Word
Daarenteen verkies my broer daardie nuwe roete.
Meaning
On the other hand, my brother prefers that new route.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Daarenteen verkies my broer daardie nuwe roete.
my
my
nuut
new
broer
brother
daardie
that, those
Questions & Answers about Daarenteen verkies my broer daardie nuwe roete.
Why does verkies come before my broer after Daarenteen?
In an Afrikaans main clause, the working verb stays in the second position (the V2 rule). Because daarenteen (on the other hand / by contrast) is placed in the first slot, the verb verkies must come second, and the subject my broer moves right after it. Unlike in English, there is no comma after Daarenteen when it triggers this inversion. You can also place daarenteen later in the sentence if you want to start with the subject: My broer verkies daarenteen daardie nuwe roete.
How is daarenteen different from inteendeel?
Both words express contrast, but in different situations. You use daarenteen (on the other hand / by contrast / whereas) when comparing two different people or things that are both true—for example: Ek hou van die ou pad. Daarenteen verkies my broer daardie nuwe roete. You use inteendeel (on the contrary) to reject a statement that was just made (usually a negative one) and replace it with the opposite truth.
How do I put verkies into the past tense, and how do I say what he prefers the new route to?
Because verkies begins with the inseparable prefix ver-, it does not take ge- in the past tense—the past participle stays verkies: Daarenteen het my broer daardie nuwe roete verkies (On the other hand, my brother preferred that new route). To say that you prefer one thing to another, Afrikaans uses the preposition bo (literally, above): My broer verkies daardie nuwe roete bo die ou roete.
Why is the word for "new" spelled nuwe here instead of nuut?