Hierdie ding is te swaar.

Questions & Answers about Hierdie ding is te swaar.

How do I make this sentence plural to say "These things are too heavy"?
You only need to change the noun ding to dinge: Hierdie dinge is te swaar. Both hierdie (which means both "this" and "these") and the verb is (which means both "is" and "are") stay the same in the plural. In everyday Afrikaans, speakers also very commonly use goed ("things" or "stuff") instead of dinge: Hierdie goed is te swaar.
When do I use hierdie for "this" instead of dit, and what is the word for "that"?
Use hierdie when a noun follows right after it (hierdie ding). When "this" or "it" stands on its own without a noun, standard Afrikaans normally uses dit (Dit is te swaar), though you will also hear Hierdie is te swaar in everyday speech. To say "that" or "those" before a noun, replace hierdie with daardie: Daardie ding is te swaar (That thing is too heavy).
Why is "too" translated as te here instead of ook?
English uses "too" for two different meanings that Afrikaans keeps separate. Use te before an adjective or adverb to mean "excessively" (more than enough), as in te swaar (too heavy), te groot (too big), or te laat (too late). When "too" means "also" or "as well", use ook instead: Hierdie ding is ook swaar (This thing is heavy too).
How is swaar pronounced, and does it only mean "heavy"?
When w comes right after another consonant in Afrikaans (as in swaar, twee, or kwaad), it is pronounced like an English "v". The double aa is a long vowel sound (similar to the "a" in "father"), and the r at the end is tapped or rolled. Besides physical weight, swaar is also commonly used to mean "difficult" or "hard", as in 'n swaar besluit (a hard decision) or Dit gaan swaar (Things are going tough).

Learn Hierdie ding is te swaar and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free