Usages of nuut
Die boek is nuut.
The book is new.
My pen is hier, en dis nuut.
My pen is here, and it's new.
Julle huis is groot, en julle motor is nuut.
Your house is big, and your car is new.
Die lamp is nuut, en die venster is oop.
The lamp is new, and the window is open.
My broer se hemp is nuut.
My brother's shirt is new.
My goeie vriend het 'n nuwe motor en 'n nuwe fiets.
My good friend has a new car and a new bicycle.
Die klein kat slaap op 'n sagte bed in die nuwe kamer.
The small cat sleeps on a soft bed in the new room.
Waar koop julle goeie kaas en vars slaai vir die nuwe kafee?
Where do you buy good cheese and fresh salad for the new café?
Hierdie nuwe stoele is baie beter.
These new chairs are much better.
Kom ons eet vanaand by die nuwe restaurant.
Let's eat at the new restaurant tonight.
Haar nuwe rok is nege-en-negentig rand.
Her new dress is ninety-nine rand.
Sy koop 'n nuwe paar skoene vir vyf-en-tagtig rand.
She is buying a new pair of shoes for eighty-five rand.
Dan praat die nuwe baas met ons.
Then the new boss talks to us.
My nuwe kantoor is naby die stasie.
My new office is near the station.
Daardie nuwe fiets by die deur is syne.
That new bicycle by the door is his.
Dis nie myne nie; dis die nuwe kollega s'n.
It's not mine; it's the new colleague's.
Moenie ouma se nuwe koppie breek nie!
Don't break Grandma's new cup!
Die nuwe projek gaan binnekort begin.
The new project is going to begin soon.
Hy gaan 'n nuwe tafel bou.
He is going to build a new table.
Oupa het 'n nuwe rekenaar en werk elke dag daarmee.
Grandpa has a new computer and works with it every day.
Ons het 'n nuwe plan; wat dink jy daarvan?
We have a new plan; what do you think of it?
Eers gaan ek 'n nuwe lys vir môre maak.
First I am going to make a new list for tomorrow.
Intussen lees sy die nuwe verslag by haar lessenaar.
Meanwhile she reads the new report at her desk.
Ons was besig om met die nuwe gaste te gesels.
We were chatting with the new guests.
Ek het al die nuwe kontrak geteken.
I have already signed the new contract.
Ons nuwe span het al met die projek begin.
Our new team has already started with the project.
Hy kom in om die nuwe mat op die vloer neer te sit.
He comes in to put the new rug down on the floor.
Ons besluit om 'n nuwe slot vir die deur te koop.
We decide to buy a new lock for the door.
Ek probeer om my nuwe wagwoord te onthou.
I am trying to remember my new password.
Hierdie nuwe bestemming sal wonderlik wees!
This new destination will be wonderful!
Hy sal sy nuwe bestelling oor 'n week ontvang.
He will receive his new order in a week.
Daar is vandag niks nuuts op die spyskaart nie.
There is nothing new on the menu today.
Sy ou beursie is te klein, en hy soek 'n nuwe een.
His old wallet is too small, and he is looking for a new one.
Die ou sokkies is vuil, maar die nuwes is in die klerekas.
The old socks are dirty, but the new ones are in the wardrobe.
Hierdie nuwe handskoene pas my goed; ek gee die oues vir my suster.
These new gloves fit me well; I am giving the old ones to my sister.
Die nuwe stoel kos duisend rand.
The new chair costs a thousand rand.
My broer verdien nog min geld by sy nuwe werk.
My brother still earns little money at his new job.
Kyk julle vanaand 'n nuwe reeks?
Are you watching a new series tonight?
Hierdie ervaring is heeltemal nuut vir haar.
This experience is completely new for her.
Hoor jy die nuwe aankondiging?
Do you hear the new announcement?
Hy sê dat die nuwe projek 'n geheim is.
He says that the new project is a secret.
Weet jy dat my pa eergister 'n nuwe motor gekoop het?
Do you know that my dad bought a new car the day before yesterday?
Ons gemeenskap het alles vir die nuwe tuin versamel.
Our community collected everything for the new garden.
Wanneer ons na 'n nuwe huis verhuis, help almal.
When we move to a new house, everyone helps.
Die nuwe eienaar bestuur die fabriek nou vir 'n paar maande.
The new owner has been managing the factory for a few months now.
Sy het die nuwe rak self gebou.
She built the new shelf herself.
Hy het 'n nuwe rak vir homself gebou.
He built a new shelf for himself.
Ons laat vandag 'n nuwe alarm by die huis installeer.
We are having a new alarm installed at home today.
Ma sê dat sy môre 'n nuwe oond laat installeer.
Mom says that she is having a new oven installed tomorrow.
Wie is die nuwe vennoot met wie jy gister gesels het?
Who is the new partner that you chatted with yesterday?
Die assistent vir wie sy die blou lêer gegee het, is nuut.
The assistant to whom she gave the blue folder is new.
Sou jy die nuwe aanbod oorweeg?
Would you consider the new offer?
Nuwe gloeilampe kan by die supermark gekoop word.
New light bulbs can be bought at the supermarket.
Die nuwe pryse sal op die webwerf gewys word.
The new prices will be shown on the website.
Elke nuwe vlak in die kursus gee jou meer selfvertroue.
Every new level in the course gives you more self-confidence.
Sou julle 'n nuwe avontuur beplan as julle meer tyd gehad het?
Would you plan a new adventure if you had more time?
Kook is haar groot passie; sy is entoesiasties oor nuwe geregte.
Cooking is her big passion; she is enthusiastic about new dishes.
Sy is glad nie bang vir die nuwe stad en kultuur nie.
She is not at all afraid of the new city and culture.
Ek wag vir my kollega en fokus op ons nuwe projek.
I am waiting for my colleague and focusing on our new project.
Baie geluk met die nuwe huis!
Congratulations on the new house!
Hartlik geluk met jou nuwe werk! Groete, Anna.
Warmest congratulations on your new job! Regards, Anna.
Die kar het 'n nuwe wiel nodig.
The car needs a new wheel.
Ek het 'n nuwe tandeborsel nodig.
I need a new toothbrush.
Ons het verlede maand 'n nuwe rusbank gekoop.
We bought a new sofa last month.
Ons nuwe skoolhoof kom van Kaapstad.
Our new principal comes from Cape Town.
Skryf die nuwe woorde in jou notaboek.
Write the new words in your notebook.
Sy het 'n nuwe notaboek vir die skool gekoop.
She bought a new notebook for school.
Ek het gister 'n nuwe program afgelaai.
I downloaded a new program yesterday.
Jou nuwe pet is baie oulik.
Your new cap is very cute.
Daar is 'n nuwe kroeg in die dorp.
There is a new pub in the town.
Hy het 'n nuwe kitaar gekoop.
He bought a new guitar.
Ons kan vanaand by die nuwe restaurant eet. — Dit klink goed.
We can eat at the new restaurant tonight. — That sounds good.
Ek het 'n seer nek van my nuwe kussing.
I have a sore neck from my new pillow.
Ek beplan om 'n nuwe kwalifikasie te kry en my kennis te deel.
I plan to get a new qualification and share my knowledge.
Het julle enige terugvoer oor die nuwe projek?
Do you have any feedback on the new project?
Die nuwe horlosie het vir hom regtig verras.
The new watch really surprised him.
Ons nuwe buurman maak so 'n goeie indruk.
Our new neighbour makes such a good impression.
Was jy netnou by die nuwe slaghuis op die hoek?
Were you at the new butcher's shop on the corner just now?
Ons het 'n nuwe skottelgoedwasser laat installeer.
We had a new dishwasher installed.
Gister het ons ons vriende in hulle nuwe huis help intrek.
Yesterday we helped our friends move into their new house.
Ons wil ons nuwe kollega vandag aanmoedig.
We want to encourage our new colleague today.
Ek het die nuwe aanbod baie ernstig oorweeg.
I considered the new offer very seriously.
Wanneer berei die kunstenaar haar nuwe uitstalling voor?
When is the artist preparing her new exhibition?
Ek beveel dié nuwe toneelstuk by die teater aan.
I recommend this new play at the theatre.
Danksy hierdie nuwe inisiatief is ons park weer skoon.
Thanks to this new initiative, our park is clean again.
Die veiligheid in ons buurt verbeter danksy die nuwe inisiatief.
Safety in our neighborhood is improving thanks to the new initiative.
Die skrywer skryf so goed dat elke leser sy nuwe verhaal koop.
The author writes so well that every reader buys his new story.
Hê tog 'n bietjie geduld met die nuwe stelsel!
Do have a little patience with the new system!
Al twee vrieskaste is net so duur soos die nuwe yskas.
Both freezers are just as expensive as the new fridge.
Sonder 'n nuwe battery is hierdie ou kamera ongelukkig waardeloos.
Without a new battery, this old camera is unfortunately worthless.
Die boer bespreek nuwe moontlikhede en verantwoordelikhede met haar span.
The farmer discusses new possibilities and responsibilities with her team.
Die vorm moet ingevul word sodat jou nuwe bankrekening oopgemaak kan word.
The form must be filled in so that your new bank account can be opened.
Hy werk baie doeltreffend in sy nuwe studeerkamer.
He works very efficiently in his new study.
Die nuwe werkplek is anders, maar die aanpassing is darem maklik.
The new workplace is different, but at least the adjustment is easy.
Sit sommer die resensie van die nuwe kinderboek hier.
Just put the review of the new children's book here.
Die skedule vir die nuwe TV-program is op een A4-bladsy.
The schedule for the new TV program is on one A4 page.
Hy soek die spieël waarvan die raam heeltemal nuut is.
He is looking for the mirror whose frame is completely new.
Gee asseblief die nuwe draaiboek vir die aktrise.
Please give the new script to the actress.
Die akteur het nie die nuwe draaiboek gebring nie, maar sy ou notaboek.
The actor did not bring the new script, but his old notebook.
Die nuwe saad groei stadiger deurdat die onkruid al die water neem.
The new seed grows more slowly because the weeds take all the water.
Daarenteen verkies my broer daardie nuwe roete.
On the other hand, my brother prefers that new route.
Desondanks het die komitee die nuwe projek goedgekeur.
Despite that, the committee approved the new project.
Nietemin het hy die nuwe brug betyds voltooi.
Nevertheless, he completed the new bridge on time.
Bowendien beskerm hierdie nuwe reëls voetgangers.
Moreover, these new rules protect pedestrians.
Trouens het die stad reeds twintig nuwe busse gekoop.
In fact, the city has already bought twenty new buses.
Die nuwe navorsing wys dat twintig persent van ons tuis werk.
The new research shows that twenty percent of us work from home.
Hy skyn baie opgewonde oor die nuwe ontdekking te wees.
He seems to be very excited about the new discovery.
Kyk, die nuwe spreker sweet nie eers op die verhoog nie!
Look, the new speaker is not even sweating on the stage!
Hy lei die nuwe assistent op soos sy baas gevra het.
He trains the new assistant as his boss asked.
Noudat die nuwe vakleerling hier is, moet ons hom behoorlik oplei.
Now that the new apprentice is here, we must train him properly.
Het jy vir die veearts gevra om 'n nuwe voorskrif te skryf?
Did you ask the veterinarian to write a new prescription?
Pieter sou sy nuwe teleskoop vir die groep saamneem.
Pieter was supposed to bring his new telescope along for the group.
Voor jy aankom, sal die wynmaker die nuwe proses al getoets het.
Before you arrive, the winemaker will already have tested the new process.
Teen Desember sal ons die nuwe voorraad by die winkel afgelewer het.
By December, we will have delivered the new stock to the shop.
Ons nuwe regter is 'n plaaslik gebore vrou van Kaapstad.
Our new judge is a locally born woman from Cape Town.
Hy het sy huis verbeter deur in nuwe sonpanele te belê.
He improved his house by investing in new solar panels.
Die nuwe lens gee 'n skerp beeld in plaas daarvan dat alles donker lyk.
The new lens gives a sharp image instead of everything looking dark.
Ek hoef nie 'n nuwe sakmes te gekoop het nie.
I needn't have bought a new pocketknife.
Sal jy hierdie nuwe biografie ook vir ons boekklub aanbeveel?
Will you also recommend this new biography for our book club?
Ons weet nog niks anders oor die nuwe rolverdeling nie.
We still know nothing else about the new cast.
Ons is van plan om voor vyfuur by die nuwe terminaal te wees.
We plan to be at the new terminal before five o'clock.
Die nuwe room bevat gesonde, vitamienryke bestanddele.
The new cream contains healthy, vitamin-rich ingredients.
Hoe lyk die argitek se nuwe ontwerp in vergelyking met sy vorige een?
How does the architect's new design look compared to his previous one?
Sy dink die nuwe ontwerp is te duur in vergelyking met die eerste plan.
She thinks the new design is too expensive compared to the first plan.
Volgens hom is daar geen probleme ten opsigte van die nuwe ontwerp nie.
According to him, there are no problems with regard to the new design.
Niemand by die toernooi het haar nuwe strategie verwag nie.
Nobody at the tournament expected her new strategy.
Hy vra hoe hy sy nuwe stoel moet skuur.
He asks how he must sand his new chair.
Is die nuwe koshuis binne die kampus?
Is the new residence inside the campus?
Die nuwe uitruilstudent sit teenoor my in die kafee.
The new exchange student is sitting opposite me in the café.
In die nuwe tydsone kon hy drie dae lank nie goed slaap nie.
In the new time zone he could not sleep well for three days.
Sowel Annelie as Pieter werk by die nuwe akwarium.
Both Annelie and Pieter work at the new aquarium.
Hierdie nuwe uitvinding kan baie nuttig wees!
This new invention can be very useful!
Lees asseblief die beskrywing van die nuwe toepassing.
Please read the description of the new application.
Hoe maak daardie nuwe metode die mengsel ver lekkerder?
How does that new method make the blend far tastier?
Goedkoop was die nuwe boekrak beslis nie, maar dis baie stylvol.
The new bookshelf certainly wasn't cheap, but it's very stylish.
Vir haar wys ek eers die nuwe linne en fluweel.
I am showing her the new linen and velvet first.
Die nuwe verteenwoordiger het soos 'n beginner gelyk.
The new representative looked like a beginner.
Nie elke gebruiker hou van dié nuwe weergawe nie.
Not every user likes this new version.
Hoe het Johan die nuwe weergawe beoordeel?
How did Johan evaluate the new version?
Sit die vrugte in een van die nuwe bure se slaaibakke.
Put the fruit in one of the new neighbours' salad bowls.
Al wat hy hoef te tik, is sy nuwe wagwoord.
All that he needs to type is his new password.
Hy het eers gisteraand gesien dat sy nuwe trui gekrimp het.
He did not see until last night that his new sweater had shrunk.
Sy nuwe werkgewer se hoofkantoor is glo in Frankryk.
His new employer's head office is reportedly in France.
Die vrou vra of die nuwe hondjie byt, maar hy is heeltemal mak.
The woman asks whether the new puppy bites, but he is completely tame.
Die hokke word die een na die ander leeg namate die diere nuwe huise kry.
The cages become empty one after another as the animals get new homes.
Watter prioriteite het julle in verband met die nuwe projek bespreek?
Which priorities did you discuss in connection with the new project?
Ek vind dit moeilik om nuwe woordeskat te memoriseer.
I find it difficult to memorise new vocabulary.
Sy vind dit opwindend om elke dag nuwe woordeskat te leer.
She finds it exciting to learn new vocabulary every day.
Sy kan nie eers haar huurgeld betaal nie, laat staan nog nuwe personeel aanstel.
She cannot even pay her rent, let alone hire new staff.
Sal jy my asseblief met die bemarking en die nuwe advertensie help?
Will you please help me with the marketing and the new advertisement?
My niggie kry 'n nuwe pop vir haar verjaarsdag.
My cousin is getting a new doll for her birthday.
Het jy al die nuwe rooster gesien?
Have you already seen the new timetable?
Skryf jou opstel op 'n nuwe vel papier.
Write your essay on a new sheet of paper.
My ouers het vir hulleself 'n nuwe kar gekoop.
My parents bought themselves a new car.
Die nuwe motor is elektries en baie stil.
The new car is electric and very quiet.
Die kind stort sy sap oor sy nuwe hemp.
The child spills his juice over his new shirt.
Die nuwe museum het al baie besoekers aangetrek.
The new museum has already attracted a lot of visitors.
Ek het 'n goeie gevoel oor die nuwe werk.
I have a good feeling about the new job.
Ek was eensaam toe ek in 'n nuwe stad gewoon het.
I was lonely when I lived in a new city.
Hy is jaloers op sy broer se nuwe kar.
He is jealous of his brother's new car.
Ek raak deurmekaar met al die nuwe name.
I get mixed up with all the new names.
Die nuwe werknemer is fluks en altyd betyds.
The new employee is hard-working and always on time.
Jou nuwe kollega is 'n gawe mens.
Your new colleague is a nice person.
Die nuwe model het 'n beter kamera.
The new model has a better camera.
Mev. Venter is ons nuwe buurvrou.
Mrs Venter is our new neighbour.
Willem het 'n nuwe soort fiets uitgevind.
Willem invented a new kind of bicycle.
Het jy die nuwe skildery raakgesien?
Did you notice the new painting?
Johan het by die werk met sy nuwe selfoon gespog.
Johan showed off his new phone at work.
Die inwoners verkies elke vyf jaar nuwe leiers.
The residents elect new leaders every five years.
Na die verkiesing het die stad 'n nuwe burgemeester gekry.
After the election the city got a new mayor.
Die bespreking oor die nuwe plan was baie nuttig.
The discussion about the new plan was very useful.
Lerato is die nuwe hoof van die afdeling.
Lerato is the new head of the department.
Sy het 'n nuwe pos by 'n bank gekry.
She got a new position at a bank.
Die maatskappy stel volgende maand 'n nuwe produk bekend.
The company is launching a new product next month.
Hulle het gister die nuwe kar bekendgestel.
They launched the new car yesterday.
Wanneer word die nuwe foon bekendgestel?
When is the new phone being launched?
Dit was moeilik om by die nuwe werk aan te pas.
It was hard to adapt to the new job.
Hulle sal 'n nuwe kar moet koop.
They will have to buy a new car.
Ek dink hy sal die nuwe foto's wil sien.
I think he will want to see the new photos.
Die nuwe drama op televisie is baie spannend.
The new drama on television is very exciting.
Johan het 'n nuwe pak vir die troue gekoop.
Johan bought a new suit for the wedding.
Die nuwe yskas het heelwat gekos.
The new fridge cost quite a lot.
Die nuwe gebou in die middestad is indrukwekkend.
The new building in the city centre is impressive.
Die nuwe stelsel is veel eenvoudiger as die ou een.
The new system is much simpler than the old one.
Ek het 'n nuwe rekening by die bank oopgemaak.
I opened a new account at the bank.
Die nuwe brug het 'n miljard rand gekos.
The new bridge cost a billion rand.
By die nuwe huis laai ons alles af.
At the new house we unload everything.
Hy het nuwe uitrusting gekoop om te gaan visvang.
He bought new gear to go fishing.
Ons het duisend stene vir die nuwe muur bestel.
We ordered a thousand bricks for the new wall.
Praat sy namens die inwoners oor nuwe behuising in stedelike gebiede?
Is she speaking on behalf of the residents about new housing in urban areas?
Ek gee toe dat nuwe infrastruktuur help, maar ons moet die impak beperk.
I concede that new infrastructure helps, but we must limit the impact.
Sy ondersteun ons strategiese besluit om nuwe sagteware te koop.
She supports our strategic decision to buy new software.
Daar wag baie werk op die nuwe burgemeester.
There is a lot of work waiting for the new mayor.
Die nuwe assistent het die probleem uit eie beweging opgelos.
The new assistant solved the problem of his own accord.
Hierdie opsomming gee 'n nuwe perspektief op die debat.
This summary gives a new perspective on the debate.
Die nuwe inspekteur ken skaars ons maatskappy se beleid.
The new inspector scarcely knows our company's policy.
Hy het die nuwe regulasies nouliks gelees.
He has barely read the new regulations.
Sy weier om die nuwe regulasies na te kom.
She refuses to comply with the new regulations.
Die woonstel word tans deur 'n nuwe bewoner bewoon.
The flat is currently occupied by a new resident.
Onder die nuwe maatreëls moes elke masjien maandeliks onderhou geword het.
Under the new measures, every machine should have been maintained monthly.
Haar nuwe bevinding wys daarop dat ryk biodiversiteit die ekosisteem teen siektes beskerm.
Her new finding points to the fact that rich biodiversity protects the ecosystem against diseases.
Die uitgewer het haar nuwe biografie met grote vreugde gepubliseer.
The publisher published her new biography with great joy.
Die verhoor vind môre ingevolge die nuwe regulasie plaas.
The trial takes place tomorrow pursuant to the new regulation.
Ter inleiding wil ek wys op 'n nuwe tendens.
By way of introduction, I want to point out a new trend.
Vervolgens ontleed ons die nuwe data van die eksperiment.
Next, we analyse the new data from the experiment.
Hierdie grafieke wys nuwe syfers, maar sommige hiervan is ongelukkig foutief.
These graphs show new figures, but some of these are unfortunately faulty.
Die departement kondig vandag nuwe maatreëls vir gesondheidsorg aan.
The department is announcing new measures for healthcare today.
Die aanpassing in die nuwe dorp is makliker as wat ek gedink het.
The adjustment in the new town is easier than I thought.
Sy het haar nuwe woonstel vinniger ingerig as wat haar ma gedink het.
She furnished her new apartment faster than her mother thought.
Ons nuwe bure is gemoedeliker en die straat is vreedsamer as wat ons gehoop het.
Our new neighbors are more easy-going and the street is more peaceful than we hoped.
Hy is reeds meer vertroud met die nuwe omgewing as wat ons gedink het.
He is already more familiar with the new area than we thought.
Bogenoemde verdrag beheer die invoer van nuwe voertuie.
The aforementioned treaty controls the import of new vehicles.
Wanneer besluit die komitee oor die nuwe kurrikulum?
When does the committee decide on the new curriculum?
Hy dra graag tot die nuwe kurrikulum by.
He gladly contributes to the new curriculum.
Gebruik julle reeds die nuwe leerplan in die klas?
Are you already using the new syllabus in class?
Is ons veronderstel om die nuwe gedragskode vandag te teken?
Are we supposed to sign the new code of conduct today?
Alle lede word geag om die nuwe riglyne te ken.
All members are deemed to know the new guidelines.
Daar bestaan egter twyfel oor sy nuwe raming.
However, there is doubt about his new estimate.
Die werf van nuwe personeel neem deesdae baie tyd.
Recruiting new staff takes a lot of time nowadays.
Die munisipaliteit het 'n nuwe stelsel vir herwinning ingestel.
The municipality introduced a new system for recycling.
Hulle het 'n nuwe beleid ingestel, waardeur koste bespaar word.
They instituted a new policy, through which costs are saved.
Hy lees die nuwe regulasie, waarvolgens elke huishouding vullis moet sorteer.
He is reading the new regulation, according to which every household must sort rubbish.
Weet jy tot watter mate die nuwe beleid reeds besoedeling verminder het?
Do you know to what extent the new policy has already reduced pollution?
Verbeter hulle hulle eie werkruimte eerder as om na 'n nuwe gebou te trek?
Are they improving their own workspace rather than moving to a new building?
Gesien in die lig van die nuwe verslag, hou ons môre 'n nabespreking.
In view of the new report, we are holding a debriefing tomorrow.
Hy wou indertyd die nuwe projek alleen aangepak het.
He wanted to tackle the new project alone at the time.
Na aanleiding van die nuwe beleid word voornemende kandidate dadelik ingelig.
Following the new policy, prospective candidates are informed immediately.
Ons paneel beoordeel vandag elke inskrywing vir die nuwe biblioteek.
Our panel is assessing every entry for the new library today.
'n Nuwe kenmerk op die doek laat die historikus twyfel.
A new feature on the canvas makes the historian doubt.
Julle sukses met die nuwe uitstalling maak my regtig trots!
Your success with the new exhibition really makes me proud!
Styg haar persentasie na gelang van die inkomste uit die nuwe ontwerp?
Does her percentage rise depending on the income from the new design?
Die nuwe voorstel vir vrede is nie onaanvaarbaar nie.
The new proposal for peace is not unacceptable.
Ons beplan 'n gesamentlike projek met 'n nuwe vennoot.
We are planning a joint project with a new partner.
Die vennote het uiteindelik konsensus oor die nuwe teenvoorstel bereik.
The partners finally reached consensus on the new counterproposal.
Ons het 'n wedersydse ooreenkoms bereik oor die nuwe vennootskap.
We have reached a mutual agreement on the new partnership.
Die nuwe stelsel vir logistiek blyk baie doelmatig te wees.
The new system for logistics turns out to be very effective.
Ons pas die nuwe prosedure stapsgewys in die pakhuis toe.
We are applying the new procedure step by step in the warehouse.
Sy lei die nuwe personeel groepsgewys oor veiligheid op.
She trains the new staff in groups on safety.
Daar bestaan geen twyfel dat die nuwe borg bedrog verbied nie.
There is no doubt that the new sponsor forbids fraud.
Sy is allesbehalwe tevrede met die teleskoop se nuwe waarneming.
She is anything but satisfied with the telescope's new observation.
Volgens die navorser is hierdie nuwe data allesbehalwe deurslaggewend.
According to the researcher, this new data is anything but conclusive.
Mag hierdie nuwe hoofstuk vir haar vreugde en voorspoed bring!
May this new chapter bring her joy and prosperity!
Hoekom wil jy hê die span moet die nuwe werkblad hier installeer?
Why do you want the team to install the new countertop here?
Die onderhoudvoerder wat ek mee werk, beplan 'n nuwe dokumentêr.
The interviewer I am working with is planning a new documentary.
Die nuwe opskrifte lyk goed, veral dié wat jy gekies het.
The new headlines look good, especially the ones that you chose.
Dié wat gister by die inligtingsessie was, ken reeds die nuwe riglyne.
Those who were at the briefing yesterday already know the new guidelines.
Baie vrywilligers het vanjaar danksy die nuwe koördineerder by die maraton betrokke geraak.
Many volunteers got involved in the marathon this year thanks to the new coordinator.
Nuwe vrywilligers kan maklik by 'n besige waterpunt oorweldig raak.
New volunteers can easily get overwhelmed at a busy water station.
Slegs as al die toetse slaag, sal ons die nuwe weergawe vrystel.
Only if all the tests pass will we release the new version.
Kom ons vergelyk eers die nuwe onderdele met mekaar.
Let's compare the new parts with each other first.
Hy werk hom moeg aan die nuwe ontsnapkamer.
He is working himself tired on the new escape room.
Hierdie studie van die akademie dien as 'n nuwe maatstaf.
This study by the academy serves as a new benchmark.
Sulke debatte in die raad lei dikwels tot nuwe aanstellings.
Such debates in the council often lead to new appointments.
Wie gaan julle vanjaar tot nuwe direkteur verkies?
Who are you going to elect as the new director this year?
Daar heers verwarring op die perron; vandaar die nuwe aankondiging.
There is confusion on the platform; hence the new announcement.
Raadpleeg asseblief die nuwe tydrooster, oftewel die amptelike skedule by die stasie.
Please consult the new timetable, or rather the official schedule at the station.
'n Groep verbruikers toets vanoggend die nuwe prototipe.
A group of consumers is testing the new prototype this morning.
Hy het reeds 'n stapel van die nuwe vraelyste ontleed.
He has already analyzed a stack of the new questionnaires.
Het die nuwe verwarmer in die tent 'n redelik lae kragverbruik?
Does the new heater in the tent have a fairly low power consumption?
Die maatskappy het 'n algoritme ontwikkel wat nuwe teks genereer.
The company developed an algorithm that generates new text.
Sjoe, haar nuwe rolprent beloof om uitstekend te wees!
Wow, her new film promises to be excellent!
Die komitee is daartoe gemagtig om nuwe maatreëls in te stel.
The committee is empowered to introduce new measures.
Die nuwe wetgewing verplig alle maatskappye daartoe.
The new legislation obliges all companies to do that.
Die hervorming waartoe die nuwe wetgewing sal lei, word vandag in die parlement bespreek.
The reform that the new legislation will lead to is being discussed in parliament today.
Die vertraging by die hulplyn het met die nuwe sagteware te make.
The delay at the helpline has to do with the new software.
Werkgewers en -nemers moet saamwerk sodat nuwe vaardighede vinnig aangeleer word.
Employers and employees must cooperate so that new skills are acquired quickly.
Die gehoor wys nuwe entoesiasme, iets waaroor die jong regisseur baie dankbaar is.
The audience is showing new enthusiasm, something for which the young director is very grateful.
Diegene wat in byeboerdery belangstel, kom môre hierheen om die nuwe byekorwe te kan bekyk.
Those who are interested in beekeeping are coming here tomorrow to be able to view the new beehives.
Op sy ergste verloor die boer 'n klein deel van sy nuwe voorraad.
At worst, the farmer loses a small part of his new stock.
Sorg asseblief dat die nuwe opsigter al die sleutels kry.
Please make sure that the new caretaker gets all the keys.
Daar word vandag in die stadsraad oor die nuwe fietspad gedebatteer.
The new cycle path is being debated in the city council today.
Daar is verlede week teen die nuwe spoedgrens geprotesteer.
The new speed limit was protested against last week.
Daar sal môre in die stadsraad oor 'n nuwe voetoorgang besluit word.
A new pedestrian crossing will be decided on in the city council tomorrow.
Al vyf die verspreiders wag totdat die nuwe voorraad gebotteleer is.
All five distributors are waiting until the new stock has been bottled.
Julle al drie moet môre die nuwe kontrak by die koöperasie teken.
All three of you must sign the new contract at the co-operative tomorrow.
Is die nuwe breëband tot nou toe stabiel?
Has the new broadband been stable up to now?
Hoeveel nuwe intekenaars het tot dusver vir vesel geregistreer?
How many new subscribers have registered for fibre so far?
In die lig van die nuwe syfers hersien ons die pensioenfonds.
In light of the new figures, we are reviewing the pension fund.
Hoe lyk die nuwe beleid uit die oogpunt van die pensioenarisse?
How does the new policy look from the perspective of the pensioners?
Die verteller neem vandag 'n nuwe oudioboek in die ateljee op.
The narrator is recording a new audiobook in the studio today.
Ja, elke potplant op die nuwe pryslys het 'n etiket.
Yes, every pot plant on the new price list has a label.
Deur middel van selfstudie het ek die nuwe taal op my eie bemeester.
By means of self-study, I mastered the new language on my own.
Dink jy aan die nuwe medebewoner?
Are you thinking of the new fellow resident?
Wat dink ons medebewoner van die nuwe reëls?
What does our fellow resident think of the new rules?
Alhoewel uitgeput, het hy elke nuwe boorgat akkuraat op die kaart gemerk.
Although exhausted, he marked each new borehole accurately on the map.
Ons moet teen Maandag na die nuwe werkswyse omskakel.
We must switch over to the new way of working by Monday.
Alhoewel dit moeilik mag wees, skakel sy vinnig na die nuwe werkswyse om.
Although it may be difficult, she switches over to the new way of working quickly.
Die organiseerder het die nuwe bordspeletjies bo-op die kas gepak.
The organiser packed the new board games on top of the cupboard.
Die pottebakker weeg die klei voor sy 'n nuwe kruik op die wiel draai.
The potter weighs the clay before she turns a new pitcher on the wheel.
Sy het die verkryging van die nuwe toerusting goedgekeur.
She approved the procurement of the new equipment.
Die nuwe voorwaardes is gereed om volgende maand van krag te word.
The new terms are ready to take effect next month.
Ons moet die lone finaliseer voordat die nuwe ooreenkoms van krag word.
We must finalise the wages before the new agreement takes effect.
Wanneer die kollektiewe ooreenkoms van krag word, sal ons die nuwe skedule finaliseer.
When the collective agreement takes effect, we will finalise the new schedule.
Die geduldige uitvinder sou elke oggend nuwe formules op die witbord skryf.
The patient inventor would write new formulas on the whiteboard every morning.
Hierdie chemiese mengsel sou uiteindelik 'n heeltemal nuwe materiaal skep.
This chemical mixture would eventually create a completely new material.
Sonder hulle nuwe metode sou niemand so vinnig 'n veilige entstof geskep het nie.
Without their new method, nobody would have created a safe vaccine so quickly.
Hierdie nuwe module is 'n hele stuk ruimer as die vorige een.
This new module is a whole lot more spacious than the previous one.
Hulle betaal drie keer soveel vir arbeid as vir die nuwe modules.
They pay three times as much for labour as for the new modules.
Sien jy kans vir 'n lang episode met die nuwe gasspreker?
Do you feel up to a long episode with the new guest speaker?
Het julle al daarby uitgekom om die nuwe konsep uit te werk?
Have you gotten around to working out the new draft yet?
Gebruikers soek nie soseer 'n nuwe koppelvlak nie, maar eerder intuïtiewe navigasie.
Users aren't looking for a new interface so much as intuitive navigation.
Vir nuwe gebruikers is hierdie ikoon nie soseer te klein as onduidelik nie.
For new users, this icon is not so much too small as unclear.
Sonder hierdie bakens sou ons die nuwe roete nooit akkuraat gekarteer het nie.
Without these markers, we would never have mapped the new route accurately.
Hieruit volg dat ons 'n nuwe veldtog moet beplan.
From this it follows that we must plan a new campaign.
Waaruit lei hy af dat sekere verbruikers die nuwe handelsmerk verkies?
From what does he deduce that certain consumers prefer the new brand?
Ons gaan daarvan uit dat die spesiale promosie heelwat nuwe kopers sal lok.
We assume that the special promotion will attract quite a few new buyers.
Die nuwe regulasie word môre van krag, hetsy tydelik hetsy permanent.
The new regulation takes effect tomorrow, whether temporarily or permanently.
Het julle daarin geslaag om die nuwe brandstrook voor die droë seisoen te voltooi?
Did you succeed in completing the new firebreak before the dry season?
Sal ons daarin slaag om nuwe veldbrande met beter brandstroke te voorkom?
Will we succeed in preventing new wildfires with better firebreaks?
Wanneer die nuwe saad ontkiem, dan maak jy elke dag 'n aantekening, nè?
When the new seed germinates, then you make a note every day, right?
Wanneer die plantkundige terugkeer, dan klassifiseer hy al die nuwe monsters.
When the botanist returns, then he classifies all the new specimens.
Hy is die nuwe ouditeur, maar ek ken hom nie.
He is the new auditor, but I do not know him.
Waarom verstaan die nuwe boekhouer nie ons boekhouding nie?
Why does the new bookkeeper not understand our bookkeeping?
Die nuwe netwerk het ons fakulteit met hulle laboratorium verbind.
The new network connected our faculty with their laboratory.
Die nuwe gasdosent is nou betrokke by die ondersoek.
The new visiting lecturer is now involved in the investigation.
Wie wys die fakulteit vanjaar as nuwe voorsitter aan?
Who is the faculty appointing as the new chairperson this year?
Die nuwe konsessiehouer staan daarop dat nakoming van die riglyne eerste kom.
The new franchisee insists that compliance with the guidelines comes first.
Hierdie ooreenkoms met ons nuwe susterstad is tot ons wedersydse voordeel.
This agreement with our new sister city is to our mutual benefit.
Die ouers stry al lank vir 'n nuwe skool.
The parents have been fighting for a new school for a long time.
Die nuwe reël raak al die leerders.
The new rule affects all the learners.
Hierdie dokument is 'n leidraad vir nuwe werknemers.
This document is a guideline for new employees.
Die nuwe voorskrif sê almal moet 'n helm dra.
The new regulation says everyone must wear a helmet.
Hy het terloops opgemerk dat hy 'n nuwe werk het.
He remarked in passing that he has a new job.
Die boer het 'n nuwe pomp vir die boorgat gekoop.
The farmer bought a new pump for the borehole.
Die dokter twyfel aan die doeltreffendheid van die nuwe medisyne.
The doctor doubts the effectiveness of the new medicine.
Haar ouers het haar nuwe kêrel sterk afgekeur.
Her parents strongly disapproved of her new boyfriend.
Die minister het haar as die nuwe hoof benoem.
The minister appointed her as the new head.
Is die nuwe metode meer effektief?
Is the new method more effective?
Die navorser skryf oor die opkoms van nuwe siektes.
The researcher writes about the emergence of new diseases.
Die nuwe wet sal onder meer die prys van elektrisiteit beïnvloed.
The new law will affect, among other things, the price of electricity.
Die werknemers is nie tevrede met die nuwe bestuur nie.
The employees aren't satisfied with the new management.
Dit is duur om 'n nuwe motor te verseker.
It is expensive to insure a new car.
Ons het gister met die nuwe bure kennis gemaak.
Yesterday we got to know the new neighbours.
Op universiteit maak jy kennis met nuwe idees.
At university you become acquainted with new ideas.
Die nuwe plan werk inderdaad beter.
The new plan does indeed work better.
Die tegnikus gee ons 'n demonstrasie van die nuwe masjien.
The technician gives us a demonstration of the new machine.
Die regering het die nuwe reël na 'n week ingetrek.
The government withdrew the new rule after a week.
Die tydskrif se nuwe uitgawe is vandag in die winkels.
The magazine's new issue is in the shops today.
Die regering moet die nuwe belasting teenoor die publiek regverdig.
The government must justify the new tax to the public.
Die prokureur het nuwe bewyse aan die hof voorgelê.
The lawyer put new evidence before the court.
Die regering wil 'n nuwe belasting op suiker invoer.
The government wants to bring in a new tax on sugar.
Die skool het 'n nuwe stelsel ingevoer.
The school has brought in a new system.
Die uitvoering van die nuwe beleid sal jare duur.
Carrying out the new policy will take years.
Die maatskappy het 'n vrystelling van die nuwe reël gekry.
The company got an exemption from the new rule.
Sy is in die sewende hemel oor haar nuwe werk.
She is in seventh heaven about her new job.
Sy het na die nuwe bure uitgereik toe hulle hier aangekom het.
She reached out to the new neighbours when they arrived here.
Hoeveel geld benodig die skool vir die nuwe projek?
How much money does the school need for the new project?
Die nuwe pos bied meer vryheid.
The new job offers more freedom.
Die teiken is honderd nuwe kliënte per maand.
The target is a hundred new clients a month.
Die probleem verg 'n nuwe aanpak.
The problem requires a new approach.
Ons het 'n rits klagtes oor die nuwe stelsel ontvang.
We received a string of complaints about the new system.
Waar is die nuwe hospitaal geleë?
Where is the new hospital located?
Hy wag al twee jaar vir 'n nuwe lewer.
He has been waiting two years for a new liver.
Dit vat tyd om 'n nuwe taal onder die knie te kry.
It takes time to master a new language.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.