Frequency adverbs and adjectives (-liks, -likse, ...)

At a weather station (weerstasie), you track recurring measurements (metings, singular meting) such as air pressure (lugdruk) and wind speed (windspoed), and publish reports on a schedule. For that you need frequency words built with -liks.

In English, one word like daily, monthly or hourly works both as an adverb (We meet monthly) and as an adjective (the monthly report). Afrikaans uses two forms. -liks is the adverb, saying how often an action happens. -likse is the adjective form, used directly before a noun.

Frequency adverbs in -liks: how often an action happens

Add -liks to the time noun. Three stems change their spelling:

  • uur (hour) → uurliks (hourly)
  • dag (day) → daagliks (daily). The vowel is spelled aa.
  • week (week) → weekliks (weekly)
  • maand (month) → maandeliks (monthly). It adds a linking -e-.
  • kwartaal (quarter of a year) → kwartaalliks (quarterly). It keeps both l's where kwartaal and -liks meet.
  • jaar (year) → jaarliks (yearly / annually)

As adverbs modifying a verb, such as meet (measure), kontroleer (check), vergader (meet), hersien (review) or publiseer (publish), these forms never take an ending.

In a main clause they typically come after the direct object. They also go before a clause-final separable prefix, like op in opneem (to record): neem elke meting uurliks op.

The weather station records every measurement hourly.
Die weerstasie neem elke meting uurliks op.
We measure the air pressure hourly and check the wind speed daily.
Ons meet die lugdruk uurliks en kontroleer die windspoed daagliks.
The team meets monthly, but we review the system quarterly.
Die span vergader maandeliks, maar ons hersien die stelsel kwartaalliks.
The department publishes the national statistics on rainfall annually.
Die departement publiseer die nasionale statistiek oor reënval jaarliks.

Attributive adjectives in -likse: before a noun

When the frequency word stands directly before a noun, it takes -e and becomes -likse. Nouns here include lesing (reading), afwyking (deviation), grafiek (graph), verslag (report) and oorsig (overview):

  • uurliks → die uurlikse lesing (the hourly reading)
  • daagliks → die daaglikse windspoed (the daily wind speed)
  • weekliks → die weeklikse grafiek (the weekly graph)
  • maandeliks → die maandelikse verslag (the monthly report)
  • kwartaalliks → die kwartaallikse vergadering (the quarterly meeting)
  • jaarliks → ons jaarlikse oorsig (our annual overview)

The -likse form stays the same before singular and plural nouns. It also stays the same after any determiner: die, 'n, daardie (that), ons (our), my (my) or alle (all).

The hourly reading shows that the air pressure is dropping rapidly.
Die uurlikse lesing wys dat die lugdruk vinnig daal.
He noticed a strange deviation in the daily wind speed.
Hy het 'n vreemde afwyking in die daaglikse windspoed opgemerk.
She analyzes each measurement while he prepares the weekly graph.
Sy ontleed elke meting terwyl hy die weeklikse grafiek voorberei.
The monthly report on the minimum temperature must be completed today.
Die maandelikse verslag oor die minimumtemperatuur moet vandag voltooi word.
Next week we are publishing our annual overview of the climate.
Ons publiseer volgende week ons jaarlikse oorsig oor die klimaat.

Using -liks and -likse side by side

One sentence often needs both forms. Ask what the word modifies:

  • Does it say how often the verb happens? Use -liks. This includes use with a separable verb like bywerk (to update: werk die databasis weekliks by). It also includes use before a clause-final verb cluster: sal jaarliks vergelyk word (will be compared annually).
  • Does it stand in front of a noun? Use -likse: vir die maandelikse verslag, alle daaglikse lesings.
We update the database weekly for the monthly report.
Ons werk die databasis weekliks by vir die maandelikse verslag.
All daily readings are preserved and will be compared annually.
Alle daaglikse lesings word bewaar en sal jaarliks vergelyk word.

Quick summary

Time nounAdverb (how often?)Adjective (before a noun)Spelling note
uur (hour)uurliksuurlikseRegular
dag (day)daagliksdaagliksea → aa
week (week)weekliksweeklikseRegular
maand (month)maandeliksmaandelikseLinking -e-
kwartaal (quarter)kwartaallikskwartaallikseDouble ll
jaar (year)jaarliksjaarlikseRegular