Usages of ons
Ons dogter hou van musiek.
Our daughter likes music.
Ons seun speel in ons tuin.
Our son is playing in our garden.
Goeiemôre, Oom en Tannie. Welkom in ons huis.
Good morning, Uncle and Auntie. Welcome to our house.
My vriend kom van Namibië en hy praat ook ons taal.
My friend comes from Namibia and he also speaks our language.
Daar is 'n groot sitkamer in ons huis.
There is a large living room in our house.
Ons kat is swart en wit.
Our cat is black and white.
Ons kinders is vyftien en sestien jaar oud.
Our children are fifteen and sixteen years old.
Kan ons warm koffie in ons kamer hê?
Can we have hot coffee in our room?
Ons trein kom om kwart oor twee in die middag.
Our train arrives at a quarter past two in the afternoon.
Kaapstad is groter as ons dorp.
Cape Town is bigger than our town.
Die stad het meer verkeer as ons dorpie.
The city has more traffic than our little town.
Daar is twee slaapkamers in ons huis.
There are two bedrooms in our house.
Welkom in ons huis. Gesondheid!
Welcome to our house. Cheers!
Ons vergeet partykeer ons goeie gewoontes oor die naweek.
We sometimes forget our good habits over the weekend.
Het jy reeds ons bespreking by die hotel verander?
Have you already changed our reservation at the hotel?
Ons vakansie in Mei is 'n mooi herinnering.
Our holiday in May is a beautiful memory.
Daar was gisteraand 'n groot groep vriende by ons huis.
There was a large group of friends at our house last night.
Ons nuwe span het al met die projek begin.
Our new team has already started with the project.
Ons span is nog steeds baie besig.
Our team is still very busy.
Annelie werk nie meer by ons maatskappy nie.
Annelie does not work at our company anymore.
Ons maatskappy stuur nie meer briewe nie.
Our company no longer sends letters.
Ons vriende het besluit om vanaand saam te kom.
Our friends decided to come along tonight.
Ek moet ongelukkig ons afspraak skuif.
Unfortunately I have to move our appointment.
Ons vlug na Kaapstad sal betyds wees.
Our flight to Cape Town will be on time.
Hy wys volgende Maandag ons vordering vir die bestuurder.
He is showing our progress to the manager next Monday.
Ons buurman Johan wil 'n guns vra.
Our neighbour Johan wants to ask a favour.
Sal ek die swaar boks vir ons buurman Johan dra?
Shall I carry the heavy box for our neighbour Johan?
Sal jy asseblief die pakkie vir ons buurvrou Annelie ontvang?
Will you please receive the parcel for our neighbour Annelie?
Ek het 'n paar vrae, want ons beplan ons begroting.
I have a few questions, because we are planning our budget.
Annelie is die slimste student in ons groep.
Annelie is the cleverest student in our group.
Almal in ons familie lag soos my oupa.
Everyone in our family laughs like my grandpa.
Ons praat ook net soos ons ouers.
We also talk just like our parents.
Ons moet net so geduldig soos ons pa wees.
We must be just as patient as our dad.
Sy kook net so goed soos ons ouers.
She cooks just as well as our parents.
Ons dubbelkamer in die hotel is baie skoon en rustig.
Our double room in the hotel is very clean and peaceful.
Ons kollega sê dat hy môre afwesig is.
Our colleague says that he is absent tomorrow.
Sal hy ons uitnodiging aanvaar, of sal hy weer weier?
Will he accept our invitation, or will he refuse again?
Ons verstaan nie hoekom hy ons hulp weier nie.
We do not understand why he refuses our help.
Ons gemeenskap het alles vir die nuwe tuin versamel.
Our community collected everything for the new garden.
Sy werk sedert Maandag by ons kantoor.
She has been working at our office since Monday.
Ons respekteer mekaar, want ons vriendskap is belangrik.
We respect each other, because our friendship is important.
Behoort ons nie ons uitgawes hierdie maand te beperk nie?
Ought we not to limit our expenses this month?
Ons behoort die omgewing te beskerm, want dit is ons plig.
We ought to protect the environment, because it is our duty.
Ons soek 'n geskenk wat vir ons oupa geskik is.
We are looking for a gift that is suitable for our grandfather.
Die stelsel waarop ons span werk, is baie vinnig.
The system that our team works on is very fast.
Ons beplan vooraf om ons doel te bereik.
We plan ahead in order to achieve our goal.
Wat 'n jammerte! Ons span het die wedstryd verloor.
What a pity! Our team lost the match.
Ek wag vir my kollega en fokus op ons nuwe projek.
I am waiting for my colleague and focusing on our new project.
Ons piekniek môre hang af van die weer.
Our picnic tomorrow depends on the weather.
Daar word baie oor ons plaaslike tradisies gepraat.
There is a lot of talk about our local traditions.
Kaapstad is in ons provinsie.
Cape Town is in our province.
Dit is die laaste dag van ons vakansie.
It is the last day of our holiday.
Daar is 'n heining tussen ons tuin en die straat.
There is a fence between our garden and the street.
Ons foto's hang in die sitkamer.
Our photos hang in the living room.
Ons juffrou is baie vriendelik.
Our teacher is very kind.
Ons nuwe skoolhoof kom van Kaapstad.
Our new principal comes from Cape Town.
Ons huis is in die weste van die stad.
Our house is in the west of the city.
Ons hond is lief vir kinders.
Our dog is fond of children.
Sy is 'n onderwyser by ons skool.
She is a teacher at our school.
Die wortels in ons tuin is groot en oranje.
The carrots in our garden are big and orange.
Ons kat is te dik; hy moet minder eet.
Our cat is too fat; he must eat less.
In geskiedenis leer ons oor ons land.
In history we learn about our country.
Ons hond het gisteraand baie rusteloos geraak voor die storm.
Our dog got very restless last night before the storm.
Oordag raak dit warm buite, maar ons huis bly heerlik koel.
During the day it gets warm outside, but our house stays wonderfully cool.
Gelukkig het ons avontuur in die bos goed afgeloop.
Fortunately, our adventure in the forest turned out well.
Enige eerlike terugvoer sal ons span baie help.
Any honest feedback will help our team a lot.
Ons buurvrou weet mos die dak lek, nè?
Our neighbour knows the roof is leaking, right?
Daar is 'n probleem met die lugversorging in ons kamer.
There is a problem with the air conditioning in our room.
Mevrou, ons kamer se verwarming werk glad nie.
Madam, our room's heating is not working at all.
Ons nuwe buurman maak so 'n goeie indruk.
Our new neighbour makes such a good impression.
Deesdae woon daar baie meer inwoners in ons buurt.
Nowadays many more residents live in our neighborhood.
Ons het die grond skielik onder ons voete voel skud.
We suddenly felt the ground shake under our feet.
Gister het ons ons vriende in hulle nuwe huis help intrek.
Yesterday we helped our friends move into their new house.
Ons vriende het haar gehelp om voor die naweek in te trek.
Our friends helped her to move in before the weekend.
Ons wil ons nuwe kollega vandag aanmoedig.
We want to encourage our new colleague today.
Sy het verlede jaar na ons span oorgestap.
She switched over to our team last year.
Hy oorreed ons baas om die sperdatum uit te stel.
He is persuading our boss to postpone the deadline.
Ons ruil vandag ons take by die werk om.
We are swapping our tasks at work today.
Sy het 'n ervare musikant vir ons konsert aanbeveel.
She recommended an experienced musician for our concert.
Danksy hierdie nuwe inisiatief is ons park weer skoon.
Thanks to this new initiative, our park is clean again.
Die veiligheid in ons buurt verbeter danksy die inisiatief.
The safety in our neighborhood is improving thanks to the initiative.
Die veiligheid in ons buurt verbeter danksy die nuwe inisiatief.
Safety in our neighborhood is improving thanks to the new initiative.
Ek skryf na aanleiding van ons gesprek en wil dit opvolg.
I am writing with reference to our conversation and want to follow it up.
Aanlyn vergaderings word steeds algemener by ons kantoor.
Online meetings are becoming more and more common at our office.
My baas maak ons werksure elke jaar al buigsamer.
My boss makes our working hours more and more flexible every year.
Die vars spore loop van die rivier af tot by ons kamp.
The fresh tracks go from the river to our camp.
Sou julle weer ons gastehuis besoek, kry julle afslag op julle verblyf.
Should you visit our guesthouse again, you get a discount on your stay.
Ons moet papier en glas herwin sodat ons leefstyl volhoubaar bly.
We must recycle paper and glass so that our lifestyle stays sustainable.
Ons het genoeg bewyse, dus moet ons gevolgtrekking reg wees.
We have enough evidence; therefore, our conclusion must be right.
Ek is bly dat 'n bekende ons fonds ondersteun het.
I am glad that a famous person supported our fund.
Moenie die swakkes in ons gemeenskap vergeet nie!
Do not forget the weak in our community!
Ek is moeg vir die stryery oor ons parkeerplek.
I am tired of the bickering over our parking space.
Goeie gesondheidsorg en stygende lewenskoste is belangrike onderwerpe in ons tydskrif.
Good healthcare and rising living costs are important topics in our magazine.
Ons joernalis skryf ook oor 'n gewilde TV-program.
Our journalist is also writing about a popular TV program.
Doen vandag wat jy wil; ons reisplan is oop.
Do what you want today; our itinerary is open.
Dis ons swak kommunikasie wat dinge in die span nou moeilik maak.
It is our poor communication that is making things in the team difficult now.
Wat ons leier altyd beklemtoon, is goeie en eerlike kommunikasie.
What our leader always emphasizes is good and honest communication.
Ek koop vandag vars saad vir ons groente en blomme.
I am buying fresh seed for our vegetables and flowers today.
Daarenteen verminder treine besoedeling in ons stad.
By contrast, trains reduce pollution in our city.
Bowendien wil sy besoedeling in ons buurt verminder.
Moreover, she wants to reduce pollution in our neighbourhood.
Is digitale toestelle regtig nuttig in ons skole?
Are digital devices really useful in our schools?
Tot 'n sekere mate stem ek saam, maar goeie onderwys bly ons eerste doel.
To a certain extent I agree, but good education remains our first goal.
Ons nuwe regter is 'n plaaslik gebore vrou van Kaapstad.
Our new judge is a locally born woman from Cape Town.
Ons wek ons eie elektrisiteit op deur sonpanele te installeer.
We generate our own electricity by installing solar panels.
Wat sou in die eindstryd gebeur het as ons kaptein nie gespeel het nie?
What would have happened in the final if our captain had not played?
Ons lees hierdie maand ook fiksie in ons boekklub.
We are also reading fiction in our book club this month.
Sal jy hierdie nuwe biografie ook vir ons boekklub aanbeveel?
Will you also recommend this new biography for our book club?
Sy is vandag ons gids vir die toer, nie waar nie?
She is our guide for the tour today, isn't she?
Die argief in die hoofstad is groter as dié van ons dorp.
The archive in the capital is bigger than that of our town.
Ek ondersoek vandag ons stamboom in die plaaslike argief.
I am examining our family tree in the local archive today.
Hierdie handskrif lyk presies soos dié van ons ouma, nè?
This handwriting looks exactly like that of our grandma, doesn't it?
Hierdie geslag se gewoontes verskil van dié van ons voorouers.
This generation's habits differ from those of our ancestors.
Sy ervaring is onbetaalbaar en hy is onvervangbaar in ons span.
His experience is priceless and he is irreplaceable in our team.
Hierdie sleutel is ons enigste kans om te ontsnap.
This key is our only chance to escape.
Sy weet dat enige wenk tydens ons laaste poging kan help.
She knows that any hint can help during our last attempt.
Daardie donker muurpapier plak jy beslis nie in ons gang nie!
You are definitely not putting that dark wallpaper up in our hallway!
Die bemanning sien ons sein, ongeag waar hulle langs die gevaarlike kus vaar.
The crew sees our signal, regardless of where they sail along the dangerous coast.
Niemand het ons geduld of ons materiaal misbruik nie.
Nobody misused our patience or our material.
Welkom op ons historiese landgoed!
Welcome to our historic estate!
Ons ou klasmaat Marike is glo weer swanger.
Our old classmate Marike is reportedly pregnant again.
Ons ou skoolhoof gaan glo binnekort aftree.
Our old principal is reportedly going to retire soon.
Sy balanseer die inkomste en uitgawes ter wille van ons toekoms.
She balances the income and expenses for the sake of our future.
Ons geniet dit om saam aan ons uitspraak te werk.
We enjoy working on our pronunciation together.
Ons personeel werk hard met baie min hulpbronne.
Our staff work hard with very few resources.
Die bekendstelling vat al ons tyd, om nie eers te praat van ons energie nie.
The launch takes all our time, not to mention our energy.
Ons skuur is vol goed.
Our shed is full of stuff.
Ons kat is bang vir muise en spinnekoppe!
Our cat is afraid of mice and spiders!
Sluit by ons span aan!
Join our team!
Ons span het die beker gewen!
Our team won the cup!
Ons skool se koor het die eerste prys gewen.
Our school's choir won first prize.
Die juffrou verbeter ons opstelle.
The teacher is correcting our essays.
Ons kry elke dag eiers van ons henne.
We get eggs from our hens every day.
Ons twee katte is mannetjies.
Our two cats are males.
Ons hond is 'n wyfie; sy is drie jaar oud.
Our dog is a female; she is three years old.
Die swerm eende vlieg elke aand oor ons huis.
The flock of ducks flies over our house every evening.
Op 'n dag staan daar 'n vreemdeling voor ons deur.
One day there is a stranger standing at our door.
'n Bobbejaan sit op die dak van ons kar.
A baboon is sitting on the roof of our car.
Ons onderwyser was baie kwaai.
Our teacher was very strict.
Hierdie pad verbind ons dorpie met die stad.
This road connects our village with the city.
Mev. Venter is ons nuwe buurvrou.
Mrs Venter is our new neighbour.
Herinner jy jou nog ons eerste vakansie?
Do you still remember our first holiday?
Diefstal is 'n ernstige probleem in ons buurt.
Theft is a serious problem in our neighbourhood.
Dit is 'n werklike probleem in ons stad.
It is a real problem in our city.
Die minister van onderwys besoek vandag ons skool.
The minister of education is visiting our school today.
Die munisipaliteit gebruik ons belasting vir paaie en parke.
The municipality uses our tax for roads and parks.
In ons samelewing het almal 'n selfoon.
In our society everyone has a cellphone.
Armoede is 'n groot probleem in ons samelewing.
Poverty is a big problem in our society.
Musiek maak 'n belangrike deel van ons kultuur uit.
Music forms an important part of our culture.
Die dak van ons huis is plat.
The roof of our house is flat.
Ons tuin is drie maal so groot soos hulle s'n.
Our garden is three times as big as theirs.
Ons hond is baie bang vir die donder.
Our dog is very afraid of the thunder.
Ons moet ons plan aanpas.
We have to adjust our plan.
Ons hond het verlede week doodgegaan.
Our dog died last week.
Ons dominee is baie gewild in die dorp.
Our minister is very popular in the town.
Ons skool het baie kulturele aktiwiteite.
Our school has many cultural activities.
In ons familie is dit 'n gebruik om saam Kersfees te vier.
In our family it is a custom to celebrate Christmas together.
Ons wil julle graag by ons skool welkom heet.
We would like to welcome you at our school.
Die grond behoort al twintig jaar aan ons familie.
The land has belonged to our family for twenty years.
Ons wil ons skuld so gou moontlik betaal.
We want to pay our debt as soon as possible.
Ek het al die uitgawes opgetel: dit is meer as ons begroting.
I added up all the expenses: it is more than our budget.
Ons koop ons brood by die bakker op die hoek.
We buy our bread at the baker on the corner.
Die skilder verf volgende week ons huis.
The painter is painting our house next week.
Al ons uitrusting vir die kamp is op die bakkie.
All our gear for the camp is on the pickup.
Al noem die resensie een tekortkoming, oortref die diens wel ons verwagtinge.
Even though the review mentions one shortcoming, the service does exceed our expectations.
Dit mag wel so wees, maar ons begroting is nie groot genoeg nie.
That may well be so, but our budget is not big enough.
Dit mag wel so wees, maar openbare vervoer bly steeds ons eerste prioriteit.
That may well be so, but public transport still remains our first priority.
Die bevinding dat kliënte aanlyn koop, beïnvloed ons plan.
The finding that clients buy online influences our plan.
Die feit dat die bevinding ons aanname bevestig, help baie.
The fact that the finding confirms our assumption helps a lot.
Sy ondersteun ons strategiese besluit om nuwe sagteware te koop.
She supports our strategic decision to buy new software.
Ons eie onderneming is uiteindelik winsgewend.
Our own enterprise is finally profitable.
Ons werknemers oortree selde die wet.
Our employees rarely break the law.
Die nuwe inspekteur ken skaars ons maatskappy se beleid.
The new inspector scarcely knows our company's policy.
Sy bestudeer die klassieke argitektuur om ons erfenis te bewaar.
She studies the classical architecture to preserve our heritage.
Dit bring my by die volgende punt op ons agenda.
This brings me to the next point on our agenda.
Of ons span vir die toernooi sal kwalifiseer, bly nog onseker.
Whether our team will qualify for the tournament still remains uncertain.
Dit het skielik tydens ons ekspedisie begin sneeu.
It suddenly started snowing during our expedition.
Volgens spekulasie in die mark sou ons mededinger byna bankrot wees.
According to speculation in the market, our competitor is allegedly almost bankrupt.
Hierdie spekulasie sou die prys van ons aandele negatief beïnvloed het.
This speculation allegedly influenced the price of our shares negatively.
Dié opdatering verbeter die sagteware en versterk ons veiligheid.
This update improves the software and strengthens our security.
Hierdie virus het ons hele netwerk verswak.
This virus has weakened our entire network.
Noudat sy die dief ontmasker het, is ons data veilig.
Now that she has unmasked the thief, our data is safe.
Ons proses moet immers heeltemal deursigtig vir elke skenker wees.
After all, our process must be completely transparent for every donor.
Dit mag wel so wees, maar ons kan immers nie ons hele begroting nou bestee nie.
That may well be so, but after all, we cannot spend our whole budget now.
'n Sodanige bilaterale ooreenkoms versterk ons land se ekonomie.
Such a bilateral agreement strengthens our country's economy.
Dit is geensins die geval in ons hotel nie.
That is in no way the case in our hotel.
Sulke nalatige gedrag help ons reputasie geensins nie.
Such negligent behaviour in no way helps our reputation.
Elke werknemer is veronderstel om ons etiek en beginsels te respekteer.
Every employee is supposed to respect our ethics and principles.
Noudat ons die stelsel outomatiseer, styg ons doeltreffendheid elke week.
Now that we are automating the system, our efficiency rises every week.
Nog minder sal die bestuurder die gehalte van ons produkte verlaag.
Even less will the manager lower the quality of our products.
Die verslag noem talle uitdagings, waaronder besoedeling ons grootste bekommernis bly.
The report mentions numerous challenges, among which pollution remains our biggest concern.
Ons voorstad het die stelsel reeds ingestel, waarteenoor ander buurte nog wag.
Our suburb has already introduced the system, whereas other neighbourhoods are still waiting.
Is hierdie inligting werklik ter sake vir ons komitee?
Is this information really relevant to our committee?
Ons span is gewoond aan virtuele vergaderings, waar ander afdelings direkte interaksie verkies.
Our team is used to virtual meetings, whereas other departments prefer direct interaction.
Gesien in die lig van ons streng prosedure, het hy reg opgetree, nie waar nie?
In view of our strict procedure, he acted correctly, didn't he?
Ons wou die uitdaging saam aangepak het om ons doelwit te verwesenlik.
We wanted to tackle the challenge together to realize our goal.
Ons paneel beoordeel vandag elke inskrywing vir die nuwe biblioteek.
Our panel is assessing every entry for the new library today.
Die entstof wat in ons laboratorium getoets word, is blykbaar veilig.
The vaccine that is being tested in our laboratory is apparently safe.
Die resultaat van ons diplomatiese gesprek is nie ongunstig nie.
The result of our diplomatic conversation is not unfavorable.
Volgens ons bondgenoot by die ambassade is vrede nie onmoontlik nie.
According to our ally at the embassy, peace is not impossible.
Sy diep wysheid het ons hele gemeenskap verryk.
His deep wisdom has enriched our whole community.
Hoe baie het haar kuns ons lewe nie verryk nie!
How much her art has enriched our lives!
Hoe arm sou ons kultuur nie sonder haar nalatenskap gewees het nie!
How poor our culture would have been without her legacy!
Die sein van die satelliet is allesbehalwe sterk tydens ons waarneming.
The signal from the satellite is anything but strong during our observation.
Ná die verhoging van die rentekoers styg ons maandelikse betaling.
After the increase of the interest rate, our monthly payment rises.
Ons almal kom vanjaar in ons tuisdorp bymekaar.
All of us are getting together in our hometown this year.
Ons hele skedule het ontwrig geraak toe die vragmotor laat opgedaag het.
Our whole schedule got disrupted when the truck arrived late.
Is hierdie sagteware heeltemal versoenbaar met ons huidige stelsel?
Is this software completely compatible with our current system?
Ons publiseer volgende week ons jaarlikse oorsig oor die klimaat.
Next week we are publishing our annual overview of the climate.
Van nou af repeteer ons orkes soggens by die konserwatorium.
From now on, our orchestra rehearses at the conservatory in the mornings.
Hoe dra hierdie publikasie by tot ons kennis van die vak?
How does this publication contribute to our knowledge of the subject?
Sy fasiliteer vandag 'n aantal fokusgroepe vir ons teikenmark.
She is facilitating a number of focus groups for our target market today.
Wanneer gaan hy 'n steekproef van ons teikenmark evalueer?
When is he going to evaluate a sample of our target market?
Ons bespreek 'n klomp idees met 'n groep van ons kliënte.
We are discussing a lot of ideas with a group of our clients.
Het jy al nagedink oor hoekom ons samelewing so materialisties is?
Have you ever reflected on why our society is so materialistic?
Die koste dreig blykbaar om ons begroting te oorskry.
The costs evidently threaten to exceed our budget.
Ten spyte van die reën dreig niks om ons fees te bederf nie.
Despite the rain, nothing threatens to spoil our festival.
Ons komitee is ten volle hiertoe bevoeg.
Our committee is fully qualified for this.
Ons sukses by die veiling is aan dié bekwame span te danke.
Our success at the auction is thanks to this skilled team.
Binnelandse produksie en buitelandse belegging versterk ons in- en uitvoer.
Domestic production and foreign investment strengthen our imports and exports.
In ons provinsie bly land- en bosbou 'n belangrike bron van inkomste.
In our province, agriculture and forestry remain an important source of income.
Hoe beïnvloed onstabiele rente- en wisselkoerse ons plaaslike in- en uitvoer?
How do unstable interest and exchange rates affect our local imports and exports?
Dié strategie verbeter ons marktoegang en -aandeel op binne- en buitelandse vlak.
This strategy improves our market access and share at a domestic and foreign level.
Hulle wysig selde die program, 'n besluit waarmee ons ondersteuners tevrede is.
They seldom amend the programme, a decision with which our patrons are satisfied.
In die winter is ons diep kelder op sy vogtigste.
In the winter, our deep cellar is at its most humid.
Hy is tydens die oes op sy gelukkigste, en ons is saans op ons kreatiefste.
He is at his happiest during the harvest, and we are at our most creative in the evenings.
Ons het ons bure gekry om hulle handige gereedskap uit te leen.
We got our neighbors to lend out their handy tools.
Ek stel voor dat ons vereniging die gemeenskaplike tuin opknap.
I propose that our association renovate the communal garden.
Ons vereniging sien toe dat die gebou se reëls nagekom word.
Our association sees to it that the building's rules are complied with.
Daar word tans na 'n oplossing vir ons padveiligheid gesoek.
A solution for our road safety is currently being sought.
Al drie die boorde behoort aan ons familie se koöperasie.
All three orchards belong to our family's co-operative.
Hulle al vier is betroubare verspreiders wat ons olyfolie verkoop.
All four of them are reliable distributors who sell our olive oil.
Ons nooi ons vriende om by die strandhuis te kom oorslaap.
We are inviting our friends to come sleep over at the beach house.
My suster het beloof om by ons kothuis in die kusdorpie te kom kuier.
My sister promised to come visit at our cottage in the coastal village.
Jy kan gerus houtskool by ons kothuis kom haal.
You are welcome to come fetch charcoal at our cottage.
Ja, ons verbinding is tot nou toe baie stabiel.
Yes, our connection has been very stable up to now.
Ons help die kollega met wie se voorstel ek saamstem, omdat ons instituut dit befonds.
We are helping the colleague with whose proposal I agree, because our institute is funding it.
Skielik verskyn so 'n vreemde wese op ons skerm!
Suddenly such a strange creature appears on our screen!
Wat dink ons medebewoner van die nuwe reëls?
What does our fellow resident think of the new rules?
Sy dink diep oor ons besluitneming.
She is thinking deeply about our decision-making.
Ek glo Annelie, want sy glo in ons koöperatiewe gemeenskap.
I believe Annelie, because she believes in our cooperative community.
Ons fokus nou op ons welstand juis omdat die werkdruk toeneem.
We are focusing on our well-being now precisely because the work pressure is increasing.
Net soos proteïene, speel vitamiene 'n belangrike rol in ons daaglikse dieet.
Just like proteins, vitamins play an important role in our daily diet.
Nadat sy die tenk volgemaak het, het ons mandjie vinnig volgeraak.
After she filled up the tank, our basket quickly filled up.
Ons spandeer ons vrye tyd liewer in die buitelug.
We prefer to spend our free time in the open air.
Dis nie asof enigiemand by ons troue onwelkom voel nie!
It's not as if anyone feels unwelcome at our wedding!
Ons biosekuriteit verseker dat geen plaag ooit oor die grens versprei nie.
Our biosecurity ensures that no pest ever spreads across the border.
Dis nie net die slegte tydsberekening wat ons geloofwaardigheid nou bedreig nie.
It is not only the bad timing that threatens our credibility now.
Hierdie woonstel is twee keer so groot soos ons ou module!
This apartment is twice as big as our old module!
In die hoeveelste posisie lê ons span eintlik op die ranglys?
In what position is our team actually lying on the leaderboard?
Weens sy soveelste glips het ons span weer 'n punt verbeur.
Because of his umpteenth slip-up, our team forfeited a point again.
Ons span eindig vir die soveelste keer gelykop in die eerste plek.
Our team finishes tied in first place for the umpteenth time.
Ons span moes gister 'n diep ondergrondse grot karteer.
Our team had to map a deep underground cave yesterday.
Ons omset in die kleinhandel styg, en sy lei daaruit af dat verbruikers meer bestee.
Our turnover in retail is rising, and she infers from that that consumers are spending more.
Waarom verstaan die nuwe boekhouer nie ons boekhouding nie?
Why does the new bookkeeper not understand our bookkeeping?
Die nuwe netwerk het ons fakulteit met hulle laboratorium verbind.
The new network connected our faculty with their laboratory.
Ons instituut is ongelukkig op eksterne befondsing aangewese.
Unfortunately, our institute is reliant on external funding.
Ons handelsmerk se sukses berus daarop dat elke tak dieselfde gehalte lewer.
Our brand's success is based on the fact that every branch delivers the same quality.
Ons beleid berus daarop dat alle kliënte regverdig behandel word.
Our policy is based on the fact that all clients are treated fairly.
Hierdie ooreenkoms met ons nuwe susterstad is tot ons wedersydse voordeel.
This agreement with our new sister city is to our mutual benefit.
Die totaal van die rekening is hoër as ons begroting.
The total of the bill is higher than our budget.
Die opkoms van die selfoon het ons gewoontes verander.
The rise of the cellphone has changed our habits.
Die bank het ons verband goedgekeur.
The bank approved our mortgage.
Ons besluit is op die feite gebaseer.
Our decision is based on the facts.
Ons het van al ons vriende afskeid geneem.
We said goodbye to all our friends.
Hy verteenwoordig ons maatskappy in die onderhandelinge.
He represents our company in the negotiations.
Ons leier kommunikeer gereeld, want goeie kommunikasie bou vertroue.
Our leader communicates regularly, because good communication builds trust.
Ons het ons teiken vir die jaar bereik.
We reached our target for the year.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.