie is mooi, maar daardie baadjie is beter.
This jacket is pretty, but that jacket is better.
Hierdie nuwe stoele is baie beter.
These new chairs are much better.
My broer kies daardie hoed, nie hierdie hoed nie.
My brother chooses that hat, not this hat.
Wil jy hierdie boeke of daardie boeke lees?
Do you want to read these books or those books?
Hierdie mooi foto is 'n geskenk van haar.
This beautiful photo is a gift from her.
Hierdie hotel kan baie duur wees.
This hotel can be very expensive.
Hierdie trui is negentig rand.
This sweater is ninety rand.
Hoeveel kos hierdie swart broek?
How much do these black trousers cost?
Hierdie grootte is te klein vir my.
This size is too small for me.
Gaan hierdie bus na die stasie toe?
Does this bus go to the station?
Die keuse is moeilik, want hierdie baadjie is ook baie mooi.
The choice is difficult, because this jacket is also very nice.
My suster lees hierdie boekie in haar kamer.
My sister is reading this little book in her room.
Hierdie swart sambreel is myne.
This black umbrella is mine.
Is hierdie grys rugsak syne of hare?
Is this grey backpack his or hers?
Ons deel hierdie rekenaar; dis ons s'n.
We share this computer; it's ours.
Kinders, is hierdie bruin tasse julle s'n?
Children, are these brown suitcases yours?
Hierdie warm jas is my ouma s'n.
This warm coat is my grandmother's.
Wie s'n is hierdie koue koffie op die tafel?
Whose is this cold coffee on the table?
Hierdie bottel is leeg en ons het geen melk nie.
This bottle is empty and we have no milk.
Hy ken niemand by hierdie partytjie nie.
He knows nobody at this party.
Gaan julle hierdie naweek uit?
Are you going out this weekend?
Hierdie donker pad is gevaarlik; moenie vinnig ry nie!
This dark road is dangerous; don't drive fast!
Ons soek 'n ander oplossing as hierdie plan nie werk nie.
We look for another solution if this plan does not work.
As jy kopseer het, kan jy hierdie medisyne neem.
If you have a headache, you can take this medicine.
Loop reguit aan in hierdie straat.
Walk straight on in this street.
Moenie by hierdie kruising links draai nie!
Do not turn left at this intersection!
Eers moet ons hierdie belangrike taak beplan.
First we must plan this important task.
Ek is nog nie klaar met hierdie dokument nie.
I am not finished with this document yet.
Jy hoef nie 'n das vir hierdie vergadering te dra nie.
You do not have to wear a necktie for this meeting.
Hierdie vergadering is nie vir elke werknemer verpligtend nie.
This meeting is not compulsory for every employee.
My program vir hierdie week lyk baie vol.
My schedule for this week looks very full.
Hierdie nuwe bestemming sal wonderlik wees!
This new destination will be wonderful!
Volgende maand sal hierdie fase klaar wees.
Next month this phase will be finished.
Sal jy asseblief vir my hierdie dokument druk?
Will you please print this document for me?
Gee jy om as ek vandag by hierdie lessenaar sit?
Do you mind if I sit at this desk today?
Hierdie stil omgewing word baie gewild.
This quiet environment is becoming very popular.
Hierdie sagte kombers is baie warm.
This soft blanket is very warm.
Het jy die regte stewels vir hierdie slegte pad?
Do you have the right boots for this bad road?
Hierdie neute is baie sout en lekker.
These nuts are very salty and tasty.
Ek proe iets vreemds in hierdie sop.
I taste something strange in this soup.
Elke uitrusting in die klerekas is mooi, maar ek wil hierdie een aanpas.
Every outfit in the wardrobe is pretty, but I want to try on this one.
Hierdie gordel pas hom nie, maar die bruin een pas.
This belt does not fit him, but the brown one fits.
Hierdie nuwe handskoene pas my goed; ek gee die oues vir my suster.
These new gloves fit me well; I am giving the old ones to my sister.
Hier is baie beursies: die grotes is swaar, maar hierdie een is lig.
Here are many wallets: the big ones are heavy, but this one is light.
Hierdie vurk is vuil; gee my asseblief 'n ander vurk.
This fork is dirty; please give me another fork.
Kan ek hierdie mes vir 'n ander mes ruil?
Can I exchange this knife for another knife?
Hoeveel weeg hierdie sak aartappels?
How much does this bag of potatoes weigh?
Hierdie broek is te klein; ek soek 'n groter grootte.
These trousers are too small; I am looking for a bigger size.
Is daar vandag afslag op hierdie skoene?
Is there a discount on these shoes today?
Sy het hierdie maand 'n paar groot uitgawes.
She has a few big expenses this month.
Daar is baie min vet in hierdie hoender en vis.
There is very little fat in this chicken and fish.
Hierdie maand mors ons minder water en kos as verlede maand.
This month we waste less water and food than last month.
Hierdie strand is die mooiste plek in die land.
This beach is the most beautiful place in the country.
Hierdie kafee het die vinnigste diens in die dorp.
This café has the fastest service in the town.
Hierdie baadjie is nie so duur soos daardie een nie.
This jacket is not as expensive as that one.
Wil sy eerder hierdie tydskrif lees?
Would she rather read this magazine?
Hierdie hoofstuk is nogal interessant.
This chapter is quite interesting.
Hierdie ervaring is heeltemal nuut vir haar.
This experience is completely new for her.
Sy ken byna elke boek van hierdie skrywer.
She knows nearly every book by this writer.
Selfs my broer hou van hierdie storie.
Even my brother likes this story.
Verskoon my, is hierdie sitplek by die venster vry?
Excuse me, is this seat by the window free?
Wanneer vertrek die volgende bus by hierdie bushalte?
When does the next bus depart from this bus stop?
Onthou dat hierdie inligting belangrik is.
Remember that this information is important.
Weet u of hierdie afslag vandag geldig is?
Do you know whether this discount is valid today?
Hy vra hoe hy hierdie vorm moet invul.
He asks how he must fill in this form.
Hoekom is hy so verward oor hierdie situasie?
Why is he so confused about this situation?
Ek glo nie dat hulle hierdie opsie sal aanvaar nie.
I do not believe that they will accept this option.
Volgens my is hierdie opsie die beste.
In my opinion, this option is the best.
Hierdie onderwerp is net so belangrik soos daardie een.
This topic is just as important as that one.
Ek is bly dat ek hierdie kursus gekies het!
I am glad that I chose this course!
In hierdie werkswinkel moet elke groep saamwerk.
In this workshop, every group must work together.
Ons werk totdat ons hierdie bladsy voltooi.
We work until we complete this page.
Ek woon al vyf jaar in hierdie voorstad.
I have been living in this suburb for five years.
Hy is al vir twaalf jaar die eienaar van hierdie besigheid.
He has been the owner of this business for twelve years.
Ons woon sedert verlede winter in hierdie stil voorstad.
We have been living in this quiet suburb since last winter.
My tannie besit al sedert verlede jaar hierdie klein besigheid.
My aunt has owned this small business since last year.
Ek wil myself hierdie naweek bederf.
I want to treat myself this weekend.
Behoort ons nie ons uitgawes hierdie maand te beperk nie?
Ought we not to limit our expenses this month?
Moet ons hierdie toestel laat ondersoek?
Must we have this appliance examined?
Die man wat hierdie roman geskryf het, woon in Kaapstad.
The man who wrote this novel lives in Cape Town.
Is hierdie plek geskik vir die verrassing wat sy beplan het?
Is this place suitable for the surprise that she planned?
Die projek waarvoor ons hierdie stelsel gebruik, begin môre.
The project that we use this system for starts tomorrow.
Waar word hierdie produk gemaak?
Where is this product made?
Vars groente word op hierdie plaas gekweek.
Fresh vegetables are grown on this farm.
Goeie wyn word van hierdie druiwe gemaak.
Good wine is made from these grapes.
Hierdie warm trui word deur my ouma gebrei.
This warm sweater is knitted by my grandmother.
Wat sou jy in hierdie situasie doen?
What would you do in this situation?
Wat is die oorsaak van hierdie probleem?
What is the cause of this problem?
Veels geluk met hierdie groot prestasie!
Congratulations on this great achievement!
Hierdie stukkende pyp moet dadelik herstel word.
This broken pipe must be repaired immediately.
Hierdie beleid is streng, en ons maak nooit 'n uitsondering nie.
This policy is strict, and we never make an exception.
Hierdie verblyf is nóg skoon nóg gemaklik nie.
This accommodation is neither clean nor comfortable.
Hierdie opsie het nóg 'n groot voordeel nóg 'n ernstige nadeel nie.
This option has neither a big advantage nor a serious disadvantage.
Hierdie praktiese opsie spaar nie net tyd nie, maar ook geld.
This practical option saves not only time, but also money.
Hy verkies hierdie pakket, want dit het nie net goeie verblyf nie, maar ook 'n gids.
He prefers this package, because it has not only good accommodation, but also a guide.
Hierdie praktiese oefening verbeter jou vaardighede.
This practical exercise improves your skills.
Hierdie gebakte brood is nog warm.
This baked bread is still warm.
Daar word dikwels genoem dat hierdie tradisie baie belangrik is.
It is often mentioned that this tradition is very important.
Hierdie koekie is lekker. Mag ek nog een kry?
This cookie is tasty. May I have one more?
Ons gaan hierdie naweek weg.
We are going away this weekend.
Hierdie ding is te swaar.
This thing is too heavy.
Hierdie kant van die huis kry baie son.
This side of the house gets a lot of sun.
Hierdie sjampoe is goedkoop, maar baie goed.
This shampoo is cheap, but very good.
Juffrou, ek verstaan nie hierdie sin nie.
Miss, I don't understand this sentence.
Hierdie sin is te lank.
This sentence is too long.
Jammer, ek moet hierdie oproep antwoord.
Sorry, I have to answer this call.
Hierdie pere is baie soet en sag.
These pears are very sweet and soft.
Hierdie boek is baie dik.
This book is very thick.
Hierdie T-hemp is te dun vir die winter.
This T-shirt is too thin for the winter.
Hierdie sous is te sout.
This sauce is too salty.
Hierdie hamburger is heerlik!
This hamburger is delicious!
Hierdie band is baie gewild.
This band is very popular.
Hierdie film is my gunsteling.
This film is my favourite.
Hierdie huis is stokou.
This house is ancient.
Hoe lekker is hierdie kos!
How tasty this food is!
Ons het hierdie jaar sewe vakke.
We have seven subjects this year.
Hierdie reël is te streng.
This rule is too strict.
Neem hierdie medisyne vir die pyn.
Take this medicine for the pain.
Hierdie klein kantoor raak oordag baie gou bedompig.
This small office gets stuffy very quickly during the day.
Wat is jou belangrikste voorneme vir hierdie jaar?
What is your most important resolution for this year?
My doelwit is om hierdie kwalifikasie te voltooi, want ek soek 'n bevordering.
My goal is to complete this qualification, because I am looking for a promotion.
Selfs in hierdie hitte hou sy aan draf.
Even in this heat, she keeps on jogging.
Het enigiemand 'n beter oplossing vir hierdie probleem?
Does anyone have a better solution for this problem?
Die kos by hierdie stalletjie ruik heerlik!
The food at this stall smells delicious!
Hierdie kaas smaak glad nie bitter nie, maar dit smaak nogal skerp.
This cheese does not taste bitter at all, but it tastes quite sharp.
Hierdie vreemde gereg lyk soos vis, maar dit smaak soos hoender!
This strange dish looks like fish, but it tastes like chicken!
Jy weet mos hierdie pad is in 'n slegte toestand.
You know this road is in a bad condition, after all.
Neem hierdie skinkbord met koek vir die ander familielede.
Take this tray with cake to the other family members.
Meneer, kan u hierdie probleem asseblief oplos?
Sir, can you please resolve this problem?
Hierdie voetpad is te smal om vinnig te draf.
This footpath is too narrow to jog fast.
Hierdie slaapsak is te swaar om ver te dra.
This sleeping bag is too heavy to carry far.
Hierdie terugslag is 'n groot teleurstelling vir haar.
This setback is a big disappointment for her.
Ons kan haar met hierdie goeie nuus gerusstel.
We can reassure her with this good news.
Danksy hierdie nuwe inisiatief is ons park weer skoon.
Thanks to this new initiative, our park is clean again.
Hierdie verhaal is so spannend dat ek nie kan slaap nie.
This story is so gripping that I cannot sleep.
Met hierdie lewenskoste word dit al hoe moeiliker om geld te spaar.
With this cost of living, it is getting harder and harder to save money.
Hierdie nuwer stoof is eintlik 'n goedkoper opsie.
This newer stove is actually a cheaper option.
Wat is eintlik jou bedoeling met hierdie vraag?
What is your intention with this question, actually?
Is hierdie vrugte nog eetbaar, of moet ek dit weggooi?
Is this fruit still edible, or should I throw it away?
Hierdie wasmasjien is baie betroubaar en is nou aanlyn beskikbaar.
This washing machine is very reliable and is now available online.
Sonder 'n nuwe battery is hierdie ou kamera ongelukkig waardeloos.
Without a new battery, this old camera is unfortunately worthless.
Hierdie seep is sag op jou vel en skadeloos vir die natuur.
This soap is gentle on your skin and harmless to nature.
Wat kan ons uit hierdie twee leidrade aflei?
What can we deduce from these two clues?
Hierdie verklaring kan nie waar wees nie.
This explanation cannot be true.
Wie het die adres op hierdie etiket opgeskryf?
Who wrote down the address on this label?
Dis verbode om sonder toestemming in hierdie gebied te loop.
It's forbidden to walk in this area without permission.
Hierdie fonds ondersteun die behoeftiges en verminder armoede.
This fund supports the needy and reduces poverty.
Wat is al hierdie geskree in die gang eintlik?
What is all this shouting in the corridor actually?
Hierdie soekery na my sleutels is 'n morsery met tyd.
This endless searching for my keys is a waste of time.
Sy sê hierdie artikel pas goed op die voorblad.
She says this article fits well on the front page.
Dis Annelie wat die erkenning vir hierdie projek moet kry.
It is Annelie who should get the credit for this project.
Is dit hierdie konflik wat die spanning op kantoor so hoog maak?
Is it this conflict that is making the tension at the office so high?
Wat ek wil beklemtoon, is dat hierdie reëling onregverdig is.
What I want to emphasize is that this arrangement is unfair.
Kan ons die klank met hierdie mikrofoon opneem?
Can we record the sound with this microphone?
Die twee resepte lyk dieselfde, behalwe dat hierdie koek geen eiers bevat nie.
The two recipes look the same, except that this cake contains no eggs.
Is hierdie openbare plein veilig vir voetgangers?
Is this public square safe for pedestrians?
Bowendien beskerm hierdie nuwe reëls voetgangers.
Moreover, these new rules protect pedestrians.
Trouens sal hierdie projek die hele stelsel verbeter.
In fact, this project will improve the whole system.
In hierdie debat bespreek ons tegnologie in die onderwys.
In this debate, we are discussing technology in education.
Aan die een kant is hierdie tegnologie baie nuttig vir leerders.
On the one hand, this technology is very useful for learners.
Meneer, verander hierdie debat u standpunt oor moderne onderwys?
Sir, does this debate change your viewpoint on modern education?
Hierdie ou kaart blyk eg te wees.
This old map turns out to be genuine.
Ek plak die hout met hierdie gom, want dit is baie sterk.
I am gluing the wood with this glue, because it is very strong.
Hierdie tafel is skoon, dus kan jy die materiaal hierop sny.
This table is clean, so you can cut the fabric on this.
Hierdie materiaal is baie sag; wat gaan jy hiervan maak?
This fabric is very soft; what are you going to make from this?
Watter verlore rekord soek die prokureur in hierdie saak?
Which lost record is the lawyer looking for in this case?
Die getuienis in hierdie saak beskryf bedorwe vleis by 'n plaaslike supermark.
The evidence in this case describes spoiled meat at a local supermarket.
'n Goed voorbereide span hanteer vandag hierdie moeilike saak.
A well-prepared team is handling this difficult case today.
Jy sal veilig dryf solank jy hierdie reddingsbaadjie dra.
You will float safely as long as you wear this life jacket.
Ek sal bly wees op die dag wanneer hulle hierdie ou stasie opknap.
I will be glad on the day when they renovate this old station.
Daar is tye wanneer 'n mens in hierdie voorstad nogal nostalgies raak.
There are times when one gets quite nostalgic in this suburb.
Hierdie verhaal verdien beslis om gepubliseer en gelees te word.
This story definitely deserves to be published and read.
Hierdie vertaling wag nog om behoorlik hersien en geredigeer te word.
This translation is still waiting to be properly revised and edited.
Met hierdie lens kry sy 'n duidelike beeld van die wilde diere.
With this lens she gets a clear image of the wild animals.
Ons lees hierdie maand ook fiksie in ons boekklub.
We are also reading fiction in our book club this month.
Hierdie kortverhaal het ook 'n baie interessante tema.
This short story also has a very interesting theme.
Sal jy hierdie nuwe biografie ook vir ons boekklub aanbeveel?
Will you also recommend this new biography for our book club?
Hy is van plan om môre uit hierdie hawe te vaar.
He intends to sail out of this harbour tomorrow.
Hierdie galery is veral bekend vir ou skilderye.
This gallery is especially well known for old paintings.
Hierdie goedkoop sonskerm is te wateragtig.
This cheap sunscreen is too watery.
Is hierdie seep vir babas heeltemal geurvry?
Is this soap for babies completely fragrance-free?
Ek wil kyk of hierdie sonskerm olievry is.
I want to check whether this sunscreen is oil-free.
Hierdie masker is baie vogryk en maak my vel sag.
This mask is very moisture-rich and makes my skin soft.
Hierdie olie vir die vel is baie vitamienryk.
This oil for the skin is very vitamin-rich.
Hoor jy hierdie sanger se melodie en die vinnige ritme?
Do you hear this singer's melody and the fast rhythm?
Hierdie stam se bas is glad, terwyl daardie bas baie dik is.
This trunk's bark is smooth, whereas that bark is very thick.
Vir sover ek weet, is hierdie hele woud inheems.
As far as I know, this whole forest is indigenous.
In vergelyking met die ou saal is hierdie konsertsaal baie ruim.
Compared to the old hall, this concert hall is very spacious.
Hierdie konsertsaal het 'n moderne struktuur, in teenstelling met die ou teater.
This concert hall has a modern structure, in contrast to the old theatre.
Waarna luister julle vandag in hierdie uitsending?
What are you listening to in this broadcast today?
Waar luister jy graag op hierdie radiostasie na?
What do you like listening to on this radio station?
Wie se beurt is dit nou in hierdie rondte skaak?
Whose turn is it now in this round of chess?
Hierdie inheemse spesie is baie seldsaam, of hoe?
This indigenous species is very rare, right?
Kan jy my wys hoe om hierdie hout reguit te saag?
Can you show me how to saw this wood straight?
Weet jy waar om hierdie klein skroewe te bêre?
Do you know where to put these small screws away?
Sy werk al jare lank as vlieënier vir hierdie lugredery.
She has been working as a pilot for this airline for years.
Hierdie pikkewyne kan sowel vinnig swem as diep in die oseaan duik.
These penguins can both swim fast and dive deep in the ocean.
Die gids verduidelik sowel die habitat as die bewaring van hierdie spesies.
The guide explains both the habitat and the conservation of these species.
Hierdie handskrif lyk presies soos dié van ons ouma, nè?
This handwriting looks exactly like that of our grandma, doesn't it?
Hierdie geslag se gewoontes verskil van dié van ons voorouers.
This generation's habits differ from those of our ancestors.
Diegene wat in geskiedenis belangstel, geniet hierdie uitstalling.
Those who are interested in history enjoy this exhibition.
Hierdie gids is nuttig vir diegene wat ou dokumente deurlees.
This guide is useful for those who read through old documents.
Hierdie bron is meer betroubaar as dié van die vorige navorser.
This source is more reliable than that of the previous researcher.
Hierdie tweedehandse roman lees baie maklik.
This second-hand novel reads very easily.
Hierdie blik se deksel maak ten minste maklik toe.
At least this tin's lid closes easily.
Is hierdie swaar strykyster ook te koop, meneer?
Is this heavy iron also for sale, sir?
Sonder 'n battery is hierdie kamera heeltemal onbruikbaar.
Without a battery, this camera is completely unusable.
Hierdie nuwe uitvinding kan baie nuttig wees!
This new invention can be very useful!
Sonder hierdie praktiese toepassing is 'n oplossing byna onmoontlik.
Without this practical application, a solution is almost impossible.
Hierdie sleutel is ons enigste kans om te ontsnap.
This key is our only chance to escape.
Hierdie vreemde simbool het slegs een betekenis.
This strange symbol has only one meaning.
Met hierdie metode kan hy ver beter koffie brou.
With this method he can brew far better coffee.
Hierdie fyn geur maak dit die allerlekkerste drankie op die spyskaart.
This delicate flavour makes it the very tastiest drink on the menu.
Volgens my is hierdie donker mengsel verreweg die gewildste.
In my opinion, this dark blend is by far the most popular.
Haar hartklop styg vinnig teen hierdie hoë tempo.
Her heart rate rises quickly at this high pace.
Wie gooi eerste die dobbelsteen in hierdie bordspeletjie?
Who rolls the die first in this board game?
Sê nou maar niemand wen vanaand hierdie bordspeletjie nie?
What if nobody wins this board game tonight?
Volgens my is hierdie taktiek darem nie 'n groot risiko nie.
In my opinion, this tactic is really not a big risk.
Hierdie antieke koffietafel het sy by die vlooimark gekoop.
She bought this antique coffee table at the flea market.
Stylvol lyk die kamer beslis met hierdie warm beligting.
The room definitely looks stylish with this warm lighting.
Sy bly wakker op hierdie afgeleë rots, hoe doodmoeg sy ook al raak.
She stays awake on this remote rock, no matter how dead tired she gets.
Sy het haar passie vir klei in hierdie ateljee herontdek.
She rediscovered her passion for clay in this studio.
Egte vakmanskap is vir hierdie kunstenaar baie belangrik, nè?
Genuine craftsmanship is very important to this artist, isn't it?
Hoeveel kos maandelikse lidmaatskap by hierdie ateljee?
How much does monthly membership at this studio cost?
Sy werk as ingenieur in hierdie bedryf.
She works as an engineer in this industry.
In hierdie kamer brand 'n groot vuur in die kaggel.
In this room, a big fire is burning in the fireplace.
Kom, ons loop nou saam hierdie donker kamer uit.
Come, we are now walking out of this dark room together.
Oupa hoef net hierdie kode met sy selfoon te skandeer.
Grandpa only needs to scan this code with his cellphone.
Ek kry nie hierdie vlek uitgewas nie.
I cannot get this stain washed out.
Ek kry nie hierdie vuil oond geskrop nie.
I cannot get this dirty oven scrubbed.
Haal asseblief die besem, want ons moet hierdie rommel opgeruim kry.
Please fetch the broom, because we must get this clutter tidied up.
Was hierdie hemp net in koue water sodat dit nie krimp nie.
Wash this shirt only in cold water so that it does not shrink.
Ons het skaars genoeg kapitaal om hierdie maand te oorleef.
We barely have enough capital to survive this month.
Hierdie sampioene is nie vars nie.
These mushrooms are not fresh.
Daar is baie mooi prentjies in hierdie handboek.
There are lots of pretty pictures in this textbook.
Ek weet nie die antwoord op hierdie vraag nie.
I don't know the answer to this question.
Ek sal hierdie dag vir altyd onthou.
I will remember this day forever.
Teen die tyd dat jy hierdie brief lees, is ek in Engeland.
By the time you read this letter, I'll be in England.
Hierdie eier ruik vrot!
This egg smells rotten!
Hierdie biltong is lekker, maar baie taai.
This biltong is nice, but very chewy.
Die maatskappy het hierdie kwartaal baie verkoop.
The company sold a lot this quarter.
My oupa was eens 'n onderwyser in hierdie dorp.
My grandfather was once a teacher in this town.
Net 'n gek sou in hierdie weer gaan swem.
Only a fool would go swimming in this weather.
Hierdie pad verbind ons dorpie met die stad.
This road connects our village with the city.
Hierdie skakel werk nie.
This link doesn't work.
Kyk na hierdie video; dis baie snaaks!
Watch this video; it's very funny!
Robotte doen die meeste werk in hierdie fabriek.
Robots do most of the work in this factory.
Hierdie robot kan praat en jou naam onthou.
This robot can talk and remember your name.
Jy kan hierdie medisyne nie sonder 'n resep koop nie.
You can't buy this medicine without a prescription.
Hierdie skoene maak my voete seer.
These shoes hurt my feet.
Hierdie deel van die land is baie plat.
This part of the country is very flat.
Hierdie skoene is te nou vir my.
These shoes are too tight for me.
Die klimaat in hierdie streek is warm en droog.
The climate in this region is warm and dry.
Die wyn uit hierdie streek is baie bekend.
The wine from this region is very well known.
Niemand sal in hierdie reën wil stap nie.
Nobody will want to walk in this rain.
Hierdie winkel bestaan al vyftig jaar.
This shop has existed for fifty years.
Hierdie fliek is net vir volwassenes.
This film is only for adults.
Ek kry warm in hierdie trui.
I'm feeling hot in this sweater.
Hierdie stof is maklik om te was.
This fabric is easy to wash.
Hierdie skoene is van leer en baie gemaklik.
These shoes are made of leather and very comfortable.
Hierdie silwer halssnoer is te koop.
This silver necklace is for sale.
Hierdie pot is van yster en baie swaar.
This pot is made of iron and very heavy.
Hierdie roete is heelwat korter.
This route is quite a lot shorter.
Ek kan nie met al hierdie lawaai werk nie.
I can't work with all this racket.
Waar hoort hierdie boeke?
Where do these books belong?
Hierdie sokkie hoort nie hier nie.
This sock doesn't belong here.
Aan wie behoort hierdie sak?
Who does this bag belong to?
Hierdie boek is heel anders as die film.
This book is quite different from the film.
Hierdie handleiding is veel te ingewikkeld.
This manual is far too complicated.
Kyk na hierdie aanbieding: twee pizzas vir die prys van een!
Look at this special offer: two pizzas for the price of one!
Hierdie week is daar 'n aanbieding: koop twee, kry een verniet.
This week there is a special offer: buy two, get one free.
Hierdie masjien werk net met munte.
This machine only works with coins.
Kan jy hierdie bedrae vir my optel?
Can you add up these amounts for me?
Hoe spreek jy hierdie woord uit?
How do you pronounce this word?
Ek sukkel om hierdie sin te verstaan.
I'm struggling to understand this sentence.
Hoe raak ek hierdie hoes kwyt?
How do I get rid of this cough?
Daar is twintig items in hierdie bestelling.
There are twenty items in this order.
Hierdie toestel is wel duur, maar baie duursaam.
This device is admittedly expensive, but very durable.
Verwag hy dat hierdie belegging 'n positiewe impak op die buurt sal hê?
Does he expect that this investment will have a positive impact on the neighborhood?
Hierdie handgemaakte aandenking was glad nie duur gewees nie.
This handmade souvenir was not expensive at all.
Ons ontleed die vraag of hierdie onsekerheid die mark beïnvloed.
We are analysing the question of whether this uncertainty affects the market.
As my eie baas waardeer ek hierdie onafhanklikheid.
As my own boss, I appreciate this independence.
Hierdie opsomming gee 'n nuwe perspektief op die debat.
This summary gives a new perspective on the debate.
Waarom kom mense selde hierdie regulasies na?
Why do people rarely comply with these regulations?
Ons sien weinig ernstige oortredings by hierdie tak.
We see few serious violations at this branch.
Twee beroemde skrywers het destyds hierdie stokou gebou bewoon.
Two famous writers occupied this ancient building back then.
Hoe kon hierdie tegniese mislukking voorkom geword het?
How could this technical failure have been prevented?
Sy span fokus daarop dat geen spesie in hierdie natuurreservaat hoef uit te sterf nie.
His team focuses on ensuring that no species in this nature reserve has to die out.
Menige toeris reis blykbaar ver vir hierdie heerlike spesialiteit.
Many a tourist apparently travels far for this delicious speciality.
Hierdie waar verhaal is 'n ware meesterstuk!
This true story is a true masterpiece!
Pasop, hulle mag hierdie antieke manuskrip vervals het!
Be careful, they may have forged this antique manuscript!
Ons kan die eienaar deur middel van hierdie dokument asook haar handtekening identifiseer.
We can identify the owner by means of this document as well as her signature.
Ter illustrasie wil sy hierdie vreemde verskynsel verder toelig.
By way of illustration, she wants to clarify this strange phenomenon further.
Hierdie statistiek lyk ingewikkeld; hoeveel hiervan verstaan jy eintlik?
These statistics look complicated; how much of this do you actually understand?
Hierdie grafieke wys nuwe syfers, maar sommige hiervan is ongelukkig foutief.
These graphs show new figures, but some of these are unfortunately faulty.
Wie durf tydens hierdie gevaarlike ekspedisie verder opklim?
Who dares to climb further up during this dangerous expedition?
Die meerderheid van die spesialiste by hierdie hospitaal werk oortyd.
The majority of the specialists at this hospital work overtime.
Hierdie spekulasie sou die prys van ons aandele negatief beïnvloed het.
This speculation allegedly influenced the price of our shares negatively.
Hierdie probleem is moeilik om op te los.
This problem is difficult to solve.
Hierdie ergonomiese kussing is sag genoeg om op te leun.
This ergonomic cushion is soft enough to lean on.
Hierdie veelsydige stelsel is glad nie moeilik om toe te pas nie.
This versatile system is not at all difficult to apply.
Hierdie virus het ons hele netwerk verswak.
This virus has weakened our entire network.
Niemand kan hierdie streng reëls op die webwerf ontduik nie.
Nobody can evade these strict rules on the website.
Daar is baie meer plaaslike geriewe in hierdie buurt as wat die verslag genoem het.
There are many more local amenities in this neighborhood than the report mentioned.
Hierdie lae standaard is allermins aanvaarbaar.
This low standard is by no means acceptable.
In hierdie geval is 'n vuil kamer geensins aanvaarbaar nie.
In this case, a dirty room is in no way acceptable.
Elke onderwyser kan tot hierdie hervorming bydra.
Every teacher can contribute to this reform.
Hierdie beleid beïnvloed wel die leerders se akademiese vordering.
This policy does indeed influence the learners' academic progress.
Die skoolhoof oefen groot invloed op hierdie besluit uit.
The principal exerts great influence on this decision.
Elke amptenaar word geag om hierdie beginsels te verstaan.
Every official is deemed to understand these principles.
Sou u hierdie raming onder voorbehoud aanvaar?
Would you accept this estimate conditionally?
Nog minder kan hierdie produkte sonder moderne toerusting vervaardig word.
Even less can these products be manufactured without modern equipment.
By hierdie opgrawing het sy twee antieke baddens uit die rots opgegrawe.
At this excavation she dug up two ancient baths from the rock.
Komaan, manne, help haar om hierdie swaar laste oor die duin te dra!
Come on, guys, help her to carry these heavy loads over the dune!
Hierdie broos beendere en skulpe moet as waardevolle oorblyfsels bewaar word.
These fragile bones and shells must be preserved as valuable remains.
Is hierdie inligting werklik ter sake vir ons komitee?
Is this information really relevant to our committee?
Hierdie ernstige geskil laat hom nie vinnig oplos nie.
This serious dispute cannot be resolved quickly.
Die waarheid oor hierdie geskil val nie te betwis nie.
The truth about this dispute cannot be disputed.
Buiten hierdie vorm moet jy aanvullende bewyse van inkomste aanheg.
Besides this form, you must attach supplementary proof of income.
Hierdie inskrywing se uitleg lyk nogal modern.
This entry's layout looks quite modern.
Hierdie kunswerk laat my wonder of die handtekening eg is.
This artwork makes me wonder whether the signature is authentic.
Hierdie harde hout maak die mes se lem vinnig stomp.
This hard wood quickly makes the knife's blade blunt.
Daar is geen bondgenoot wat hierdie verdrag nie ondersteun nie.
There is no ally that does not support this treaty.
Ek lewer vandag hierdie huldeblyk namens ons almal om haar te vereer.
I am delivering this tribute today on behalf of us all to honor her.
Hierdie merkwaardige mylpaal is die hoogtepunt van sy loopbaan.
This remarkable milestone is the highlight of his career.
Hoe belangrik is hierdie mylpaal nie!
How important this milestone is!
Wat het hy nie alles gedoen om hierdie wonderlike nalatenskap te bou nie!
What hasn't he done to build this wonderful legacy!
Hierdie gesamentlike onderneming is vir albei maatskappye voordelig.
This joint venture is advantageous for both companies.
Kom ons soek 'n gulde middeweg tydens hierdie onderhandeling.
Let's look for a middle ground during this negotiation.
As dit enigsins moontlik is, wil hy hierdie afgeleë sterrestelsel deur die teleskoop waarneem.
If it is at all possible, he wants to observe this remote galaxy through the telescope.
Volgens die navorser is hierdie nuwe data allesbehalwe deurslaggewend.
According to the researcher, this new data is anything but conclusive.
Hierdie deurslaggewende waarneming het mos sy teorie oor die planeet bevestig.
After all, this conclusive observation confirmed his theory about the planet.
Mag hierdie nuwe hoofstuk vir haar vreugde en voorspoed bring!
May this new chapter bring her joy and prosperity!
Laat elkeen van ons hierdie spesiale herinneringe koester.
Let each of us cherish these special memories.
Dit val op dat die mededinging in hierdie bedryf toeneem.
It is noticeable that the competition in this industry is increasing.
Wanneer gaan sy hierdie petisie by die ombudsman se kantoor inhandig?
When is she going to hand in this petition at the ombudsman's office?
Wou julle hê die span moes 'n ander skakering vir hierdie muur gebruik?
Did you want the team to use a different shade for this wall?
Vir hierdie rubriek gebruik ons slegs dié wat reeds geverifieer is.
For this column, we only use the ones that have already been verified.
Is hierdie sagteware heeltemal versoenbaar met ons huidige stelsel?
Is this software completely compatible with our current system?
Hierdie kamp is groot genoeg vir die roofdier om vrylik te hardloop.
This camp is large enough for the predator to run freely.
Sonder hierdie skroef val die hele klok dadelik uitmekaar.
Without this screw, the whole clock immediately falls apart.
Hierdie twee klein vere sit nog aanmekaar vas.
These two small springs are still stuck together.
Hierdie klein skroef moet die twee wysers bymekaarhou.
This small screw must hold the two clock hands together.
Kry elkeen van die finaliste in hierdie kategorie 'n prys?
Does each of the finalists in this category get a prize?
Ons moet ongelukkig die meeste van hierdie inskrywings uitskakel.
Unfortunately, we have to eliminate most of these entries.
Geen van hierdie foto's het genoeg kontras in die agtergrond nie.
None of these photos has enough contrast in the background.
Hierdie eksemplaar is, vermoed ek, uiters seldsaam.
This copy is, I suspect, extremely rare.
Hierdie eksemplaar is, dink ek, uiters waardevol, Mevrou.
This copy is, I think, extremely valuable, Madam.
Hierdie ou bundel dateer, skat die handelaar, uit die negentiende eeu.
This old volume dates, the dealer estimates, from the nineteenth century.
Hierdie smal gang in die ontsnapkamer is eintlik 'n doodloopstraat.
This narrow corridor in the escape room is actually a dead end.
Hierdie studie van die akademie dien as 'n nuwe maatstaf.
This study by the academy serves as a new benchmark.
Hoe dra hierdie publikasie by tot ons kennis van die vak?
How does this publication contribute to our knowledge of the subject?
'n Groep van die verbruikers verkies egter hierdie prototipe.
A group of the consumers, however, prefers this prototype.
Hierdie veldwerk is vir elke jong wetenskaplike 'n besondere geleentheid.
This fieldwork is a special opportunity for every young scientist.
Luister net hoe suiwer die sanger se toon in hierdie liedjie klink.
Just listen to how pure the singer's tone sounds in this song.
Met hierdie oorfone hoor ek presies hoe hoog die volume is.
With these headphones I hear precisely how high the volume is.
Dis nogal indrukwekkend hoe klankdig hierdie klein kamer eintlik is.
It is quite impressive how soundproof this small room actually is.
Navorsers het 'n metode gevind om vooroordeel in hierdie algoritme te beperk.
Researchers found a method to limit bias in this algorithm.
Hierdie vrystelling beloof glo om baie boeiend te wees.
This release reportedly promises to be very captivating.
Waartoe is hierdie komitee eintlik bevoeg?
What is this committee actually qualified for?
Hierdie fout het met die stadige verbinding te doen.
This fault has to do with the slow connection.
Volgens die kaasmaker is hierdie kaas ná lang veroudering op sy geurigste.
According to the cheesemaker, this cheese is at its most fragrant after long aging.
Hierdie gladde tekstuur is te danke aan stadige veroudering in die kelder.
This smooth texture is thanks to slow aging in the cellar.
Proe gerus nou hierdie kaas, want die geur is vandag op sy beste!
Feel free to taste this cheese now, because the flavor is at its best today!
Hierdie baan met die hoë hindernisse lyk baie veeleisend.
This course with the high obstacles looks very demanding.
Sekere juweliers verkies hierdie vorm, maar ek is nie seker daarvan nie.
Certain jewellers prefer this shape, but I am not sure of it.
Wat beteken hierdie verandering vir my pensioen?
What does this change mean for my pension?
Is elke woord op hierdie oudioboek nou duidelik en verstaanbaar?
Is every word on this audiobook clear and intelligible now?
Sonder haar bril is hierdie donker bladsy glad nie leesbaar nie.
Without her glasses, this dark page is not legible at all.
Vir hierdie ernstige teks is 'n ervare verteller beslis verkieslik.
For this serious text, an experienced narrator is definitely preferable.
By hierdie kwekery kos elke saailing net dertig rand.
At this nursery, each seedling costs only thirty rand.
Net so 'n sterk duikboot kan hierdie diepte bereik.
Only such a strong submarine can reach this depth.
Waarom sou so iets op hierdie diepte verskyn?
Why would something like that appear at this depth?
Ons verwag glad nie so iets tydens hierdie opname nie.
We do not expect something like that at all during this survey.
As jy eers hierdie intensiewe opleiding voltooi het, verstaan jy elke vakgebied beter.
Once you have completed this intensive training, you understand every subject area better.
Hierdie eenvoudige sop is verbasend voedsaam en vol noodsaaklike voedingstowwe.
This simple soup is surprisingly nutritious and full of essential nutrients.
Net soos jogurt, is hierdie voedsame sop baie maklik om te verteer.
Just like yoghurt, this nutritious soup is very easy to digest.
Soos verwag, bevat hierdie donker erts verskeie waardevolle minerale.
As expected, this dark ore contains several valuable minerals.
Hoe beperk ons die ontwrigting tydens hierdie herstrukturering?
How do we limit the disruption during this restructuring?
Wie het hierdie vreemde figuur uit swaar brons gemaak?
Who made this strange figure out of heavy bronze?
Hy het hierdie groot voël uit 'n dooie boom gekerf.
He carved this large bird out of a dead tree.
Die ekstra dobbelstene is binne-in hierdie sak, nie waar nie?
The extra dice are right inside this bag, aren't they?
Hierdie ruim lokaal is ook te huur as julle 'n plek soek om werkswinkels in te hou.
This spacious venue is also for rent if you are looking for a place to hold workshops in.
Nie dat ek kieskeurig wil wees nie, maar hierdie tafel is te ver.
Not that I want to be fussy, but this table is too far away.
Het u ooit enigiets verdags in hierdie passasier se handbagasie opgemerk?
Have you ever noticed anything suspicious in this passenger's hand luggage?
Hierdie beleid het integriteit gewaarborg en etiese beginsels tydens die proses gehandhaaf.
This policy guaranteed integrity and maintained ethical principles during the process.
Hierdie chemiese mengsel sou uiteindelik 'n heeltemal nuwe materiaal skep.
This chemical mixture would eventually create a completely new material.
Hoe sou hierdie eenvoudige chemiese formule die moderne wêreld omskep?
How would this simple chemical formula transform the modern world?
Dis deur volledige deursigtigheid te wys dat ons hierdie gerugte kan weerlê.
It is by showing complete transparency that we can refute these rumours.
Reisigers het hierdie volksverhaal mondeling oor die hele land heen versprei.
Travellers spread this folktale orally right across the whole country.
Sonder hulp stuur hierdie waardevolle oorlewering reguit op 'n ramp af.
Without help, this valuable oral tradition is heading straight for a disaster.
Hierdie nuwe module is 'n hele stuk ruimer as die vorige een.
This new module is a whole lot more spacious than the previous one.
Hierdie woonstel is twee keer so groot soos ons ou module!
This apartment is twice as big as our old module!
Die brosjures is laat; ons deel seker maar vandag hierdie pamflette uit.
The brochures are late; I suppose we are just handing out these flyers today.
Dis seker maar die beste oplossing onder hierdie moeilike omstandighede.
I suppose it's just the best solution under these difficult circumstances.
Wanneer kom hy daarby uit om hierdie episode se redigering af te handel?
When is he getting around to wrapping up the editing of this episode?
As ons hierdie visuele elemente vereenvoudig, lyk die skerm 'n hele stuk beter.
If we simplify these visual elements, the screen looks a whole lot better.
Vir nuwe gebruikers is hierdie ikoon nie soseer te klein as onduidelik nie.
For new users, this icon is not so much too small as unclear.
Sonder hierdie bakens sou ons die nuwe roete nooit akkuraat gekarteer het nie.
Without these markers, we would never have mapped the new route accurately.
Sy ontleed die opname waaruit hierdie syfers oor lojaliteit kom.
She is analyzing the survey from which these figures on loyalty come.
Hierdie sertifisering bevestig die spesialis se bevoegdheid, hetsy op plaaslike of nasionale vlak.
This certification confirms the specialist's competence, whether at a local or national level.
Ons kry dit nie reg om elke vonk in hierdie sterk wind te blus nie.
We are not managing to extinguish every spark in this strong wind.
Wanneer dit in die lente reën, dan ontkiem hierdie saad maklik.
When it rains in the spring, then this seed germinates easily.
Meneer, ons kan nie hierdie toelaag sonder 'n faktuur verwerk nie.
Sir, we cannot process this allowance without an invoice.
Hierdie winkelruimte het 'n te klein uitstalvenster.
This retail space has too small a display window.
Die professor is al jare lank aan hierdie fakulteit verbonde.
The professor has been affiliated with this faculty for years.
Hierdie vennootskap berus daarop dat albei kante die kontrak nakom, nie waar nie?
This partnership is based on the fact that both sides comply with the contract, isn't it?
Hierdie ooreenkoms met ons nuwe susterstad is tot ons wedersydse voordeel.
This agreement with our new sister city is to our mutual benefit.
Hierdie kulturele vennootskap is van groot wedersydse belang vir albei stede.
This cultural partnership is of great mutual interest to both cities.
Vars gis werk nou eenmaal beter in hierdie swaar deeg.
Fresh yeast simply works better in this heavy dough.
In die winter neem die fermentasie van hierdie brood nou eenmaal ten minste twintig uur.
In the winter, the fermentation of this bread simply takes at least twenty hours.
Hierdie probleem raak elke gesin in die dorp.
This problem affects every family in the town.
Ek wens ons kon hierdie misverstand opklaar.
I wish we could clear up this misunderstanding.
Hierdie dokument is 'n leidraad vir nuwe werknemers.
This document is a guideline for new employees.
Hierdie skoene is te klein; my tone is seer.
These shoes are too small; my toes are sore.
Hierdie merk is goedkoper, maar die stof is net so goed.
This brand is cheaper, but the fabric is just as good.
Hoe verklaar jy hierdie groot verskil?
How do you account for this big difference?
Daar is nog geen geneesmiddel vir hierdie siekte nie.
There is still no cure for this disease.
Die kos in hierdie restaurant is lekker en billik.
The food in this restaurant is tasty and reasonably priced.
Hierdie kaart is op 'n kleiner skaal geteken.
This map is drawn on a smaller scale.
Die syfers in hierdie kolom is verkeerd.
The figures in this column are wrong.
Hierdie gif maak insekte vinnig dood.
This poison kills insects quickly.
Hierdie fliek is te gewelddadig vir kinders.
This film is too violent for children.
Die gif van hierdie slang is dodelik.
The poison of this snake is deadly.
Hierdie medisyne is baie effektief teen koors.
This medicine is very effective against fever.
Watter afleiding kan ons uit hierdie syfers maak?
What inference can we draw from these figures?
Hierdie syfers is 'n duidelike wyser dat die ekonomie groei.
These figures are a clear sign that the economy is growing.
Hierdie siekte kom veral by kinders voor.
This disease occurs especially in children.
Uit hierdie hoek lyk die voorstel heeltemal anders.
From this angle the proposal looks completely different.
Hoe lank gaan hierdie rusie al aan?
How long has this quarrel been going on?
Hierdie inligting is privaat.
This information is private.
Hierdie wet geld nie vir kinders nie.
This law doesn't apply to children.
Dankie, Here, vir hierdie kos.
Thank you, Lord, for this food.
Daar is baie literatuur oor hierdie onderwerp.
There is a lot of literature on this topic.
Hierdie kursus bied 'n goeie geleentheid om mense te ontmoet.
This course offers a good opportunity to meet people.
Sy is die aangewese persoon vir hierdie taak.
She is the right person for this task.
Is hierdie inligting relevant vir die verslag?
Is this information relevant to the report?
Hierdie tipe fout is baie algemeen.
This type of mistake is very common.
Wat beteken hierdie term?
What does this term mean?
Hierdie wet het, dink ek, meer as een uitleg.
This law has, I think, more than one interpretation.
Mense van alle rasse woon in hierdie stad.
People of all races live in this city.
Mense regoor die wêreld ken hierdie liedjie.
People all over the world know this song.
Die stam het eeue lank in hierdie vallei gewoon.
The tribe lived in this valley for centuries.
Hierdie stof is giftig vir diere.
This substance is poisonous to animals.
Ek het hierdie fiets vir 'n appel en 'n ei gekoop.
I bought this bike for next to nothing.
Ek kry hierdie program nie onder die knie nie.
I'm not getting the hang of this program.
Learn hierdie and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free