Breakdown of Die weerstasie neem elke meting uurliks op.
die
the
elke
every, each
opneem
to record
weerstasie
weather station
Questions & Answers about Die weerstasie neem elke meting uurliks op.
How is uurliks formed, and how would it change if it described meting directly?
Uurliks is formed by adding the frequency suffix -liks to the noun uur (hour). Because it tells us how often the action happens, it acts as an adverb here and stays uninflected. If you place it directly before a noun as an adjective, it takes the -e ending to become uurlikse — for example, die uurlikse meting (the hourly measurement).
Doesn't the usual Afrikaans word order put time adverbs like uurliks before the object elke meting?
The basic word-order pattern (often taught as STOMPI) does put Time before Object, and Die weerstasie neem uurliks elke meting op is also completely natural. However, when a direct object is specific — such as one with die, a possessive, or elke — Afrikaans very often moves it ahead of the adverb, especially when uurliks carries the main emphasis of the sentence.
Why is op at the very end of the sentence, and what happens to it in the past tense?
Neem ... op is the separable verb opneem (to record). In a present-tense main clause, the base verb neem sits in the second position while the prefix op goes to the very end of the clause. In the past tense, the two parts rejoin at the end of the clause with -ge- placed between them: Die weerstasie het elke meting uurliks opgeneem.
How is meting related to the verb meet, and why is it spelled with only one e?