Questions & Answers about Hy dra graag tot die nuwe kurrikulum by.
How can I express bydra in a more formal register using a light-verb construction?
You can replace the simple verb bydra with the formal light-verb construction 'n bydrae lewer (literally, to deliver a contribution). The preposition tot remains the same: Hy lewer graag 'n bydrae tot die nuwe kurrikulum. Watch the spelling difference: the verb is spelled bydra, whereas the singular noun takes an -e at the end ('n bydrae, plural bydraes).
Why are dra and by split up across the sentence?
Bydra is a separable verb (skeibare werkwoord) because the stress falls on the prefix by-. In a present-tense main clause, the verb stem dra takes the second position and the prefix by moves to the very end of the clause. In the past tense, they rejoin with -ge- in the middle: Hy het graag tot die nuwe kurrikulum bygedra.
Why does this sentence use the preposition tot instead of aan or vir?
Both bydra and 'n bydrae lewer idiomatically take the preposition tot when referring to a goal, cause, or big project that you help develop, such as tot die nuwe kurrikulum. You will also encounter bydra aan, particularly when contributing material to a publication or money to a fund, but tot is the standard choice in formal prose for abstract outcomes and projects.
Why is graag placed right after instead of closer to the end?