Breakdown of Ek het al die nuwe kontrak geteken.
ek
I
die
the
nuut
new
het
have, has (to have) - present tense
Questions & Answers about Ek het al die nuwe kontrak geteken.
Where can al go in this sentence, and could I use reeds instead?
In a past-tense sentence with het ... geteken, al sits in the middle of the sentence between het and the final verb. Putting it before the object (Ek het al die nuwe kontrak geteken) or after a specific object (Ek het die nuwe kontrak al geteken) are both natural. You can also replace al with reeds (or alreeds) with no change in meaning: Ek het reeds die nuwe kontrak geteken. Al is the most common choice in everyday conversation, while reeds sounds a little more formal.
Doesn't al die mean "all the"? How do I tell the difference?
It can! Before a plural or uncountable noun, al die often means "all the" — for example, Ek het al die nuwe kontrakte geteken can mean I have signed all the new contracts. Here, though, kontrak is singular, so al can only mean "already." If you are using a plural noun and want to make it completely clear that you mean "already," you can place al after the object (Ek het die nuwe kontrakte al geteken) or use reeds.
How do I say the opposite: "I haven't signed the new contract yet"?
To turn "already" (al) into "not yet," replace al with nog nie and put the second, closing nie at the very end of the sentence after the past participle: Ek het nog nie die nuwe kontrak geteken nie (or Ek het die nuwe kontrak nog nie geteken nie).