Word
Om elke dag te oefen, verg groot toewyding.
Meaning
Training every day requires great dedication.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Om elke dag te oefen, verg groot toewyding.
groot
big, large
dag
day
om
to, in order to (before an infinitive clause)
te
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Om elke dag te oefen, verg groot toewyding.
Why does the verb verg come straight after oefen without a subject pronoun like dit?
The entire clause Om elke dag te oefen acts as the grammatical subject of the sentence. Because Afrikaans is a verb-second (V2) language, this whole subject clause fills the first position of the sentence, and the main verb verg must immediately follow in the second position. You can also express the same idea by starting with dit as a placeholder subject and moving the om ... te clause to the end: Dit verg groot toewyding om elke dag te oefen. Putting the om ... te clause first gives the action itself more weight.
Why is there a comma between the subject Om elke dag te oefen and its verb verg?
In English, placing a comma between a subject and its verb is avoided, but Afrikaans punctuation follows a different rule. When a clause stands at the front of a sentence, a comma is standardly placed after it to mark where the introductory clause ends and the main clause begins—especially when two verbs (oefen and verg) would otherwise stand right next to each other.
Why does Afrikaans use Om ... te oefen here where English uses an -ing form (Training)?
When an action takes its own modifiers—such as the time phrase elke dag—and serves as the subject of a sentence, Afrikaans normally uses an om ... te infinitive clause. While the noun oefening (training/exercise) exists, you cannot attach adverbial phrases like elke dag directly to a noun the way English does with a gerund (Training every day). The om ... te construction lets you build a full clause around the verb oefen and use that whole package as the subject.