Breakdown of Hierdie ervaring is heeltemal nuut vir haar.
is
am, is, are
nuut
new
haar
her
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Hierdie ervaring is heeltemal nuut vir haar.
How does heeltemal work in this sentence, and where does it go?
Why is the word for new nuut here instead of nuwe?
Many Afrikaans adjectives change their form when they stand directly before a noun. Because the adjective comes after the verb is in this sentence, it stays in its basic form, nuut. If you put heeltemal nuut in front of the noun ervaring, nuut changes to nuwe, while the adverb heeltemal does not change: hierdie heeltemal nuwe ervaring (this completely new experience).
What does vir do in vir haar?
Does hierdie change if we talk about more than one experience?