Breakdown of Hierdie ooreenkoms met ons nuwe susterstad is tot ons wedersydse voordeel.
is
am, is, are
nuut
new
ons
our
met
with
Questions & Answers about Hierdie ooreenkoms met ons nuwe susterstad is tot ons wedersydse voordeel.
Why does this sentence use wedersydse rather than onderlinge or mekaar?
Wedersyds (wedersydse before a noun) specifically describes something two-way or reciprocal between two distinct sides — here, our city and our new sister city. Onderling (onderlinge) shifts the focus inside a group, meaning "internal" or "among ourselves" (for instance, onderlinge verskille for internal differences within an organisation), though in everyday use the two sometimes overlap. Mekaar ("each other") is a pronoun rather than an adjective, so it cannot stand after ons; to use it here, you would replace ons wedersydse with the possessive mekaar se (tot mekaar se voordeel, "to each other's benefit").
When does wedersyds take the -e ending to become wedersydse?
Like most multi-syllable adjectives in Afrikaans, wedersyds takes an -e whenever it stands directly in front of a noun it modifies (ons wedersydse voordeel, wedersydse respek). When it stands after a linking verb as a predicate or functions as an adverb, it keeps its base form without -e: Die respek tussen hulle is wedersyds (The respect between them is mutual).
Why is the preposition tot used in tot ons wedersydse voordeel?