Questions & Answers about Ons kry elke dag eiers van ons henne.
Why is ons used for both "we" and "our" in this sentence?
In Afrikaans, the single word ons covers "we", "us", and "our". Its job in the sentence tells you which meaning it has: before the verb (Ons kry), it is the subject "we", and before a noun (ons henne), it is the possessive "our". If it is used as an object, it also stays ons, as in Hulle help ons (They help us).
Why does elke dag come before eiers instead of at the end of the sentence?
In neutral Afrikaans word order, time expressions like elke dag (every day) usually go right after the verb and before an indefinite object like eiers (eggs). You can also start the sentence with the time expression, in which case the verb kry stays in second position and ons moves after it: Elke dag kry ons eiers van ons henne.
Why do eiers and henne form their plurals differently, and why does henne have two n's?
The two main plural endings in Afrikaans are -e and -s. Most one-syllable nouns take -e, so hen (hen) becomes henne. The n is doubled in writing so that the short e sound stays short. Nouns of more than one syllable ending in an unstressed -er, such as eier (egg), regularly take -s instead, giving eiers.
Why does elke end in -e in elke dag?