Days of the week and time expressions (op Maandag, elke dag)

Days of the week and op (Maandag – Sondag, op Maandag)

As in English, the seven days of the week in Afrikaans are capitalised. They all end in -dag (day, plural dae). A week (week) has seven days (sewe dae):

  • Maandag (Monday)
  • Dinsdag (Tuesday)
  • Woensdag (Wednesday)
  • Donderdag (Thursday)
  • Vrydag (Friday)
  • Saterdag (Saturday)
  • Sondag (Sunday)

To say which day it is, use vandag (today) and môre (tomorrow) with is, as in Vandag is Maandag (Today is Monday). For there is / there are, start with Daar is ….

To say an action such as werk (to work) or oefen (to practise / exercise) happens on a day, put op (on) before the day name. Months take in instead, as in in Januarie (in January).

  • op Maandag (on Monday)
  • op Saterdag en Sondag (on Saturday and Sunday)

In a negative sentence, the closing nie goes at the very end of the clause, after the day phrase.

Today is Monday and tomorrow is Tuesday.
Vandag is Maandag en môre is Dinsdag.
He works on Tuesday, Wednesday and Thursday.
Hy werk op Dinsdag, Woensdag en Donderdag.
She practises on Monday, Wednesday and Friday.
Sy oefen op Maandag, Woensdag en Vrydag.
We do not work on Saturday and Sunday.
Ons werk nie op Saterdag en Sondag nie.
There are seven days in a week.
Daar is sewe dae in 'n week.

Frequency with elke (elke dag, elke week)

For recurring routines, put elke (every / each) directly before a singular time noun. Elke needs no op in front of it:

  • elke dag (every day)
  • elke week (every week)
  • elke Vrydag (every Friday)

You can also follow elke week with op and a specific day: elke week op Donderdag (every week on Thursday).

Three patterns to notice in the examples:

  • Questions: in Wat doen jy …? (What do you do …?), the verb doen comes straight after Wat.
  • Destinations: with gaan (to go), Afrikaans usually frames the destination with na … toe, as in na die winkel toe (to the shop); plain na die winkel is correct too.
  • Word order: a time expression like elke dag normally comes before a direct object noun: Ons leer elke dag Afrikaans. English puts it last.
What do you do every week on Thursday?
Wat doen jy elke week op Donderdag?
She goes to the shop every Friday.
Sy gaan elke Vrydag na die winkel toe.
We learn Afrikaans every day.
Ons leer elke dag Afrikaans.

Parts of the day and altyd (in die aand, altyd)

Parts of the day take in die:

  • in die oggend (in the morning). For a habit, you can also say 's môrens / smôrens (in the mornings).
  • in die middag (in the afternoon)
  • in die aand (in the evening)

Put altyd (always) after the verb: Ons eet altyd saam (We always eat together) and Ek rus altyd (I always rest).

When a sentence combines a day, a clock time and a part of the day, use this order: op + day + om + clock time + in die + part of the day.

He works in the morning and rests in the evening.
Hy werk in die oggend en rus in die aand.
We always eat together in the evening.
Ons eet altyd saam in die aand.
I swim on Saturday and I always rest on Sunday.
Ek swem op Saterdag en ek rus altyd op Sondag.
The train leaves on Monday at nine o'clock in the morning.
Die trein vertrek op Maandag om nege-uur in die oggend.

Summary

Time expressionFormExampleMeaning
Today / tomorrowvandag / môreVandag is Maandag en môre is Dinsdag.Today is Monday and tomorrow is Tuesday.
On a dayop + dayHy werk op Dinsdag.He works on Tuesday.
In a monthin + monthin Januariein January
Every day / week / Fridayelke + singular nounOns leer elke dag Afrikaans.We learn Afrikaans every day.
Part of the dayin die oggend / middag / aandHy rus in die aand.He rests in the evening.
Alwaysverb + altydOns eet altyd saam in die aand.We always eat together in the evening.
Day + time + part of dayop + day + om + time + in die …op Maandag om nege-uur in die oggendon Monday at nine o'clock in the morning

Contributors