Usages of elke
Wat doen jy elke week op Donderdag?
What do you do every week on Thursday?
Sy gaan elke Vrydag na die winkel toe.
She goes to the shop every Friday.
Ons leer elke dag Afrikaans.
We learn Afrikaans every day.
Hoekom is die verkeer elke oggend stadig?
Why is the traffic slow every morning?
Ek staan elke oggend vroeg op.
I get up early every morning.
Was jy jou elke oggend met koue water?
Do you wash yourself every morning with cold water?
Hy skeer hom elke oggend voor die spieël.
He shaves every morning in front of the mirror.
Ek was my gesig en borsel my tande elke oggend.
I wash my face and brush my teeth every morning.
Borsel jy jou tande elke oggend en elke aand?
Do you brush your teeth every morning and every evening?
Sy werk elke dag hard by die kantoor.
She works hard at the office every day.
Ouma lees elke aand rustig in die sitkamer.
Grandma reads calmly in the living room every evening.
Oupa het 'n nuwe rekenaar en werk elke dag daarmee.
Grandpa has a new computer and works with it every day.
Dis belangrik om elke maand geld te spaar.
It is important to save money every month.
Elke oggend stap sy oor die plein werk toe.
Every morning she walks across the square to work.
Hy hardloop elke dag deur die bos langs die rivier.
He runs through the forest along the river every day.
My broer stap elke dag van die stasie af huis toe.
My brother walks home from the station every day.
Sy onthou om elke aand die slot te kontroleer.
She remembers to check the lock every evening.
Hierdie vergadering is nie vir elke werknemer verpligtend nie.
This meeting is not compulsory for every employee.
Elke besoeker moet eers by die ontvangs registreer.
Every visitor must register at the reception first.
Elke uitrusting in die klerekas is mooi, maar ek wil hierdie een aanpas.
Every outfit in the wardrobe is pretty, but I want to try on this one.
Sy ken byna elke boek van hierdie skrywer.
She knows nearly every book by this writer.
Elke passasier het 'n gemaklike sitplek op die trein.
Every passenger has a comfortable seat on the train.
Elke lid is vandag by die werkswinkel.
Every member is at the workshop today.
In hierdie werkswinkel moet elke groep saamwerk.
In this workshop, every group must work together.
Elke lid van die span het 'n belangrike rol.
Each member of the team has an important role.
Lees asseblief elke instruksie op die papier.
Please read every instruction on the paper.
Elke leier is verantwoordelik vir 'n klein span.
Each leader is responsible for a small team.
'n Mens moet elke dag gesond eet en genoeg slaap.
One must eat healthily and sleep enough every day.
Dis belangrik om jouself elke dag te versorg.
It is important to take care of yourself every day.
Ons behoort elke dag verstandige keuses oor kos te maak.
We ought to make sensible choices about food every day.
Sy behoort haar vel elke oggend goed te versorg.
She ought to care for her skin well every morning.
Elke leier behoort sy plig te doen en regverdig te wees.
Every leader ought to do his duty and be fair.
Die bestuurder behoort elke werknemer regverdig te behandel.
The manager ought to treat every employee fairly.
Dit is die skootrekenaar waarmee ek elke dag werk.
This is the laptop that I work with every day.
Elke keuse het 'n gevolg; daarom moet jy versigtig kies.
Every choice has a consequence; therefore, you must choose carefully.
Het elke plan nie net 'n voordeel nie, maar ook 'n nadeel?
Does every plan have not only an advantage, but also a disadvantage?
Hoe meer jy oefen, hoe makliker word elke oefening.
The more you practice, the easier every exercise gets.
Elke nuwe vlak in die kursus gee jou meer selfvertroue.
Every new level in the course gives you more self-confidence.
Hy sou nie elke dag kantoor toe ry as hy ryk was nie.
He would not drive to the office every day if he were rich.
As hy sy eie boot gehad het, sou hy elke naweek seil.
If he had his own boat, he would sail every weekend.
As sy meer tyd gehad het, sou sy elke oggend in die tuin skilder.
If she had more time, she would paint in the garden every morning.
Daar word elke somer 'n groot fees hier gehou.
A big festival is held here every summer.
Daar word elke winter warm klere aan die skool geskenk.
Warm clothes are donated to the school every winter.
Hoeveel geld gee jy elke maand aan klere uit?
How much money do you spend on clothes every month?
Hulle hardloop elke oggend om die park.
They run around the park every morning.
Ek ry elke dag vyftig kilometer werk toe.
I drive fifty kilometres to work every day.
Sy ry elke dag met haar motorfiets werk toe.
She rides her motorbike to work every day.
Dis belangrik om elke aand jou tande te borsel.
It is important to brush your teeth every evening.
Elke leerder het 'n potlood en 'n notaboek.
Every pupil has a pencil and a notebook.
Sy kyk elke vyf minute na haar foon.
She looks at her phone every five minutes.
Thandi stuur elke oggend vir haar ma 'n sms.
Thandi sends her mother a text message every morning.
My pa is 'n goeie kok; hy kook elke Sondag.
My dad is a good cook; he cooks every Sunday.
Die kinders eet elke oggend 'n bak warm pap.
The children eat a bowl of hot porridge every morning.
Elke Sondag eet die gesin saam.
Every Sunday the family eats together.
Ons kuier elke somer by my tante op die plaas.
Every summer we visit my aunt on the farm.
Sy kook elke aand 'n warm maaltyd vir die kinders.
She cooks a hot meal for the children every evening.
My broer speel elke Saterdag rugby.
My brother plays rugby every Saturday.
Thandi speel elke Dinsdag tennis.
Thandi plays tennis every Tuesday.
Ek ry elke oggend fiets.
I cycle every morning.
In sokker het elke span elf spelers.
In soccer every team has eleven players.
My ouma speel elke Sondag klavier.
My grandmother plays piano every Sunday.
My oupa is stokou, maar hy stap nog elke dag.
My grandfather is very old, but he still walks every day.
My voorneme is om elke dag my kennis te verbeter.
My intention is to improve my knowledge every day.
Ons volg 'n gesonde leefstyl en bly elke oggend strek.
We follow a healthy lifestyle and keep on stretching every morning.
Ons gee elke familielid vanaand 'n klein geskenk.
We are giving every family member a small gift tonight.
Ons ry elke oggend met dieselfde bus.
We take the same bus every morning.
Hulle het elke laai in die kantoor deursoek.
They searched through every drawer in the office.
Sy ry elke oggend fiets werk toe ten spyte van die wind.
She rides a bicycle to work every morning in spite of the wind.
Die skrywer skryf so goed dat elke leser sy nuwe verhaal koop.
The author writes so well that every reader buys his new story.
Die kok gebruik sulke vars bestanddele dat elke gereg heerlik smaak.
The chef uses such fresh ingredients that every dish tastes delicious.
Kruideniersware en brandstof word elke maand steeds duurder.
Groceries and fuel are getting more and more expensive every month.
My baas maak ons werksure elke jaar al buigsamer.
My boss makes our working hours more and more flexible every year.
Al hoe minder mense ry elke oggend kantoor toe.
Fewer and fewer people drive to the office every morning.
Sy knik geduldig asof sy elke woord verstaan.
She nods patiently as though she understands every word.
Hy loop stil agter die gids aan en kyk na elke spoor.
He walks quietly behind the guide and looks at every track.
'n Groot hoeveelheid plastiek en karton word elke week hier herwin.
A large amount of plastic and cardboard is recycled here every week.
Hoeveel kalwers en lammers verkoop julle elke lente?
How many calves and lambs do you sell every spring?
Tannie Annelie lewer elke week groot hoeveelhede vars eiers.
Aunt Annelie delivers large quantities of fresh eggs every week.
Sy moet seker maak dat elke besoeker die instruksies verstaan.
She must make sure that every visitor understands the instructions.
Weet jy wanneer die rente elke maand afgetrek word?
Do you know when the interest is deducted every month?
Sy is gewoond daaraan om elke dag stad toe te pendel.
She is used to commuting to town every day.
Ons waardeer elke vrygewige skenking en elke klein bydrae.
We appreciate every generous donation and every small contribution.
Dis elke oggend 'n gesukkel met die ou hek.
It's a hassle with the old gate every morning.
Dis elke aand 'n soekery na 'n veilige parkeerplek.
It's an endless search for a safe parking space every evening.
Ons spaar elke dag water deurdat ons 'n emmer gebruik.
We save water every day by using a bucket.
Inteendeel gebruik sy elke dag openbare vervoer.
On the contrary, she uses public transport every day.
Elke onderwyser by die debat het 'n ander standpunt.
Every teacher at the debate has a different viewpoint.
Soos wat die bestuurder verwag, voer die vakleerlinge elke taak netjies uit.
As the manager expects, the apprentices carry out every task neatly.
Hy sê dat ek elke oggend dieselfde dosis moet gebruik.
He says that I must use the same dose every morning.
Hoeveel sonkrag kan dié sonpanele elke dag opwek?
How much solar power can these solar panels generate every day?
Sy mis haar kindertyd toe ons elke middag by die fontein gespeel het.
She misses her childhood when we played by the fountain every afternoon.
Elke jong skrywer hoop om vir publikasie gekies te word.
Every young writer hopes to be chosen for publication.
Elke toeskouer op die hoek klap vir hom.
Every spectator on the corner claps for him.
Hulle oefen elke oggend saam, of hulle nou beroemd is of nie.
They practice together every morning, whether they are famous or not.
In moderne bosbou bewaar ons elke inheemse woud.
In modern forestry we conserve every indigenous forest.
Volgens die orkes klink elke instrument helder in die konsertsaal.
According to the orchestra, every instrument sounds clear in the concert hall.
Sy ken elke spesie en insek in die tuin, of hoe?
She knows every species and insect in the garden, right?
Sy weet nou hoe sy elke plank moet meet.
She now knows how she must measure each plank.
Die kerk het elke geboorte sedert die vorige geslag opgeskryf.
The church wrote down every birth since the previous generation.
Ons sien elke week 'n groot verbetering in die ontwikkeling.
We see a big improvement in the development every week.
Sy brou elke oggend die allerlekkerste koppie koffie hier.
She brews the very tastiest cup of coffee here every morning.
Elke fietsryer oefen vier keer per week.
Every cyclist trains four times per week.
Elke deelnemer kan 'n hemp teen 'n lae prys koop.
Every participant can buy a shirt at a low price.
Hy kontroleer die sein elke uur, ongeag of dit buite reën of hael.
He checks the signal every hour, regardless of whether it is raining or hailing outside.
Nie elke gebruiker hou van dié nuwe weergawe nie.
Not every user likes this new version.
Die vrywilliger vul die vorms vir elke aanneming die een na die ander in.
The volunteer fills in the forms for each adoption one after another.
Sy vind dit opwindend om elke dag nuwe woordeskat te leer.
She finds it exciting to learn new vocabulary every day.
Hy vind dit nuttig om elke hoofstuk self op te som.
He finds it useful to summarise each chapter himself.
Ek was die lakens elke Saterdag.
I wash the sheets every Saturday.
Ek maak elke oggend my bed op.
I make my bed every morning.
My ouma maak elke Sondag pannekoeke.
My grandmother makes pancakes every Sunday.
My broer boks elke Woensdag.
My brother boxes every Wednesday.
Die koor sing elke Sondag in die kerk.
The choir sings in the church every Sunday.
Gee vir elke leerling 'n vel papier.
Give each pupil a sheet of paper.
Die haan maak ons elke oggend vroeg wakker.
The rooster wakes us up early every morning.
Ons kry elke dag eiers van ons henne.
We get eggs from our hens every day.
Die swerm eende vlieg elke aand oor ons huis.
The flock of ducks flies over our house every evening.
Ons gooi die afval elke aand weg.
We throw the waste away every evening.
'n Kameel het nie elke dag water nodig nie.
A camel does not need water every day.
Die fees trek elke jaar mense uit die hele land aan.
The festival attracts people from the whole country every year.
Hulle gaan elke somer buiteland toe.
They go abroad every summer.
Die bus ry elke tien minute sentrum toe.
The bus goes to the centre every ten minutes.
Ma druk my elke keer as ek huis toe kom.
Mom hugs me every time I come home.
Die kinders verbaas my elke dag.
The children amaze me every day.
Elke kwartaal kry die ouers 'n verslag van die skool.
Every term the parents get a report from the school.
Ek skryf elke afspraak op die kalender.
I write every appointment on the calendar.
Voortaan gaan ek elke oggend stap.
From now on I'm going to walk every morning.
Die winkel is voortaan elke Sondag toe.
From now on the shop is closed every Sunday.
Thandi is baie fluks; sy studeer elke aand.
Thandi is very diligent; she studies every evening.
My buurman is fluks: hy werk elke Saterdag in sy tuin.
My neighbour is hard-working: he works in his garden every Saturday.
Ons kyk elke aand een aflewering.
We watch one episode every evening.
Hy plaas elke dag foto's van sy kos aanlyn.
He posts photos of his food online every day.
My foon stuur vir my elke oggend 'n herinnering.
My phone sends me a reminder every morning.
Die hond kry elke Sondag 'n been.
The dog gets a bone every Sunday.
Elke mens het die reg op veiligheid.
Every person has the right to safety.
Die katte baklei elke nag in die tuin.
The cats fight in the garden every night.
Die inwoners verkies elke vyf jaar nuwe leiers.
The residents elect new leaders every five years.
Die munisipaliteit moet die vullis elke week kom haal.
The municipality has to come and collect the rubbish every week.
Die bevolking van die stad groei elke jaar.
The population of the city grows every year.
Die organisasie help elke jaar duisend gesinne.
The organisation helps a thousand families every year.
Elke stem tel.
Every vote counts.
Pieter klim elke Sondag op die koppie agter die plaas.
Pieter climbs the little hill behind the farm every Sunday.
Die span vergader elke Maandag om agtuur.
The team meets every Monday at eight o'clock.
Hy onthou elke detail van die vergadering.
He remembers every detail of the meeting.
Moenie jou oor elke klein detail bekommer nie!
Don't worry about every little detail!
Die sekretaris antwoord op elke e-pos.
The secretary answers every email.
Sonder 'n kar sou ons elke dag moes loop.
Without a car we would have to walk every day.
Met daardie werk sou ek elke dag vroeg moes opstaan.
With that job I would have to get up early every day.
Ons leef gesond: ons eet goed en oefen elke dag.
We live healthily: we eat well and exercise every day.
Leef elke dag asof dit jou laaste is.
Live every day as if it is your last.
Elke jaar sterf duisende mense aan kanker.
Every year thousands of people die of cancer.
Die aantal studente by die universiteit groei elke jaar.
The number of students at the university grows every year.
Elke kultuur het sy eie gebruike.
Every culture has its own customs.
Elke jaar kom baie mense vir die fees saam.
Every year many people gather for the festival.
Die skool hou elke jaar 'n sokkie vir die leerders.
The school holds a dance for the learners every year.
Die familie kom elke Paasfees op die plaas saam.
The family gathers on the farm every Easter.
Die bestuurder dra elke dag 'n pak werk toe.
The manager wears a suit to work every day.
Sy betaal elke maand haar huurgeld uit dieselfde rekening.
She pays her rent from the same account every month.
Sy bestee elke aand 'n uur aan haar huiswerk.
She spends an hour on her homework every evening.
Hoeveel tyd bestee jy elke dag aan jou foon?
How much time do you spend on your phone every day?
Ons sluit 'n klein geskenk by elke bestelling in.
We include a small gift with every order.
Ons braai elke Sondag by my skoonpa.
We have a braai at my father-in-law's every Sunday.
Haar boetie speel elke middag in die tuin.
Her little brother plays in the garden every afternoon.
Elke moeder wil die beste vir haar kinders hê.
Every mother wants the best for her children.
Die bakker begin elke oggend om vyfuur te werk.
The baker starts work at five every morning.
Hulle nooi ons elke Kersfees vir middagete uit.
They invite us for lunch every Christmas.
Kontroleer elke item op die lys.
Check every item on the list.
Ek stap elke aand om die blok.
I walk around the block every evening.
Elke suksesvolle maatskappy moet 'n eie visie hê.
Every successful company must have a vision of its own.
Ons praat nie net oor die restourasie nie; ons bespreek elke detail.
We do not just talk about the restoration; we discuss every detail.
Die direkteur verwag dat elke vraag oor die restourasie beantwoord sal word.
The director expects that every question about the restoration will be answered.
Elke bewoner moet die vraelys voor Vrydag beantwoord.
Every resident must answer the questionnaire before Friday.
Onder die nuwe maatreëls moes elke masjien maandeliks onderhou geword het.
Under the new measures, every machine should have been maintained monthly.
Teen vanaand sal ons elke taak volgens hulle vereistes afgehandel het.
By tonight we will have finalized every task according to their requirements.
Om elke dag te oefen, verg groot toewyding.
Training every day requires great dedication.
Om fisies en geestelik sterk te bly, help elke speler.
Staying physically and mentally strong helps every player.
Belowe die regering om elke openbare fasiliteit vanjaar op te knap?
Is the government promising to renovate every public facility this year?
Die departement vul elke vakature sodat die hospitaal die waglys kan verkort.
The department is filling every vacancy so that the hospital can shorten the waiting list.
Ons kan immers nie elke projek finansier nie.
After all, we cannot finance every project.
Ons proses moet immers heeltemal deursigtig vir elke skenker wees.
After all, our process must be completely transparent for every donor.
Die voorsitter beklemtoon een voorwaarde, naamlik dat elke proses deursigtig moet wees.
The chairperson emphasises one condition, namely that every process must be transparent.
Elke onderwyser kan tot hierdie hervorming bydra.
Every teacher can contribute to this reform.
Elke werknemer is veronderstel om ons etiek en beginsels te respekteer.
Every employee is supposed to respect our ethics and principles.
Elke amptenaar word geag om hierdie beginsels te verstaan.
Every official is deemed to understand these principles.
Hoekom was hy veronderstel om elke skenking vooraf te verklaar?
Why was he supposed to declare every donation beforehand?
Nie alleen onderhou sy die masjinerie nie, maar sy versnel ook elke proses.
Not only does she maintain the machinery, but she also speeds up every process.
Noudat ons die stelsel outomatiseer, styg ons doeltreffendheid elke week.
Now that we are automating the system, our efficiency rises every week.
Die lees van elke klousule is noodsaaklik met die opstel van die kontrak.
Reading every clause is essential when drafting the contract.
Met die wysig van die dokument bespreek ons elke wysiging deeglik.
When amending the document, we discuss every amendment thoroughly.
Hy lees die nuwe regulasie, waarvolgens elke huishouding vullis moet sorteer.
He is reading the new regulation, according to which every household must sort rubbish.
Ons het 'n skedule ontvang, waarvolgens plastiek elke Dinsdag versamel word.
We received a schedule, according to which plastic is collected every Tuesday.
Twee ervare lede tel elke vinger se litte met groot geduld.
Two experienced members count each finger's joints with great patience.
Elke lid kry 'n spreekbeurt van hoogstens drie minute.
Every member gets a turn to speak of at most three minutes.
Hy kies afstandwerk eerder as wat hy elke week vaste kantoorure moet volg.
He chooses remote work rather than having to follow fixed office hours every week.
Ons kommunikeer aanlyn eerder as wat elke pendelaar twee uur in die verkeer sit.
We communicate online rather than every commuter sitting in traffic for two hours.
Elke reddingswerker moet die skade so akkuraat as moontlik beskryf.
Every rescue worker must describe the damage as accurately as possible.
Gedwing om vinnig uit te wyk, het sy elke prosedure gevolg.
Forced to divert quickly, she followed every procedure.
Ons paneel beoordeel vandag elke inskrywing vir die nuwe biblioteek.
Our panel is assessing every entry for the new library today.
Daar word van elke kaptein verwag om goeie sportmanskap te wys.
Every captain is expected to show good sportsmanship.
Mag die pad wat voorlê elke poging met vreugde bekroon!
May the road that lies ahead crown every effort with joy!
Elke medewerker is medeverantwoordelik vir die projek se sukses.
Every collaborator is jointly responsible for the project's success.
Elke oudleerling het 'n uitnodiging na die reünie ontvang.
Every former pupil received an invitation to the reunion.
Elke houer word in die dok geweeg en deeglik geïnspekteer.
Every container is weighed in the dock and thoroughly inspected.
Kontroleer asseblief elke dokument voor die indiening van die vorm.
Please check every document before the submission of the form.
Hy het elke belewenis vir hulle almal oorvertel.
He recounted every experience to all of them.
Die navorser met wie hy saamwerk, sal elke feit verifieer.
The researcher with whom he collaborates will verify every fact.
Dis belangrik vir elke versorger om geduldig met die rehabilitasie te wees.
It's important for every caretaker to be patient with the rehabilitation.
Die weerstasie neem elke meting uurliks op.
The weather station records every measurement hourly.
Sy skryf elke oggend die daaglikse minimum en maksimum in die logboek op.
Every morning she writes down the daily minimum and maximum in the logbook.
Sy ontleed elke meting terwyl hy die weeklikse grafiek voorberei.
She analyzes each measurement while he prepares the weekly graph.
Ja, hy oefen al van kleins af om elke noot te bemeester.
Yes, he has been practising since childhood to master every note.
Ons lag ons elke keer dood oor die deelnemers se reaksies.
We laugh our heads off every time at the participants' reactions.
Volhard moet jy elke dag as jy daardie doelwit wil bereik.
You must persevere every day if you want to reach that goal.
Hierdie veldwerk is vir elke jong wetenskaplike 'n besondere geleentheid.
This fieldwork is a special opportunity for every young scientist.
Elke monster wat hy op die gletser versamel, bevat opvallend skoon ys.
Every sample that he collects on the glacier contains noticeably clean ice.
Elke gebruiker behoort die keuse te hê om privaatheid aanlyn te beskerm.
Every user ought to have the choice to protect privacy online.
Sy ken die streek waarnatoe die voëls elke herfs trek.
She knows the region to which the birds migrate every autumn.
Elke getuie is daartoe verplig om die waarheid te praat.
Every witness is obliged to speak the truth.
Stygende krag- en vervoerkoste beïnvloed elke sektor van die plaaslike nywerheid.
Rising power and transport costs affect every sector of the local industry.
Kaartjies bly bekostigbaar, 'n verwikkeling waaroor elke ondersteuner verlig voel.
Tickets remain affordable, a development about which every patron feels relieved.
Al die kaartjies is reeds uitverkoop, 'n uitkoms wat elke liefhebber verras!
All the tickets are already sold out, an outcome that surprises every enthusiast!
Elke byeboer moet registreer om vars heuning by die mark te mag verkoop.
Every beekeeper must register to be allowed to sell fresh honey at the market.
Nou kan ons groente kweek sonder om die plantbakke elke dag te moet natmaak.
Now we can grow vegetables without having to water the planter boxes every day.
Hy dring daarop aan dat elke agterstallige heffing dadelik betaal moet word.
He insists that every overdue levy must be paid immediately.
Hy moet toesien dat die opsigter die gang elke oggend skoonmaak.
He must see to it that the caretaker cleans the hallway every morning.
Deesdae word daar sterk op beter padveiligheid vir elke padgebruiker aangedring.
Nowadays, better road safety for every road user is strongly insisted upon.
Daar kan nie net op motoriste gefokus word nie, maar ook op elke ander padgebruiker.
The focus cannot only be on motorists, but also on every other road user.
In sekere gevalle beïnvloed elke faset die helderheid van die steen.
In certain cases, every facet affects the clarity of the stone.
Ons het elke aand gebraai vandat hulle by die strandhuis kom kuier het.
We have had a barbecue every evening since they came to visit at the beach house.
Elke intekenaar se lyn is tot op hede suksesvol opgegradeer.
Every subscriber's line has been successfully upgraded to date.
Sy spaar elke maand met die oog op haar aftrede.
She saves every month with a view to her retirement.
Ekonomiese stabiliteit is baie belangrik vir elke pensioenfonds.
Economic stability is very important for every pension fund.
Is elke woord op hierdie oudioboek nou duidelik en verstaanbaar?
Is every word on this audiobook clear and intelligible now?
By hierdie kwekery kos elke saailing net dertig rand.
At this nursery, each seedling costs only thirty rand.
Ja, elke potplant op die nuwe pryslys het 'n etiket.
Yes, every pot plant on the new price list has a label.
Elkeen van die tuiniers koop elke maand twee kratte by die groothandel.
Each of the gardeners buys two crates at wholesale every month.
Hy kyk na elke vetplantjie, want elkeen het 'n ander vorm.
He looks at every little succulent, because each one has a different shape.
Elke kwekery op die lys is groot, en elkeen bestel weekliks saailinge.
Every nursery on the list is large, and each one orders seedlings weekly.
Wanneer jy eers die kern verstaan, kan jy elke nuanse akkuraat formuleer.
Once you understand the core, you can formulate every nuance accurately.
Hy kan elke subtiele nuanse oordra as hy eenmaal die agtergrond ken.
He can convey every subtle nuance once he knows the background.
As jy eers hierdie intensiewe opleiding voltooi het, verstaan jy elke vakgebied beter.
Once you have completed this intensive training, you understand every subject area better.
Ons moet aan elke lid se stemreg dink.
We must think of every member's voting rights.
Glo julle nog in gelyke stemreg vir elke inwoner?
Do you still believe in equal voting rights for every resident?
Aangesien die koste styg, soek elke medebewoner na 'n beter plan.
Since the cost is rising, every fellow resident is searching for a better plan.
Net soos sy suster, eet Pieter genoeg proteïen ná elke oefening.
Just like his sister, Pieter eats enough protein after every workout.
Dokumenteer asseblief elke formasie op die terrein, indien moontlik.
Please document each formation on the site, if possible.
Onthou om die diepte van elke boorgat te merk waar nodig.
Remember to mark the depth of each borehole where necessary.
Alhoewel uitgeput, het hy elke nuwe boorgat akkuraat op die kaart gemerk.
Although exhausted, he marked each new borehole accurately on the map.
Ons toets elke kollig voor die vertoning, voordat die komediant opdaag.
We test every spotlight before the show, before the comedian turns up.
Ons twyfel soms vooraf, maar agteraf is elke vertoning baie vermaaklik.
We sometimes doubt beforehand, but in hindsight every show is very entertaining.
Die teater bied sedert Mei komedie aan en is sedertdien elke naweek vol.
The theater has been offering comedy since May and has been full every weekend since then.
Wat plaaslike komedie betref, groei die belangstelling sedertdien elke maand.
As far as local comedy is concerned, the interest has been growing every month since then.
Ná die sessie bêre die pottebakker elke vaas nadat ons die tafels afgevee het.
After the session, the potter puts away every vase after we have wiped down the tables.
Ná die ysbreker soek elke gas iemand om stories mee uit te ruil.
After the icebreaker, every guest looks for someone to exchange stories with.
Die stilis bly kalm solank as elke model die skedule volg.
The stylist stays calm as long as every model follows the schedule.
Die komitee rangskik nou elke voorlegging wat streng standaarde gehandhaaf het.
The committee is now ranking each submission that maintained strict standards.
Om aan die tender deel te neem, moet elke kandidaat hoë gehalte waarborg.
To participate in the tender, every candidate must guarantee high quality.
Dis noodsaaklik om elke werknemer se veiligheid in ag te neem.
It is essential to take every employee's safety into account.
Elke aand sou hy ure lank in sy werkswinkel eksperimenteer.
Every evening he would experiment in his workshop for hours.
Die geduldige uitvinder sou elke oggend nuwe formules op die witbord skryf.
The patient inventor would write new formulas on the whiteboard every morning.
Dit is deur elke misleidende bewering dadelik te weerlê dat sy die media oortuig het.
It was by immediately refuting every misleading allegation that she convinced the media.
Sy wil elke plaaslike bygeloof oor die streek heen opteken.
She wants to record every local superstition across the region.
Dikker isolasie maak elke module effens meer energiedoeltreffend in die winter.
Thicker insulation makes each module slightly more energy-efficient in the winter.
Hy het nie kans gesien om elke snit se klankgehalte na te gaan nie.
He did not feel up to checking the sound quality of every track.
Elke praktisyn, hetsy jonk of ervare, moet volgens die gedragskode praktiseer.
Every practitioner, whether young or experienced, must practice according to the code of conduct.
Die veldwagter het daarin geslaag om elke vonk betyds te blus.
The ranger succeeded in extinguishing every spark in time.
Ons kry dit nie reg om elke vonk in hierdie sterk wind te blus nie.
We are not managing to extinguish every spark in this strong wind.
Wanneer die nuwe saad ontkiem, dan maak jy elke dag 'n aantekening, nè?
When the new seed germinates, then you make a note every day, right?
Elke gasdosent wat aan die instituut verbonde is, lewer 'n waardevolle bydrae.
Every visiting lecturer who is affiliated with the institute makes a valuable contribution.
Elke konsessie handhaaf mos 'n eenvormige identiteit en hoë standaarde, of hoe?
Every franchise maintains a uniform identity and high standards after all, right?
Die hoofkantoor staan daarop dat elke konsessiehouer daagliks gehaltebeheer toepas.
The head office insists that every franchisee apply quality control daily.
Ons handelsmerk se sukses berus daarop dat elke tak dieselfde gehalte lewer.
Our brand's success is based on the fact that every branch delivers the same quality.
Hierdie probleem raak elke gesin in die dorp.
This problem affects every family in the town.
Die bestuurder het ons gevra om elke voorskrif te volg.
The manager asked us to follow every regulation.
Elke leser vertolk die gedig anders.
Every reader interprets the poem differently.
Elke ouer of versorger moet die vorm teken.
Every parent or caregiver must sign the form.
Die bank bereken die rente elke maand.
The bank calculates the interest every month.
Sy oefen elke dag; sodoende verbeter sy haar Engels.
She practises every day; in that way she improves her English.
Ons koop elke Saterdag vars groente by die lokale mark.
We buy fresh vegetables at the local market every Saturday.
Elke somer verdrink daar mense in die see.
Every summer people drown in the sea.
My pa praat elke aand oor politiek.
My dad talks about politics every evening.
Elke volk het sy eie taal en kultuur.
Every nation has its own language and culture.
Die organisasie organiseer elke jaar 'n fees in die dorp.
The organisation organises a festival in the town every year.
Elke werknemer kry een keer per jaar 'n evaluasie.
Every employee gets an evaluation once a year.
Ons doen elke ses maande 'n evaluasie van die projek.
We do an evaluation of the project every six months.
Ons bid elke aand voordat ons eet.
We pray every evening before we eat.
Wonders gebeur nog elke dag.
Miracles still happen every day.
Sy gaan elke week na 'n sielkundige.
She goes to a psychologist every week.
Die wet vereis dat elke werknemer 'n kontrak het.
The law requires every employee to have a contract.
Elke werknemer verdien dieselfde salaris, ongeag geslag.
Every employee earns the same salary, regardless of gender.
Elke soldaat dra 'n wapen.
Every soldier carries a weapon.
Elke stam het sy eie taal en gebruike.
Every tribe has its own language and customs.
Hulle isoleer elke pasiënt wat die virus het.
They isolate every patient who has the virus.
In die winter neem sy elke aand 'n kruik bed toe.
In winter she takes a hot-water bottle to bed every evening.
My ouma tuinier elke oggend voor ontbyt.
My grandma gardens every morning before breakfast.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.