Word
Ons proses moet immers heeltemal deursigtig vir elke skenker wees.
Meaning
After all, our process must be completely transparent for every donor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons proses moet immers heeltemal deursigtig vir elke skenker wees.
ons
our
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
moet
must, to have to
wees
to be
Questions & Answers about Ons proses moet immers heeltemal deursigtig vir elke skenker wees.
Why does immers sit after moet instead of at the start of the sentence like English "After all"?
Immers is an explanatory connector used to justify a statement by pointing to something obvious or already agreed upon ("after all" / "for"). While English normally puts after all at the beginning of a sentence, Afrikaans almost always tucks immers into the middle of the clause, directly after the conjugated verb (moet immers). You may occasionally see Immers at the start of a sentence in formal or older writing, but the position right after the finite verb is by far the most natural.
How does immers differ from mos or tog when translating "after all"?
All three appeal to shared knowledge, but they differ in register and nuance. Immers is characteristic of formal speech, journalism, and written prose — fitting for an official statement about elke skenker (every donor). In everyday conversation, native speakers usually reach for mos to express "as we both know / after all" (Ons proses moet mos deursigtig wees). Tog can work in both formal and informal contexts, but it adds a stronger tone of persuasion or mild insistence, closer to "surely".
Why is wees pushed to the very end of the sentence, even after vir elke skenker?