At a weather station (weerstasie), you track recurring measurements (metings, singular meting) such as air pressure (lugdruk) and wind speed (windspoed), and publish reports on a schedule. For that you need frequency words built with -liks.
In English, one word like daily, monthly or hourly works both as an adverb (We meet monthly) and as an adjective (the monthly report). Afrikaans uses two forms. -liks is the adverb, saying how often an action happens. -likse is the adjective form, used directly before a noun.
Frequency adverbs in -liks: how often an action happens
Add -liks to the time noun. Three stems change their spelling:
- uur (hour) → uurliks (hourly)
- dag (day) → daagliks (daily). The vowel is spelled aa.
- week (week) → weekliks (weekly)
- maand (month) → maandeliks (monthly). It adds a linking -e-.
- kwartaal (quarter of a year) → kwartaalliks (quarterly). It keeps both l's where kwartaal and -liks meet.
- jaar (year) → jaarliks (yearly / annually)
As adverbs modifying a verb, such as meet (measure), kontroleer (check), vergader (meet), hersien (review) or publiseer (publish), these forms never take an ending.
In a main clause they typically come after the direct object. They also go before a clause-final separable prefix, like op in opneem (to record): neem elke meting uurliks op.
Attributive adjectives in -likse: before a noun
When the frequency word stands directly before a noun, it takes -e and becomes -likse. Nouns here include lesing (reading), afwyking (deviation), grafiek (graph), verslag (report) and oorsig (overview):
- uurliks → die uurlikse lesing (the hourly reading)
- daagliks → die daaglikse windspoed (the daily wind speed)
- weekliks → die weeklikse grafiek (the weekly graph)
- maandeliks → die maandelikse verslag (the monthly report)
- kwartaalliks → die kwartaallikse vergadering (the quarterly meeting)
- jaarliks → ons jaarlikse oorsig (our annual overview)
The -likse form stays the same before singular and plural nouns. It also stays the same after any determiner: die, 'n, daardie (that), ons (our), my (my) or alle (all).
Using -liks and -likse side by side
One sentence often needs both forms. Ask what the word modifies:
- Does it say how often the verb happens? Use -liks. This includes use with a separable verb like bywerk (to update: werk die databasis weekliks by). It also includes use before a clause-final verb cluster: sal jaarliks vergelyk word (will be compared annually).
- Does it stand in front of a noun? Use -likse: vir die maandelikse verslag, alle daaglikse lesings.
Quick summary
| Time noun | Adverb (how often?) | Adjective (before a noun) | Spelling note |
|---|
| uur (hour) | uurliks | uurlikse | Regular |
| dag (day) | daagliks | daaglikse | a → aa |
| week (week) | weekliks | weeklikse | Regular |
| maand (month) | maandeliks | maandelikse | Linking -e- |
| kwartaal (quarter) | kwartaalliks | kwartaallikse | Double ll |
| jaar (year) | jaarliks | jaarlikse | Regular |