Animal families and groups (haan, hen, kudde)

Male and female animals

For most animals one word covers both sexes: voël, vis, tier. To say which one you mean, use mannetjie (male) or wyfie (female). People use them for pets too, even where a special word exists:

Is your cat a male or a female?
Is jou kat 'n mannetjie of 'n wyfie?

Farm animals often have a word of their own for each, as in English:

MaleFemaleThe animalEnglish
haanhenhoenderrooster – hen – chicken
bulkoeibeesbull – cow – cattle
hingsmerrieperdstallion – mare – horse

The plurals are hane, henne and bulle. As in English, people often say koeie for cattle in general, and bul and koei are used for elephants too ('n olifantbul).

A rooster is a male, and a hen is a female.
'n Haan is 'n mannetjie, en 'n hen is 'n wyfie.
Cows give milk, but a bull does not give milk.
Koeie gee melk, maar 'n bul gee nie melk nie.

A group of animals

English says a herd *of cows. Afrikaans usually puts the animals straight after the group word, with no word for *of, just as in 'n koppie koffie:

Group wordUsually forExample
swermbirds, insects'n swerm voëls
tropsheep, horses, donkeys'n trop perde
kuddecattle, and game such as elephants'n kudde olifante
A herd of horses is running across the field.
'n Trop perde hardloop oor die veld.
The herd of cows is walking home slowly.
Die kudde koeie loop stadig huis toe.

Kudde is the usual farming word for a herd of cattle (a dairy herd is a melkkudde), and it is used for game too. Trop is the everyday word for a flock of sheep or a herd of horses or donkeys. The plurals are swerms, troppe and kuddes.

Contributors