Questions & Answers about By die nuwe huis laai ons alles af.
Why is af at the very end of the sentence, separated from laai?
Laai ... af comes from the separable verb aflaai (to unload, drop off, or download). In a main clause in the present tense, the base verb (laai) takes the normal verb position, while the prefix (af) moves to the end of the clause, forming a bracket around the rest of the sentence (ons alles). In the past tense, the two parts rejoin around ge- at the end of the clause: By die nuwe huis het ons alles afgelaai.
Why does the sentence say laai ons instead of ons laai?
In an Afrikaans main clause, the active verb belongs in the second position (often called the V2 rule). Because the location phrase By die nuwe huis is placed first as a single unit, the verb laai must come immediately after it in second place, pushing the subject ons after the verb. If you start with the subject instead, the word order is Ons laai alles by die nuwe huis af.
Why is the word for new spelled nuwe here instead of nuut?
When the adjective nuut stands directly before a noun, it takes the inflectional ending -e and undergoes a sound and spelling change to nuwe. The final -t changes to -w-, and because the first syllable is now open (nu-we), the long vowel is written with a single u instead of uu. When it stands after the verb, the base form is used: Die huis is nuut.
Where does fit into the word order when a verb splits like ?