Breakdown of Elke jaar sterf duisende mense aan kanker.
mens
person
jaar
year
elke
every, each
aan
on, at / to (after 'used') / of, about (after 'think') / after, along behind (closing a 'behind' circumposition)
Questions & Answers about Elke jaar sterf duisende mense aan kanker.
Why does sterf come before the subject duisende mense?
In an Afrikaans main clause, the action verb stays in the second position. Because this sentence starts with the time phrase Elke jaar (first position), the verb sterf must come immediately after it, pushing the subject duisende mense to the other side of the verb. If you started with the subject instead, the word order would be Duisende mense sterf elke jaar aan kanker.
Why is there no word for "of" in duisende mense?
When large numbers take the plural ending -e to mean an approximate quantity — such as honderde (hundreds of), duisende (thousands of), or miljoene (millions of) — Afrikaans places them directly in front of the noun with no preposition in between. Notice the difference between duisend mense (one thousand people, exact) and duisende mense (thousands of people).
Why is aan used in sterf aan kanker instead of van?
In Standard Afrikaans, sterf aan is the fixed combination used when naming an illness, injury, or medical cause of death, such as sterf aan kanker or sterf aan 'n hartaanval (die of a heart attack). You will also hear van in everyday speech — especially in expressions like doodgaan van die honger (die of hunger) — but aan is standard with diseases.
How does sterf differ from doodgaan?