Word
Lees asseblief elke instruksie op die papier.
Meaning
Please read every instruction on the paper.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Lees asseblief elke instruksie op die papier.
die
the
lees
to read
asseblief
please
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
Questions & Answers about Lees asseblief elke instruksie op die papier.
Does elke mean "every" or "each", and why is instruksie singular?
Could I use elkeen instead of elke here?
Not directly in front of the noun. Elke goes right before a noun (elke instruksie), whereas elkeen ("each one" or "everyone") stands on its own as a pronoun. To use elkeen, you would either drop the noun (Lees asseblief elkeen — "Please read each one") or link it with van (Lees asseblief elkeen van die instruksies — "Please read each one of the instructions").
Why does asseblief come after Lees instead of at the beginning of the sentence?
In a polite command, Afrikaans normally starts with the verb (Lees) and places asseblief either right after the verb or at the very end of the sentence (Lees elke instruksie op die papier, asseblief). Starting with Asseblief, lees... (with a pause) is possible, but it sounds more like pleading than a normal polite request.
How is the -sie ending in instruksie pronounced?