Days of the week and op (Maandag – Sondag, op Maandag)
As in English, the seven days of the week in Afrikaans are capitalised. They all end in -dag (day, plural dae). A week (week) has seven days (sewe dae):
- Maandag (Monday)
- Dinsdag (Tuesday)
- Woensdag (Wednesday)
- Donderdag (Thursday)
- Vrydag (Friday)
- Saterdag (Saturday)
- Sondag (Sunday)
To say which day it is, use vandag (today) and môre (tomorrow) with is, as in Vandag is Maandag (Today is Monday). For there is / there are, start with Daar is ….
To say an action such as werk (to work) or oefen (to practise / exercise) happens on a day, put op (on) before the day name. Months take in instead, as in in Januarie (in January).
- op Maandag (on Monday)
- op Saterdag en Sondag (on Saturday and Sunday)
In a negative sentence, the closing nie goes at the very end of the clause, after the day phrase.
Frequency with elke (elke dag, elke week)
For recurring routines, put elke (every / each) directly before a singular time noun. Elke needs no op in front of it:
- elke dag (every day)
- elke week (every week)
- elke Vrydag (every Friday)
You can also follow elke week with op and a specific day: elke week op Donderdag (every week on Thursday).
Three patterns to notice in the examples:
- Questions: in Wat doen jy …? (What do you do …?), the verb doen comes straight after Wat.
- Destinations: with gaan (to go), Afrikaans usually frames the destination with na … toe, as in na die winkel toe (to the shop); plain na die winkel is correct too.
- Word order: a time expression like elke dag normally comes before a direct object noun: Ons leer elke dag Afrikaans. English puts it last.
Parts of the day and altyd (in die aand, altyd)
Parts of the day take in die:
- in die oggend (in the morning). For a habit, you can also say 's môrens / smôrens (in the mornings).
- in die middag (in the afternoon)
- in die aand (in the evening)
Put altyd (always) after the verb: Ons eet altyd saam (We always eat together) and Ek rus altyd (I always rest).
When a sentence combines a day, a clock time and a part of the day, use this order: op + day + om + clock time + in die + part of the day.
Summary
| Time expression | Form | Example | Meaning |
|---|
| Today / tomorrow | vandag / môre | Vandag is Maandag en môre is Dinsdag. | Today is Monday and tomorrow is Tuesday. |
| On a day | op + day | Hy werk op Dinsdag. | He works on Tuesday. |
| In a month | in + month | in Januarie | in January |
| Every day / week / Friday | elke + singular noun | Ons leer elke dag Afrikaans. | We learn Afrikaans every day. |
| Part of the day | in die oggend / middag / aand | Hy rus in die aand. | He rests in the evening. |
| Always | verb + altyd | Ons eet altyd saam in die aand. | We always eat together in the evening. |
| Day + time + part of day | op + day + om + time + in die … | op Maandag om nege-uur in die oggend | on Monday at nine o'clock in the morning |